لهجة ماوجيا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماوجيا (猫家mau55 ka55 [ 1 ] ) هي لغة مختلطة في جنوب الصين. Maojiahua هي لغة سينية غير مصنفة خضعت لتأثير اللغات الهمونجية . [ 2 ]

التركيبة السكانية

يتحدث لغة ماوجياهوا حوالي 200 ألف شخص من عرقية أوكا (أوكا 奥卡) مياو في تشنغبو ، وسوينينغ ، ووغانغ ، وسوينينغ في الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة هونان ، وكذلك في زييوان ولونغشنغ في الجزء الشمالي من مقاطعة قوانغشي . [ 3 ]

وفقًا لـ Chen Qiguang (2013:32)، [ 1 ] يتم التحدث بـ "Maojia" ( mau55 ka55 )، والمعروفة أيضًا باسم "Qingyi Miao 青衣苗"، في الغالب في مقاطعة Chengbu ، وهونان ، وأيضًا في مقاطعات Suining وWugang وLongsheng وZiyuan. هناك ما مجموعه حوالي 120،000 المتحدثين. اللهجة التمثيلية الواردة في تشين (2013) هي لهجة قرية شينتانغ 信塘村، بلدة يانغشي 羊石乡، مقاطعة تشنغبو مياو ذاتية الحكم ، مقاطعة هونان. يغطي لي (2004) لهجات تشينغي مياو المختلفة بالتفصيل.

مفردات

فيما يلي كلمات مختارة من أصل غير صيني محتمل من لهجة تشينغي مياو في بلدة ووتوان، مقاطعة تشنغبو ، هونان (لي 2004).

شرح إنجليزيترجمة صينيةكينغي مياو
يأكل吃y²¹
زيت油lu⁵²
لحمة肉ناي⁴⁴
خنزير猪te⁵⁵
صغير小نا⁵⁵
طفل孩子nɑŋ⁵⁵li³²
أنف鼻子pi⁵²haŋ²¹³
عنكبوت蜘蛛kiou⁵⁵ɕi⁵⁵
بق الفراش臭虫فطيرة⁵⁵
نجم星星se⁵⁵le³²
ترابجيدtʰoŋ⁵⁵din⁴⁴
هذانعمko²¹
الذي - التي那مي⁴⁴
واحد一ɑ⁴⁴
كثيف (من الحساء)稠رقم 52
مخفي، سري密ni213
دودة الأرضنعمdin²¹kai³²
القرع الإسفنجي ( Luffa aegyptiaca )丝瓜se³²tai⁵⁵kuɑ⁵⁵
رضيع婴幼儿naŋ⁵⁵le³²
غريب外地人lai⁵²tɕie²¹³ŋ⁴⁴
ابنشكراnaŋ⁵⁵li³²، naŋ⁵⁵tsai³²
بصق吐ia⁵²
المهبل女阴tsɿ⁵⁵
يفعل做niɑŋ⁵²
البراز屎كاي²¹³
اجلس القرفصاء، اركع蹲nioŋ⁵⁵
مقعر凹mie²¹
نحيف (شخص)廋tse⁵⁵

مراجع

  1. 1 2 3 تشين، تشيغوانغ [陈其光] (2013). لغة مياو وياو [苗瑶语文]. بكين: مطبعة جامعة الصين مينزو.
  2. ↑ لي، لان 李藍. 2004. هونان تشنغبو تشينغي مياورين هوا湖南城步靑衣苗人话. بكين: مطبعة أكاديمية العلوم الاجتماعية الصينية 中国社会科学出版社.
  3. ^ “آوكا” (PDF) . asiaharvest.org . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 ديسمبر 2013.
  • لي، لان 李藍. 2004. هونان تشينغبو تشينغي مياورين هوا湖南城步青衣苗人话 (لغة شعب تشينغي مياو). بكين: مطبعة أكاديمية العلوم الاجتماعية الصينية 中国社会科学出版社.
  • دراسات مينغ ، 34-35:55، جامعة مينيسوتا، 1995