Telemark

Telemark (pronounced[ˈtêːləmɑrk]^ⓘ) is a county in Norway. Telemark borders the counties of Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland and Agder.^[4] In 2020, Telemark merged with the county of Vestfold to form the county of Vestfold og Telemark.^[5][6] On 1 January 2024, the county of Telemark was re-established after Vestfold og Telemark was divided again.

The name Telemark means the "mark of the Thelir", the ancient North Germanic tribe that inhabited what is now known as Upper Telemark in the Migration Period and the Viking Age.

In the Middle Ages, the agricultural society of Upper Telemark was considered the most violent region of Norway.^[7] Today, half of the buildings from medieval times in Norway are located here.^[8] The dialects spoken in Upper Telemark also retain more elements of Old Norse than those spoken elsewhere in the country.^[9] Upper Telemark is also known as the birthplace of skiing.^[9]

The southern part of Telemark, Grenland, is more urban and influenced by trade with the Low Countries, northern Germany, Denmark and the British Isles.

Telemark has been one of Norway's most important industrial regions for centuries, marked in particular by the Norske Skog Union paper mills in Grenland and the Norsk Hydro heavy water and fertilizer production in Upper Telemark.^[10]

Telemark county was re-established on 1 January 2024, following a vote of the county council of Vestfold og Telemark on 15 February 2022 to split the newly established county into its respective counties that existed before the merger took place; Telemark and Vestfold.

تأسست مقاطعة تيليمارك كإقطاعية براتسبرغ في أواخر العصور الوسطى، خلال اتحاد النرويج مع الدنمارك . ومع إرساء الحكم الملكي المطلق عام 1662، أصبحت مقاطعة، وأعيد تسميتها إلى تيليمارك عام 1919، وظلت كذلك حتى عام 2020. وكانت إدارة المقاطعة في مدينة شين الساحلية ، التي كانت في أوائل العصر الحديث أهم مدن النرويج، متقدمةً على كريستيانيا.

تتألف تيليمارك من عدة مناطق تاريخية متميزة. وقد استمدت اسمها من أكبرها، والتي تُعرف الآن باسم تيليمارك العليا ، والتي كانت تُسمى تاريخيًا ببساطة تيليمارك. سُميت تيليمارك نسبةً إلى قبيلة ثيلير (Þilir باللغة النوردية القديمة)، وهي قبيلة جرمانية شمالية قديمة سكنت ما يُعرف الآن بتيليمارك العليا منذ عصر الهجرات وخلال عصر الفايكنج . كان الشكل النوردي للاسم هو Þelamǫrk ، حيث يُمثل الجزء الأول صيغة الجمع المضاف إليه من Þilir، بينما يُمثل الجزء الأخير mǫrk بمعنى "غابة، منطقة حدودية، مسير ".

تقع تيليمارك التقليدية، أو تيليمارك العليا، في الداخل، وتشكل أكثر من ثلثي مساحتها وفقًا لتعريفها التقليدي. في العصور الوسطى وما بعدها، كانت تيليمارك العليا المنطقة النرويجية التي تضم أكبر عدد من المزارعين الذين يمتلكون أراضيهم بأنفسهم. ^{[ 11 ]} وقد حافظت على الثقافة النوردية بدرجة أكبر من أي منطقة أخرى في النرويج، وذلك بفضل تنظيمها الاجتماعي الأكثر مساواة، ودينها، وقيمها التقليدية، ولغتها. ولذلك، وُصف سكان تيليمارك خلال العصور الوسطى وبداية العصر الحديث بأنهم الأكثر عنفًا في النرويج. ^{[ 12 ]} كما أن لهجات تيليمارك العليا هي أقرب لهجات اللغة النرويجية إلى اللغة النوردية القديمة . تميز مزارعو تيليمارك بإرادة قوية ومحافظة راسخة، وإيمانهم بقيمهم التقليدية التي غالبًا ما تحدت السلطات المركزية في الدنمارك والنرويج؛ فعلى سبيل المثال، تمسكوا بجوانب من الديانة النوردية القديمة، ثم الكاثوليكية لاحقًا، لفترة أطول من غيرهم في مناطق النرويج الأخرى. وتفتقر تيليمارك العليا تقليديًا إلى المدن تمامًا.

