ماسكارادا (كرنفال سول)

الماسكارادا [ mas̺ˈkaɾada ] هي مجموعة متنقلة من الرقصات التقليدية والعروض المسرحية والمسيرات التي تقام سنوياً في مدن وقرى مختلفة في منطقة الباسك في سول ، فرنسا ( زوبيروا باللغة الباسكية ) ، خلال فترة الكرنفال .

يُشار إليها عادةً بصيغة الجمع ( ماسكاراداك ) لأنها تُقام بشكل متكرر في شوارع القرى في جميع أنحاء المنطقة (يوم واحد لكل قرية) على مدار شهر أو شهرين في أواخر الشتاء وحتى الربيع. يؤدي هذه المسرحيات سكان القرى (عادةً من الشباب)، وتتولى كل قرية مشاركة مسؤولية تنظيم كل عرض ماسكارادا، وقد تتشارك القرى الأخرى في بعض الأحيان في هذه الترتيبات.

على الرغم من أن الممثلين يتغيرون بطبيعة الحال من عام لآخر، إلا أن جوًا وديًا من الألفة العميقة يسود المكان. يتبع عرض "ماسكاراداك" تنويعات على مواضيع تقليدية للغاية، مستخدمًا ديكورات عريقة وشخصيات خالدة. يسير موكب متنوع من الموسيقيين (عازفي الأتابال، والتون -تون ، والشيرولا ) ، والراقصين التقليديين، ومجموعة متنوعة من الممثلين، وسكان القرية، والزوار، في بهجة على طول طريق متعرج في شوارع القرية.

في نقاط محددة من الموكب، تُقام طقوس "باريكاداك" ، حيث يتوقف المشاركون أمام أكشاك أقامها القرويون، ويقدمون لهم رقصة، وأحيانًا أغنية، مقابل وجبات خفيفة (بسكويت، رقائق بطاطس، وما شابه)، ومشروبات (نبيذ ومشروبات روحية)، تُشارك بعد ذلك مع المارة. تتكرر هذه العملية مرارًا وتكرارًا، وتستمر طوال اليوم، من الصباح الباكر حتى الظهيرة (مع وجبة غداء شعبية في المنتصف)، حتى نهاية العرض الختامي في ساحة الموكب - عادةً ما تكون سوق القرية أو ملعب البيلوتا الباسكي .

تمثل عروض "ماسكاراداس" مثالاً حقيقياً على مسرح الكرنفال الشعبي التقليدي الذي يكافح من أجل البقاء، بالتزامن مع الإحياء المتواضع للغة الباسكية. وهي مرتبطة بالمسرح الرعوي في جوانب عديدة، مثل الشخصيات الثابتة المتكررة، والتمييز الواضح داخل المجموعة (على سبيل المثال، يرمز اللون الأحمر إلى الخير، بينما يرمز اللون الأسود إلى الشر) ^{[ 1 ]} ، أو البنية والتطور الجامدين. ولا تزال اللغة التي يستخدمها الممثلون ثنائية اللغة - الباسكية الزوبروية في الغالب، والبيرنية - على الرغم من بعض الصعوبات في نقل أي من اللغتين إلى الأجيال الجديدة.

• شرح شامل لمهرجان سوليتين ماسكاراد ، من إعداد المعهد الثقافي الباسكي.
• ماسكاراداك في Auñamendi Entziklopedia . المادة باللغة الاسبانية
• ماسكارادا في قرية ألتزوروكو (2009)