لغة مانكيالي

لغة مانكيالي هي لغة هندية آرية مهددة بالانقراض ، تنتمي إلى الفرع الداردي [3] [4]، ويتحدث بها سكان خيبر ^{بختونخوا ، شمال باكستان . يتحدث} بها مجتمع صغير يُشار إليه أحيانًا باسم التراوارا ^{[ 5 ]} في قرية دانا (أو دانا) المعزولة، والواقعة في مجلس اتحاد باندي شونغلي التابع لمقاطعة مانسهرا . ^{[ 6 ]} كما يتواجد بعض المتحدثين بهذه اللغة في القرى المجاورة: داماكا ، وجولدار ، وأرغانيا ، وشامراسي، وشوشني . [ ^{7 ] وقد} ورد أن جميع أفراد هذا المجتمع يتحدثون لغة الهندكو ، وهي لغة التواصل الأكثر شيوعًا في منطقة هزارة . ^{[ 6 ]} لا تزال هذه اللغة تُنقل إلى الجيل التالي، ولكنها عمومًا تتراجع أمام لغة الهندكو. ^{[ 8 ]} نُشرت أول دراسة توثق وجود اللغة في عام 2015 فقط. اسم مانكيالي حديث العهد، حيث صاغه أفراد المجتمع ليحل محل المصطلحين القديمين تاراوارا وتاراواري ، اللذين يُنظر إليهما الآن على أنهما يحملان وصمة عار. ^{[ 9 ]}

لا تُفهم لغة مانكيالي بشكل متبادل مع أي من اللغات المحيطة بها. وقد كشفت اختبارات التشابه المعجمي أنها تشترك في ما يزيد قليلاً عن ثلث مفرداتها الأساسية مع اللهجات المحلية للغتين الهندكو والجوجري ، ونسبة أعلى قليلاً (41-42%) مع لغتي غورو وباتيري ، وهما لغتان من مجموعة كوهستاني التابعة للغات الداردية . ^{[ 10 ]} قد يشير التشابه الأكبر نسبياً مع لغة باتيري إلى أصل مشترك، وهو ما يتوافق مع التقاليد الشفوية للمجتمع. ^{[ 11 ]}

تأثرت لغة مانكيالي باللغتين الهندكو والجوجري، لا سيما في تطور النغمات الصوتية : فقد أشارت دراسة أولية إلى أن نظامها النغمي من النوع البنجابي، وهو نظام مشترك مع الهندكو والجوجري، ويختلف عن الأنظمة الموجودة في لغات الدارد الشمالية. ^{[ 12 ]} وقد فُقدت الأصوات المهموسة المجهورة، مما أدى إلى ظهور نغمة منخفضة صاعدة على حرف العلة التالي. [ 13 ^{] وتوجد أصوات} احتكاكية متباينة، منها صوت / تس/ وصوت / تْش / وصوت /تْشْشْ / . ^{[ 14 ]}

• أنجوم، عظمة (2016). التحول اللغوي والمجتمع اللغوي: دراسة اجتماعية لغوية لمجتمع تاراوارا في باندي شونغلي (أطروحة دكتوراه). الجامعة الوطنية للغات الحديثة، إسلام آباد.
• أنجوم، عظمة؛ رحمن، خواجة (2015). "نظرة أولية على لغة مانكيالي: لغة مهددة بالانقراض". مجلة الحضارات الآسيوية . 38 (1): 177-190 . ProQuest 1816873650 . 
• أنجوم، عظمة؛ كياني، ظفير حسين؛ خان، قيصر (2018). "التنوع بين الجنسين في استخدام اللغة داخل الأسرة: دراسة للغة مهددة بالانقراض تُتحدث في شمال باكستان" (ملف PDF) . مجلة كشمير لبحوث اللغة . 21 (1): 123-132 . ISSN 1028-6640 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2020. تاريخ الاسترجاع : 19 نوفمبر 2019 . 
• منشي، صدف (2017). طلب ​​تغيير رمز اللغة ISO 639-3 2017-028 (تقرير).

• مجموعة أرشيفات موارد اللغة المانكيالية التابعة لموارد اللغة المانكيالية (CoRSAL)