إقليم الباسك (المنطقة الكبرى)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

إقليم الباسك ( بالباسكية : Euskal Herria ؛ بالإسبانية : País Vasco ؛ بالفرنسية : Pays basque ) هو الاسم الذي يُطلق على موطن شعب الباسك . [ 1 ] يقع إقليم الباسك في جبال البرانس الغربية ، ويمتد على طول الحدود بين فرنسا وإسبانيا على ساحل خليج بسكاي .

تضم منطقة إقليم الباسك، التي تشمل منطقتي الباسك ونافارا ذاتيتي الحكم في إسبانيا، وشمال إقليم الباسك في فرنسا، [ 2 ] [ 3 ] شعب الباسك ( بالباسكية : Euskaldunak ) ، ولغتهم ( بالباسكية : Euskara )، وثقافتهم، وتقاليدهم. ولا تتسم المنطقة بتجانس لغوي أو ثقافي، إذ تضم بعض المناطق أغلبية من السكان لا يعتبرون أنفسهم من الباسك، مثل جنوب نافارا . [ 4 ] ولا يزال هذا المفهوم مثيرًا للجدل، وقد أيدت المحكمة العليا في نافارا قرارًا برفض تمويل الحكومة للكتب المدرسية التي تتضمن مجتمع نافارا داخل إقليم الباسك. [ 5 ]

أصل الكلمة

مخطط أويلر لإقليم الباسك

الاسم باللغة الباسكية هو Euskal Herria . يصعب ترجمة هذا الاسم بدقة إلى لغات أخرى نظرًا لتعدد معاني كلمة "herri" الباسكية . يمكن ترجمتها إلى: أمة، بلد، أرض، شعب، سكان، ومدينة، قرية ، مستوطنة . [ 6 ] الجزء الأول ، Euskal ، هو الصفة المشتقة من Euskara ، أي " اللغة الباسكية " . [ 6 ] وبالتالي ، فإن الترجمة الحرفية ستكون "بلد/أمة/شعب/مستوطنة اللغة الباسكية"، وهو مفهوم يصعب التعبير عنه بكلمة واحدة في معظم اللغات الأخرى.

أقدم مرجعين (بأشكال تهجئة مختلفة) موجودان في مخطوطة جوان بيريز دي لازاراجا ، التي يرجع تاريخها إلى حوالي 1564-1567 باسم eusquel erria و eusquel erriau و heuscal Herrian ("في بلاد الباسك") و Heuscal-Herrian في ترجمة Joanes Leizarraga للكتاب المقدس، المنشورة في 1571. [ 7 ]

إِقلِيم

يشير مصطلح إقليم الباسك إلى مجموعة من المناطق التي يسكنها شعب الباسك ، والمعروفة باسم "إيوسكال هيريا" في لغة الباسك . وقد ورد ذكرها لأول مرة في كتاب "جيرو" للكاتب أكسولار ( الذي أشار لاحقًا إلى أن لغة الباسك تُتحدث "في أماكن أخرى كثيرة")، في أوائل القرن السابع عشر. ويُطلق بعض الباسك على هذه المناطق السبع مجتمعةً اسم " زازبياك بات" ، أي "السبعة واحد"، وهو شعار ظهر في أواخر القرن التاسع عشر.

إقليم الباسك الشمالي

إقليم الباسك الشمالي ، المعروف في لغة الباسك باسم إيبارالدي ( وتعني حرفيًا " الجزء الشمالي " )، هو الجزء من إقليم الباسك الذي يقع بالكامل داخل فرنسا ، وتحديدًا في الجزء الغربي من مقاطعة بيرينيه-أتلانتيك الفرنسية (بينما يشكل الجزء المتبقي مقاطعة بيرن التقليدية). وتتطابق حدود بلدية الباسك الحالية ، مع بعض التعديلات الطفيفة (لا سيما ضم ليكوس واستبعاد جيستاس وإسكيول )، [ 8 ] تقريبًا مع هذه المنطقة التقليدية. [ 9 ] وبناءً على هذه الحدود، تبلغ مساحة إقليم الباسك الشمالي (بما في ذلك مساحة إسكيول البالغة 29 كيلومترًا مربعًا (11 ميلًا مربعًا)) 2995 كيلومترًا مربعًا (1156 ميلًا مربعًا) . [ 10 ]

