موسوعة المانوية

كتاب المانوية هو مخطوطة مانوية عُثر عليها في كهوف موغاو . وهي مخطوطة تشرح مذهب المانوية . كُتبت في عهد الإمبراطور شوانزونغ من أسرة تانغ على يد المبشر الفارسي فودو عام 731. تُوجز المخطوطة بإيجاز التعاليم والطقوس الأساسية للدين، وتُعد وثيقة تمهيدية لفهم المانوية. ^{[ 1 ]}

تنقسم المخطوطة إلى مجلدين. اكتشف المجلد الأول عالم الآثار البريطاني المجري أوريل شتاين عام ١٩٠٧، وهو موجود الآن في المكتبة البريطانية بلندن . وهو مُلصق على ثلاث ورقات، ويبلغ طوله حوالي ١٥٠ سم، وارتفاع قسم الكتابة حوالي ٢١.٤ سم. أما المجلد الثاني، فقد اقتناه المستشرق الفرنسي بول بيليو عام ١٩٠٨، وهو موجود الآن في مجموعة المكتبة الوطنية الفرنسية بباريس . المجلد بأكمله مُلصق على ورقة واحدة، طوله ٥٢ سم، وارتفاعه ٢٦.٢ سم، ^{[ ٢ ]} ويبلغ ارتفاع قسم الكتابة حوالي ٢١.٤ سم. ^{[ ٣ ]}

بعد دراسة محتوى وخلفية كتاب "ييلوي" التاريخية، يعتقد لين ووشو أن المخطوطة ليست ترجمة، بل هي مقالة تفسيرية عقائدية كتبها فنغتشاو مباشرةً باللغة الصينية. يتألف النص الكامل من ستة فصول: "دين ملكية أراضي توهوا رقم 1"، و"جهاز التشكيل رقم 2"، و"جهاز جينغتو رقم 3"، و"جهاز المستويات الخمسة رقم 4"، و"جهاز معبد يويي رقم 5"، و"طقوس الراهب رقم 6". كُتبت الفصول الأربعة الأولى في المجلد الأول، والفصلان الأخيران في المجلد الثاني. أما الفصل السابع فقد فُقد بالكامل باستثناء جزء من عنوانه، والذي قد يكون "القوانين الأربعة والسابعة"، لذا فإن محتواه غير معروف. يُعرّف النص الكامل بشكل أساسي بمؤسس (معلم) المانوية ، وكتبها المقدسة، ونظامها الطائفي، وعمارة معابدها، وهيكلها التنظيمي، وعقائدها الأساسية. من الواضح أن المؤلف سعى إلى تقديم شرح شامل للمانوية. لذلك، تُعد هذه المخطوطة بلا شك الوثيقة الأصلية الأكثر قيمة لدراسة المانوية. ^{[ 3 ]}

• لفافة ترنيمة مانوية صينية