مادان سارا

مادان سارا أو مدام سارا (وتُعرف غالبًا باسم ساراس ) هي امرأة في هايتي تشتري المنتجات الزراعية من المزارعين، وتنقلها إلى الأسواق، وتبيعها للتجار. وهي حلقة وصل مهمة بين المنتجين الريفيين والمستهلكين في المدن. ويُقدّر عدد النساء العاملات بدوام كامل أو جزئي في هذا المجال بحوالي 100,000 امرأة. وهنّ يُسوّقن في الغالب منتجات صغار المزارعين، الذين يبلغ عددهم حوالي 700,000 مزارع. ^{[ 1 ]} وكثيرًا ما يُقدّمن قروضًا للمزارعين قبل الحصاد. وعلى الرغم من أن عددًا قليلًا من مادان سارا يعملن على نطاق دولي وواسع، إلا أن الغالبية العظمى منهنّ وسطاء صغار ذوات مستوى تعليمي ورأس مال محدود، يتنقلن باستمرار بين مورديهنّ في المناطق الريفية وعملائهنّ في الأسواق الريفية والحضرية.

تتعرض فتيات مادان ساراس للاعتداء الجنسي والسرقة والاستغلال والاغتصاب.

أصل مصطلح "مادان سارا" هو الكلمة الهايتية التي تعني طائر النساج القروي ، وهو طائر صغير صاخب يتجمع في أسراب ويعيش غالباً في مستعمرات تضم العديد من الأعشاش. ويُطلق الاسم نفسه على التاجرات. ^{[ 1 ]}

يعود أصل نظام مادان ساراس إلى القرن الثامن عشر، عندما كانت هايتي مستعمرة تضم مزارع شاسعة تعتمد على العبيد. على أطراف هذه المزارع، سُمح للعبيد بزراعة مساحات صغيرة. وأصبح تسويق وتوزيع المحاصيل المنتجة في مزارع العبيد من مهام النساء المستعبدات. وكان يُسمح لهن بالالتقاء عند مفترقات الطرق الريفية لبيع منتجاتهن أو مقايضتها. تولت النساء التسويق لأنهن كن يتمتعن بحرية حركة أكبر من الرجال المستعبدين، إذ كان الرجال أكثر عرضة للفرار من المزرعة إذا سُمح لهم بالسفر. أما النساء، فكانت تربطهن عادةً روابط أسرية بالمزرعة، مما قلل من احتمالية هروبهن. وقد أصبحت العديد من النساء تاجرات متجولات، وهي سمة استمرت حتى القرن الحادي والعشرين. يعمل الرجال في المزارع، بينما تتولى النساء في الغالب مسؤولية تسويق المحاصيل المنتجة فيها. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

المرأة الريفية الفقيرة، المعروفة باسم "مادان سارا"، هي امرأة ريفية قليلة التعليم. حوالي نصفهن أميات، وهو أمر شائع في هايتي حيث لا تتجاوز نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 61%. عادةً ما تكون متزوجة ولديها أسرة. الزوج مزارع يملك قطعة أرض صغيرة أو يعمل لحسابه الخاص. قد تمتلك "مادان سارا" أيضاً قطعة أرض تزرعها بنفسها أو تستأجر عمالاً لزراعتها. تشتري معظم "مادان سارا" منتجاتها الزراعية من المنطقة التي تسكنها أو من المناطق التي تربطها بها صلات قرابة. ينقلن منتجاتهن سيراً على الأقدام، أو على ظهور الحمير، أو الخيول، أو باستخدام وسائل النقل العام إلى الأسواق، بعضها محلي وريفي، والبعض الآخر في أكبر مدن هايتي. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن بعض بائعي الخضار المتجولين (السارا) يعملون بشاحنات محملة بالمنتجات الزراعية، إلا أن معظمهم يفتقرون إلى رأس المال. وينتمي أغلبهم إلى فقراء هايتي الذين يشكلون 59% من سكان البلاد، ويعيشون على دخل يقل عن دولارين أمريكيين في اليوم. وقدّر البنك الدولي في عام 2019 أن رأس المال العامل لدى بائعي الخضار المتجولين يتراوح بين 2000 غورد هايتي (20 دولارًا أمريكيًا) ومليون غورد هايتي (50000 دولار أمريكي). ^{[ 6 ]} وفي عام 2002، وجد أحد الباحثين أن متوسط ​​تكلفة شراء المنتجات الزراعية من قبل بائع الخضار المتجول يبلغ 27 دولارًا أمريكيًا. وفي عام 2014، بلغ متوسط ​​تكلفة شراء البضائع التي ينقلها بائعو الخضار المتجولون إلى السوق في العاصمة وأكبر مدنها، بورت أو برانس ، 47 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 5 ]}

