ماغنوس بروستروب لاندستاد

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة النرويجية . (سبتمبر 2010) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة باللغة النرويجية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Norwegian Wikipedia article at [[:no:Magnus Brostrup Landstad]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|no|Magnus Brostrup Landstad}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

كان ماجنوس بروستروب لاندستاد (7 أكتوبر 1802 - 8 أكتوبر 1880) كاهنًا رعويًا وعميدًا وكاتب ترانيم وشاعرًا نرويجيًا نشر أول مجموعة من القصص الشعبية النرويجية التقليدية في عام 1853. ^{[1] [2]}

وُلِد لاندستاد في قرية ماسوي في فينمارك ، النرويج. وكان واحدًا من عشرة أطفال ولدوا لكاهن الرعية هانز لاندستاد (1771-1838) ومارجريت إليزابيث شنيتلر (1768-1850). كان والده قسيسًا، عمل أولاً في كنيسة أوكسنيس عام 1806، ثم انتقل إلى كنيسة فينجي عام 1811 وإلى كنيسة سيلجورد عام 1819. وكان جده بيتر شنيتلر (1690-1751). وكان ابن عم الكاهن والمؤرخ المحلي هانز بيتر شنيتلر كراج (1794-1855). ^[3]

حصل لاندستاد على درجة في اللاهوت ( cand.theol. ) في عام 1827، وعمل بعد ذلك كقسيس مقيم في جوسدال لمدة ست سنوات. بعد ذلك عمل في رعايا مختلفة في مقاطعتي براتسبيرج وسمالينيس قبل أن يصبح قسيسًا في كنيسة ساندار في مقاطعة يارلسبيرج ولارفيك في عام 1859. ^{[4] [3]}

اشتهر بإدخال اللغة النرويجية الشعبية المعاصرة في الترانيم التي كتبها، مما ساهم بشكل كبير في روح القومية الرومانسية النرويجية ، التي نمت في النرويج خلال هذه الفترة. وعلى الرغم من انتقاده في ذلك الوقت لاستخدامه أساليب غير علمية، فمن المقبول اليوم على نطاق واسع أنه ساهم بشكل كبير في الحفاظ على القصائد الغنائية التقليدية.

كان أعظم إنجازاته هو كتاب ترانيم لاندستاد ( Landstads kirkesalmebog ). حيث ضم حوالي 50 من ترانيمه الخاصة وأكمل التحرير في عام 1861. تم استخدام المراجعات اللاحقة في الرعايا النرويجية ( bokmål ) حتى عام 1985. يحتوي كتاب ترانيم الكنيسة الرسمي الحالي على عدد من ترانيمه بالإضافة إلى ترجماته للترانيم بلغات أجنبية. ^[5]

تزوج فيلهلمين مارغريت ماري لاسين (1808-1892) في عام 1828. وكانا والدين لاثني عشر طفلاً، توفي ستة منهم في طفولتهم المبكرة. توفي في عام 1880 في كريستيانيا (أوسلو حاليًا) ودُفن في فار فريلسرز غرافلوند . ^[2]

• 1852: نورسكي فولكفايزر . 3 مجلدات. كريستيانيا: سي. تونسبرغ، [1852–]1853.
• 1869: كيركيسالمبوك: بعد أوفينتليج فورانشتالتنينغ . كريستيانيا: جي دبليو كابلينز فورلاج، 1871

• أموندسن، آرني بوج. 2012. "الشعب في الكنيسة: ماغنوس بروستروب لاندستاد (1812-1880) باعتباره جامع الفولكلور الكتابي." Arv: الكتاب السنوي للفولكلور الاسكندنافي 67-90.

• Utstilling om Landstad، كارين هيلين هوجنيستاد، UBiT.