تُعدّ غرينلاند ومضيق سكين منطقتين أكثر انبساطًا تقعان بالقرب من الساحل أو على امتداده. تاريخيًا، كانت غرينلاند تُشير إلى ما يُعرف اليوم باسم ميدت-تيليمارك ، ولكن مع مرور الوقت، أصبح اسم غرينلاند يُشير إلى منطقة مضيق سكين. وتتميز هذه المنطقة تقليديًا بمدنها ودورها في الملاحة والتجارة. كما تضمّ العديد من المزارع والعقارات الزراعية الكبيرة، فضلًا عن الصناعة. أما ثقافتها وبنيتها الاجتماعية فهي أكثر تحضرًا، وأقل تقليدية، وأكثر تأثرًا بالتواصل مع أوروبا القارية، وأقل مساواة. وكانت مدينة سكين ، أهم مدن المنطقة ، تاريخيًا إحدى أهم مدن النرويج، على الرغم من تراجع أهميتها بعد الحروب النابليونية. وكان الكاتب المسرحي هنريك إبسن من مواليد سكين، وتدور أحداث العديد من مسرحياته في أماكن تُذكّر بالمدينة والمنطقة.

خلال الاتحاد الدنماركي النرويجي، أصبحت منطقتا تيليمارك وغرينلاند/مضيق سكين التقليديتان إقطاعية ( len ) ثم مقاطعة ( amt ) براتسبرغ (برادسبيرغ). سُميت الإقطاعية والمقاطعة نسبةً إلى مزرعة براتسبرغ، حيث كانت مقر الحاكم. في عام ١٩١٩، أُعيد تسمية مقاطعة براتسبرغ إلى تيليمارك. مع ذلك، احتفظت غرينلاند بهوية مستقلة ومتميزة عن تيليمارك نفسها؛ إذ صوتت الأقلية في البرلمان النرويجي (ستورتينغ) لصالح اسم غرينلاند-تيليمارك في عام ١٩١٨.

تُعرف منطقة تيليمارك العليا، وتحديدًا بلدية كفيتسيد ، بأنها مهد رياضة التزلج الحديثة. وقد أُطلق اسم تيليمارك على أسلوب التزلج الذي ابتكره سوندري نورهايم ، وعلى هبوط تيليمارك المميز في القفز التزلجي . كما تُعرف تيليمارك بأنها مركز حركة البوناد . وتضم تيليمارك عددًا من المباني التي تعود إلى العصور الوسطى يفوق أي منطقة نرويجية أخرى.

تقع تيليمارك في جنوب شرق النرويج، وتمتد من هضبة هاردانغرفيدا الجبلية في الشمال إلى ساحل سكاغيراك في الجنوب. تتميز تيليمارك بتضاريس متنوعة وخلابة، تشمل ساحلاً وعراً، وودياناً، وبحيرات، وتلالاً، وجبالاً، وهضاباً جبلية. ^{[ 9 ]}

تقع منطقة جنوب تيليمارك ضمن منتزه جيا نورفيجيكا الجيولوجي العالمي التابع لليونسكو ، والذي أُنشئ عام 2006. ^{[ 13 ]} ويكتسب هذا المنتزه أهمية خاصة في النرويج، إذ يزخر بصخور اللارفيكيت على طول صدع أوسلو ، بالإضافة إلى أحافير حقبة الحياة القديمة ، وآثار جيولوجية لانحسار الأنهار الجليدية منذ ذروة العصر الجليدي الأخير ، وصخور من حقبة التكوين الجبلي السويدية النرويجية . وهو أول منتزه جيا نورفيجيكا جي العالمي في الدول الاسكندنافية.

يمر الطريق الدولي E18 عبر الأجزاء الجنوبية من تيليمارك، وهي جرينلاند وبلدية كراجيرو . E134 ، طريق سريع مهم آخر وأسرع طريق بين أوسلو وبيرغن ، يمر عبر بلديات فينيي ، توكي ، كفيتسيد ، سيلجورد ، هجاردال ، ونوتودن . ويمتد طريق RV36 من بورسجرون إلى سيلجورد، ويربط بين الطريقين السريعين E18 وE134.

تتمتع منطقة تيليمارك بشبكة سكك حديدية ممتازة. يمر خط سورلاندت عبر منطقتي فيستمار وميدت-تيليمارك التاريخيتين، ويخدم بلديات درانغدال ونوم وميدت -تيليمارك . أما غرينلاند ، فتخدمها بشكل أساسي خطوط فيستفولد ، بالإضافة إلى خطوط براتسبيرغ التي تربط بين مدينتي سكين ونوتودن .

من لانجيسوند، تقوم Fjordline بتشغيل خدمات العبارات إلى السويد والدنمارك .

تتولى شركة Telemark Bilruter تشغيل خطوط الحافلات الرئيسية في المنطقة ، حيث تخدم الأجزاء الغربية والوسطى منها، بينما تخدم شركة Nettbuss الأجزاء الوسطى والشرقية والجنوبية. أما شركة Drangedal Bilruter فتخدم منطقة فيستمار .

أكبر المراكز السكانية هي سكاين ، بورسغرون ، نوتودن ، رجوكان وكراجيرو . الأماكن المهمة الأخرى هي Bø و Seljord و Fyresdal و Vinje .