ما يُميّز بائعات مادان سارا عن غيرهن من التجار المتجولين، بحسب عالم الأنثروبولوجيا تيموثي شوارتز، هو حصولهن على المنتجات الزراعية بأسعار أقل من أسعار السوق. وتحقق ذلك من خلال إقراض المزارعين المال قبل الحصاد للحصول على خصومات على المنتج النهائي. كما تُقدّم البضائع بالتقسيط لتجار التجزئة في الأسواق. ولا تعتمد على البنوك لتمويل عملياتها، بل على مجموعات الادخار لدى الهايتيين. وبفضل قدرتها على تمويل المزارعين وتجار التجزئة، بالإضافة إلى قدرتها على تقليل تكاليف النقل بفضل معرفتها العميقة بمنطقتها، تستطيع بائعات مادان سارا في كثير من الأحيان توصيل البضائع إلى السوق بأسعار أرخص من منافسيهن الأكبر حجماً. ^{[ 5 ]}

تتجلى أهمية مزارعي مادان ساراس في التجارة من خلال التقديرات التي أُجريت عام 2013 والتي أشارت إلى أن 85% من الأنشطة الاقتصادية في هايتي كانت ضمن القطاع غير الرسمي الذي تعمل فيه مزارعات ساراس. يُعرَّف القطاع غير الرسمي بأنه "مجموعة متنوعة من الأنشطة الاقتصادية والمشاريع والوظائف والعمال الذين لا تخضع لرقاب أو حماية الدولة". ^{[ 7 ]} وكانت معظم الوظائف في القطاع الرسمي للاقتصاد تتركز في بورت أو برانس. ^{[ 8 ]} وتسيطر مزارعات ساراس على سلسلة التسويق، حيث تُسوَّق جميع المنتجات الزراعية تقريبًا في الأسواق غير الرسمية، بدلًا من المتاجر والأسواق الكبرى. ^{[ 6 ]}

منذ سبعينيات القرن الماضي، تأثرت قدرة سيدات ساراس على أداء دورهن التقليدي بسبب الفساد الحكومي، وعصابات الجريمة العنيفة، وزيادة واردات الغذاء، وركود الإنتاج الغذائي المحلي، والكوارث الطبيعية. لا تحقق هايتي الاكتفاء الذاتي في الزراعة، وتستورد كميات كبيرة من الغذاء. وقد أدى غزو الغذاء المستورد إلى نزوح المزارعين الهايتيين وسيدات ساراس من بعض الأسواق. فعلى سبيل المثال، يُعد الأرز والدواجن المنتجة في الولايات المتحدة، والمدعومة من الحكومة الأمريكية، أرخص بالنسبة للمستهلكين الهايتيين من الأرز والدواجن المزروعة محلياً. ونتيجة لذلك، انخفض إنتاج هايتي من هذه المنتجات منذ ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 9 ]}

عمل بائعي مادان ساراس محفوف بالمخاطر. فهم دائمو التنقل، ينتقلون بوسائل نقل مختلفة من المزارع في المناطق النائية إلى الأسواق في المناطق الحضرية حاملين منتجاتهم. وكثيراً ما يضطرون لدفع رشاوى ويتعرضون للإيذاء الجسدي واللفظي. ولأنهم معروفون بحملهم النقود، فهم عرضة للسرقة. كما أن الاغتصاب والعنف الجنسي ضدهم أمر شائع. وغالباً ما يسافرون في مجموعات لزيادة سلامتهم. ^{[ 10 ]}

• الزراعة في هايتي
• إنتاج البن في هايتي
• إزالة الغابات في هايتي
• اقتصاد هايتي