ماري إليزابيث لي

ماري إليزابيث لي ( اسمان مستعاران : ميل وصديقة ؛ 23 مارس 1813 - 23 سبتمبر 1849) كاتبة من القرن التاسع عشر من جنوب الولايات المتحدة . أنتجت أعمالاً نثرية وشعرية وقصصاً للأطفال، بالإضافة إلى ترجمات. نشرت العديد من القصص القصيرة والقصائد في مجلة " ذا روزبد" وغيرها من المطبوعات. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت ماري إليزابيث لي في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، في 23 مارس 1813. كانت ابنة ويليام لي وابنة أخت القاضي توماس لي . ^{[ 3 ]} تنتمي إلى عائلة عريقة ذات مكانة اجتماعية مرموقة وثقافة واسعة في كارولاينا الجنوبية . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بسبب طبيعتها الحساسة وتكوينها المرن للغاية، حُميت لي بعناية فائقة من أي احتكاك مباشر بالعالم الخارجي، حتى أنها لم تُسمح لها بدخول المدرسة إلا في سن العاشرة. ثم وُضعت تحت رعاية السيد أ. بولز، وهو مُعلم ناجح للفتيات الصغيرات، في تشارلستون. بدت مزايا الفصل الدراسي وكأنها تفتح أمامها عالماً جديداً من الموارد. أصبحت الكتب شغفها. أحرزت تقدماً سريعاً في دراستها، وجمعت رصيداً وافراً من المعارف المتنوعة لاستخدامها في المستقبل. في ذلك الوقت تقريباً، بدأت تُظهر أيضاً موهبة كبيرة في اكتساب اللغات، لكن صحتها تدهورت تحت ضغط الدراسة المكثفة، واضطرت إلى اتباع منهج أقل منهجية وصرامة داخل هدوء منزلها. لكن لم تقف أي عقبة في طريق تقدمها المعرفي. ^{[ 5 ] [ 4 ]}

في سن العشرين، بدأت لي بالكتابة في مجلة "ذا روز بد" ، وهي دورية كانت تُحررها السيدة جيلمان، وسرعان ما حظيت بشعبية واسعة لدى الجمهور. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفي نفس العمر، بدأت بالكتابة في مجلة "ذا ساذرن روز" ، ما لفت الأنظار إليها. كما أصبحت كاتبة منتظمة في مجلات "غراهام" ، و "غودي ليديز بوك" ، و" ساوثرن ليتيراري ميسنجر " . ^{[ 3 ]} استخدمت لي اسميْ "ميل" و"صديقة" كاسمين مستعارين. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

نُشر مجلدها الأول، بعنوان " أمسيات اجتماعية، أو حكايات تاريخية للشباب "، عام ١٨٤٠ من قِبل جمعية مكتبات مدارس مجلس التعليم في ماساتشوستس ، وقد أثبت أنه من أكثر المجلدات جاذبية في المجموعة. ^{[ ٨ ] [ ٣ ]} تُعدّ "العائلة المقدسة لكوريجيو" من أفضل أعمالها، ولكن ربما تُظهر "ساعة الموت" و"فراش الأمير هنري" خصائصها ككاتبة بشكل أفضل. يُعتقد أن أشهر قصائدها هي "العبد الأعمى المتناول". ^{[ ٣ ] [ ٥ ]} وقد ترجمت العديد من أعمالها. ^{[ ٧ ]}

إصرارًا منها على الحفاظ على استقلاليتها التامة، واصلت الكتابة في دوريات شمالية وجنوبية، إلى أن تدهورت صحتها تمامًا. ويمكن استنباط روحها التي لا تعرف الكلل والبطولة من حقيقة أنها عندما شُلّت يدها اليمنى بسبب الشلل ، أمسكت بالقلم بقوة بيدها اليسرى، واكتسبت أسلوبًا جديدًا في الكتابة ، واستمرت في الكتابة. ^{[ 5 ]}

بعد سنوات من التعذيب الجسدي البطيء، توفيت لي وسط عائلتها في تشارلستون، في 23 سبتمبر 1849. ^{[ 5 ]} نُشر كتاب "البقايا الشعرية للراحلة ماري إليزابيث لي، مع سيرة ذاتية بقلم إس. جيلمان، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت" ، بعد وفاتها عام 1851 (تشارلستون). ^{[ 3 ]}

نشرت العديد من الترجمات الشعرية من الفرنسية والألمانية والإيطالية، إلى جانب قصائد أصلية، معظمها على نمط القصيدة الغنائية، المستوحاة من التقاليد الجنوبية. ^{[ 9 ]} وفيما يتعلق بكتاب "البقايا الشعرية للراحلة ماري إليزابيث لي، مع سيرة ذاتية بقلم س. جيلمان، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت" ، علّقت مراجعة نشرتها صحيفة "ذا كريستيان إكزامينر آند ريليجيوس ميسيلاني" (1851) قائلةً: "تتميز قصائد لي بالبساطة والعفوية أكثر من أي براعة أو عبقرية. وتستمد مواضيعها بشكل طبيعي من مشاهد الحياة اليومية، وتُعالج بنبرة صحية وروح نقية." ^{[ 10 ]}