لوم وأبنر في الخارج

فيلم "لوم وأبنر في الخارج" هو فيلم كوميدي أوروبي من إنتاج عام 1956، من إخراج جيمس في. كيرن وتأليف كارل هيرزينجر . بطولة تشيستر لاوك ، ونوريس جوف ، وجيل أليس، وليلا أودريس، وجين غاري، وكريس بيترز. عُرض الفيلم لأول مرة في 1 يناير 1956. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يتألف الفيلم من ثلاث حلقات، كل منها مكونة من جزأين. في كل حلقة، يزور لوم وأبنر مدينة مختلفة في أوروبا . ^{[ 1 ]}

• في زغرب ، يوغوسلافيا ، يتورط الاثنان في اختفاء مراسل أمريكي مخطوب لراقصة باليه محلية.
• في باريس ، فرنسا ، يتآمر لص وشريكته الفاتنة لاستخدام لوم وأبنر كبيادق لتهريب تمثال ثمين خارج البلاد.
• في مونت كارلو ، موناكو ، يُظن أن لوم وأبنر أمريكيان أكثر ثراءً بكثير؛ إذ تراهما دوقة عاطلة عن العمل فريسة سهلة، وتأمل في الحصول على نصيب من خسائرهما في الكازينو المحلي . ولدهشتها، يحالف الحظ الاثنين، وينتهي بهما الأمر بربح مئة ضعف رهانهما.

• تشيستر لاوك في دور لوم إدواردز
• نوريس جوف في دور أبنر بيبودي
• جيل أليس في دور ماريان باسافيتز
• ليلا أودريس في دور كوليت بلو
• جين غاري في دور نيكولاي براسنوفيتش
• كريس بيترز بدور موزع أوراق اللعب
• ندى نوتشيتش بدور ليزا دوبروك
• برانكو شوبولجار في دور بابا باسافيتز
• جيم كيلي في دور تومي إليس
• ستيفن فويت في دور فرانكنشتاين
• فيرا ميسيتا بدور الدوقة دوبروك
• فلادو ستيفانتشيتش في دور ميشا دراماسكو
• يوسيب باتيستيتش كشخصية مرموقة

كان مسلسل "لوم وأبنر في الخارج" في الأصل فكرةً لمسلسل تلفزيوني وعودة لشخصيتي لوم وأبنر. ظهر الثنائي في ستة أفلام روائية ومسلسل إذاعي طويل الأمد بين عامي 1935 و1950، ولكن باستثناء عودة إذاعية قصيرة الأمد عام 1953، لم يظهرا في أي وسيلة إعلامية منذ ذلك الحين. وقد بذل لوم وأبنر محاولةً واحدةً على الأقل سابقًا للانتقال إلى التلفزيون عبر الصيغة الأكثر شيوعًا للبرنامج الإذاعي ؛ ومثل "لوم وأبنر في الخارج" ، لم تنجح تلك المحاولة أيضًا، على الرغم من بقاء الحلقة التجريبية من المسلسل الآخر. ^{[ 4 ]}

اتبعت الأفلام الستة السابقة من سلسلة "لوم وأبنر"، التي أُنتجت بشكل مستقل في هوليوود، نمط البرامج الإذاعية التي تدور حول لوم وأبنر وهما من سكان "باين ريدج، أركنساس". أما فيلم " لوم وأبنر في الخارج " ، فكان إنتاجًا أوروبيًا، حيث تم تصويره وتوفير أماكن الإقامة في يوغوسلافيا. ووفقًا للممثل المشارك تشيستر لاوك، كان طاقم العمل اليوغوسلافي يفتقر إلى الخبرة وكانت الظروف بدائية للغاية، ما اضطر المخرج جيمس ف. كيرن إلى ابتكار حلول تقنية سريعة، مثل تعليق ميكروفون على عمود ليعمل كذراع ميكروفون مؤقت. وقد نُسب الفضل لكيرن كمنتج ومخرج في آن واحد؛ وأصبح هذا الفيلم آخر أفلامه السينمائية، إذ انتقل إلى التلفزيون بحلول خمسينيات القرن العشرين.

لو حظي برنامج "لوم وأبنر في الخارج" برعاية كمسلسل، لكانت الأفلام القصيرة الثلاثة قد شكلت ثلاث حلقات مدة كل منها نصف ساعة. ولأن المسلسل لم يُعرض، جُمعت الأفلام على عجل وعُرضت كفيلم روائي طويل. ^{[ 2 ]} ورغم أن الممثلين الأجانب كانوا يتحدثون الإنجليزية ولم تُدبلج أفلامهم، إلا أن الفيلم النهائي افتقر إلى اللمسات الفنية المعتادة في إنتاجات هوليوود، ولم ترغب أي شركة توزيع كبرى في عرضه. استحوذت عليه شركة "هاوكو برودكشنز" ، وهي شركة توزيع مقرها في ولاية كارولاينا الجنوبية، وكان معظم عملائها من سكان جنوب الولايات المتحدة، ما قد يجذب قاعدة جماهير لوم وأبنر الريفية. (عنوان الفيلم الرئيسي: "تم تصويره في أوروبا (وليس في باين ريدج)").

أشادت مراجعة استعادية في مجلة TV Guide بأداء لوم وأبنر، لكنها انتقدت ضعف المونتاج (حيث تم ترك مشاهد التلاشي التدريجي للظهور والاختفاء في النسخ المعروضة في دور السينما) وبساطة السيناريو، ومنحت الفيلم نجمة واحدة من أصل خمس نجوم. ^{[ 2 ]}

• لوم وأبنر في الخارج على موقع IMDb