شعار مقاطعة تيليمارك يعود إلى العصر الحديث (1970). وهو يصور نوعًا قديمًا من الفؤوس الحربية ، وهو رمز ذو دلالة خاصة للمقاطعة.

شعار النبالة الخاص بالمقاطعة، والذي يسري اعتبارًا من 1 يناير 2024، هو نسخة معاد تصميمها من شعار النبالة الخاص بمقاطعة تيليمارك من عام 1970 حتى دمج المقاطعات في عام 2020.

• Myllarguten (1801 - 1872)، عازف كمان أسطوري ولد في ساوهيراد
• آسموند أولافسون فينيي (1818 - 1870)، مؤلف ولد في فينيي
• سوندر نورهايم (1825 - 1897)، والد التزلج ولد في مورجيدال ، كفيتسيد
• أوغست كابلين (1827 - 1852)، رسام رومانسي وطني ولد في سكاين
• سنو شو تومسون (جون تورستينسون-رو) (1827-1876 ) ، ^{[ 17 ]} رائد أمريكي ^{[ 18 ]} وأبو رياضة التزلج في كاليفورنيا
• هنريك إبسن (1828 - 1906)، مؤلف ولد في سكاين
• جون أندرس جونسون (1832-1901 ) ، سياسي أمريكي
• ثوربيورن ن. موهن ( 1844-1899 )، زعيم الكنيسة اللوثرية الأمريكية وأول رئيس لكلية سانت أولاف
• برينيلد أنوندسن (1844 - 1913)، مؤسس ديكوراه بوستن
• ماركوس أولاوس بوكمان (1849-1942 ) ، عالم لاهوت لوثري نرويجي أمريكي
• هيربيورن غوستا (1854 - 1924)، فنان أمريكي. ولد في فيستفيوردالين
• ثيودور كيتلسن (1857 - 1914)، فنان ولد في كراجيرو
• جورج أوسومب (1880-1959 ) ، مهندس معماري ولد في سكين
• فيدكون كويسلينغ ( 1887-1945 )، سياسي وقائد متعاون مع العدو خلال الحرب العالمية الثانية . أُعدم بتهمة الخيانة، وُلد في فايرسدال.
• أسلوغ فا (1889 - 1965)، مؤلف ولد في راولاند
• تارجي فيساس (1897 - 1970)، مؤلف ولد في فينيي
• آن غريمدالين (1899 - 1961)، نحاتة ولدت في سكافسا، توكي
• Eivind Groven (1901–1977), composer born in Lårdal, Tokke
• Dyre Vaa (1903–1980), sculptor born in Vinje
• Klaus Egge (1906–1979), composer born in Gransherad, Notodden
• Gunnar Sønsteby, (1918–2012), war hero born in Rjukan, Tinn
• Hans Herbjørnsrud (1938–2023), author born in Heddal, Notodden Municipality
• Tor Åge Bringsværd (1939–2025), author born in Skien
• Agnes Buen Garnås (1946–2024), musician born in Jondalen
• Kåre Nordstoga (1954–), musician born in Notodden
• Bugge Wesseltoft (1964-), musician born in Porsgrunn
• Gisle Kverndokk (1967–), composer born in Skien
• Jørn Lande (1968–), hard rock / heavy metal singer born in Rjukan
• Bård Tufte Johansen (1969–), comedian born in Skien
• Odd Nordstoga (1972–), musician born in Vinje
• Frode Johnsen (1974–), footballer born in Skien
• Terje Haakonsen (1974–), snowboarder born in Vinje
• Ihsahn (Vegard Sverre Tveitan) (1975–), black/extreme metal musician born in Notodden
• Julie Bergan (1994-) Norwegian singer and songwriter born in Skien

The county is conventionally divided into traditional districts. Traditionally the county is mainly divided into Upper Telemark (historically called simply Telemark or more recently Telemark proper) and Grenland. Upper Telemark is sometimes subdivided into Vest-Telemark and Aust-Telemark. The name Lower Telemark traditionally refers to Grenland and Midt-Telemark, but was more of an administrative region than a cultural one. Regardless of definition, Upper Telemark constitutes the largest part by far. For example, the modern provostship of Upper Telemark comprises 12 municipalities and more than 80% of Telemark, also including Midt-Telemark.

An additional district, Vestmar is disputed. The district borders of this county are highly overlapping and to a certain extent undefined and/or disputed.

• مارتنز، إيرميلين (2021). سيوف عصر الفايكنج من تيليمارك، النرويج: تحقيق فني وأثري متكامل . Cappelen Damm Akademisk N. ISBN 9788202696856.
• رود، جوروند أ. (1993). تيليمارك . Telemark fylkeskommune. رقم ISBN 8299301912.

• مقاطعة تيليمارك
• http://www.visittelemark.com منظمة تسويق الوجهة لشركة Telemark]
• مقاطعة فيستفولد وتيليمارك