بلدة مولي ( موليون ) في سولي
سان سيباستيان أو دونوستيا في لغة الباسك
خط سكة حديد في نافارا

تنقسم منطقة الباسك الفرنسية تقليدياً إلى ثلاث مقاطعات:

يشير هذا العرض الموجز إلى صعوبة تبرير إدراج بعض البلديات في منطقة أدور السفلى . ويقترح جان غويهينيتش أنه من الأدق وصف المنطقة بأنها اتحاد لخمسة كيانات: لابورد، ونافار السفلى، وسول، بالإضافة إلى بايون وغرامون . [ 11 ]

جنوب إقليم الباسك

إقليم الباسك الجنوبي ، المعروف في لغة الباسك باسم هيغوالدي (والذي يعني حرفيًا "الجزء الجنوبي")، هو الجزء من إقليم الباسك الذي يقع بالكامل داخل إسبانيا . ويُعرف أيضًا باسم إقليم الباسك الإسباني. وهو أكبر أجزاء إقليم الباسك وأكثرها كثافة سكانية. ويضم منطقتين رئيسيتين : منطقة الباسك ذاتية الحكم ( عاصمتها فيتوريا-غاستيز ) ومنطقة نافارا ذات الحكم الذاتي (عاصمتها بامبلونا-إيرونيا ).

تتكون منطقة الباسك ذاتية الحكم ( 7234 كم 2 ، 2793 ميل مربع ) [ 12 ] من ثلاث مقاطعات ، تم تحديدها على وجه التحديد على أنها "أراضٍ تاريخية":   

تُعدّ منطقة نافارا ذات الحكم الذاتي ( 10,391 كم² ، 4,012 ميلًا مربعًا ) [ 12 ] منطقةً تتمتع بحكم ذاتي، وتتألف من مقاطعة واحدة. ويُشير اسمها إلى مواثيق نافارا، المعروفة باسم "فويروس نافارا " . ينص الدستور الإسباني لعام 1978 على أنه يجوز لنافارا أن تصبح جزءًا من منطقة إقليم الباسك ذات الحكم الذاتي إذا قرر شعبها ومؤسساتها ذلك ( القرار الانتقالي الرابع ). وحتى الآن، لم يُطبّق هذا القانون. فعلى الرغم من مطالبة قوى اليسار الأقلية والقوميين الباسكيين في نافارا بإجراء استفتاء، إلا أن الأحزاب الإسبانية الرئيسية واتحاد شعب نافارا ، الذي كان الحزب الحاكم حتى عام 2015، عارضت ذلك. وقد طالب الاتحاد مرارًا وتكرارًا بتعديل الدستور لإزالة هذا البند. [ 13 ]   

إضافة إلى ذلك، غالباً ما يُشار إلى منطقتين معزولتين تقعان خارج نطاق كل من المجتمع الباسكي ذي الحكم الذاتي، باعتبارهما جزءاً من كل من المجتمع الباسكي ذي الحكم الذاتي وإقليم الباسك (المنطقة الكبرى). [ 14 ]

كما تضم ​​نافارا منطقتين صغيرتين في أراغون، منظمتين كبلدية بيتيلا دي أراغون .

مناخ

تتميز منطقة إقليم الباسك بمناخ محيطي دافئ ورطب . وتُعدّ المنطقة الساحلية جزءًا من إسبانيا الخضراء ، وبالتالي، فإن مناخ بايون وبياريتز مشابه أيضًا. أما المناطق الداخلية في نافارا والمناطق الجنوبية من الإقليم، فتتميز بمناخ انتقالي، حيث يسودها مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​القاري ، مع تقلبات ملحوظة في درجات الحرارة بين الفصول. يقتصر هذا التقرير على المواقع في إسبانيا ، إلا أن مناخ بايون/ بياريتز مشابه جدًا لمناخ هونداريبيا المجاورة على الجانب الإسباني من الحدود. ولا تنطبق هذه القيم على سان سيباستيان ، نظرًا لوقوع محطة الأرصاد الجوية فيها على ارتفاع أعلى من مركز المدينة، حيث تكون درجات الحرارة أعلى على مدار العام ، ومماثلة لتلك الموجودة في بلباو وهونداريبيا .

متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية لمواقع مختارة في إقليم الباسك [ 16 ]
موقعأغسطس (°مئوية)أغسطس (°ف)يناير (°مئوية)يناير (°ف)
بلباو26/1579/5913/555/41
فيتوريا-غاستيز26/1278/538/147/34
هونداريبيا25/1778/6313/455/40
باماركونا28/1483/579/149/34

الجيولوجيا

تقع حوضة الباسك -كانتابريا الترياسية في الطرف الغربي لجبال البرانس ، ويحدها من الشمال الغربي والجنوب الشرقي صدوع تحويلية . تشمل الكتل الجبلية القديمة المحيطة بالحوض كتلة أستورياس غربًا، وكتلة لا ديماندا جنوبًا، وكتلتي سينكو فيلاس وكوينتو ريال شرقًا. يتضمن العمود الطبقي مُركّب ويلديان القاري السيليسي الفتاتي من العصر الجوراسي العلوي - الباريمي ، وحجر أورغون الجيري من العصر الأبتي - الألبي الأوسط - الألبي العلوي ، ومُركّب سوبر- أورغونيان من العصر الألبي العلوي - السينوماني، والذي يتكون من رواسب عكرية عميقة ورواسب سيليسية فتاتية نهرية . يوجد معدن السديريت في حجر أورغون الجيري، وقد أنتج تعدينه أكثر من 300 مليون طن من خام الحديد من منتصف القرن التاسع عشر إلى بداية القرن العشرين. توجد هذه الرواسب المعدنية الحرارية المائية داخل الطبقات أو العروق ، حيث يُعدّ السفاليريت والغالينا من المعادن الخام الرئيسية . وقد أنتجت عوامل التجوية السطحية الغوسان ، والجوثيت ، والليمونيت ، والهيماتيت . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

العصر القديم

دولمن في بيلار ( ألافا )

بحسب بعض النظريات، قد يكون الباسك أقل بقايا سكان العصر الحجري القديم في أوروبا الغربية (وتحديدًا سكان منطقة فرانكو-كانتابريا المعروفة باسم أزيليان ) اندماجًا في الهجرات الهندو-أوروبية. وقد ذكر الكاتب اليوناني سترابو والكاتب الروماني بليني الأكبر قبائل الباسك ، بما في ذلك الفاسكونيين والأكيتانيين وغيرهم. وهناك أدلة كثيرة تُشير إلى أصولهم الباسكية في العصر الروماني، متمثلة في أسماء الأماكن، وإشارة يوليوس قيصر إلى عاداتهم وتكوينهم الجسدي، وما يُعرف بالنقوش الأكيتانية التي تُسجل أسماء الأشخاص والآلهة (حوالي القرن الأول الميلادي، انظر اللغة الأكيتانية )، وغيرها.

جغرافيًا، سكنت إقليم الباسك في العصر الروماني عدة قبائل: الفاسكونيين ، والفاردولي ، والكاريستيين ، والأوتريغونيين ، والبيرونيين ، والتاربيليين ، والسيبولاتيين . تشير بعض أسماء الأماكن القديمة، مثل ديبا ، وبوترون، ونيرفيون ، وزيغاما ، إلى وجود شعوب غير باسكيّة في مرحلة ما من عصور ما قبل التاريخ . آخر ذكر للقبائل القديمة كان في القرن الخامس الميلادي، وبعد ذلك انقطعت أخبارها، ولم يبقَ سوى الفاسكونيين معروفين، [ 23 ] : 79، الذين امتدت رقعة أراضيهم إلى ما هو أبعد من حدودها السابقة، كما هو الحال في أراضي ألافا الحالية، وبشكل أوضح حول جبال البرانس ونوفيمبوبولانيا .

الخيول في جبل بيانديتز الممتد بين نافار وجيبوزكوا
الأحياء التاريخية في إقليم الباسك (أوائل القرن الثامن عشر)

شملت أراضي الكانتابريين على الأرجح ما يُعرف اليوم ببسكاي ، وكانتابريا ، وبورغوس، وجزءًا على الأقل من ألافا ولا ريوخا ، أي غرب أراضي الفاسكونيين في أوائل العصور الوسطى ، [ 23 ] : 139، إلا أن الطبيعة العرقية لهذا الشعب، الذي كان غالبًا ما على خلاف مع القوط الغربيين وانتهى به المطاف بالتغلب عليهم ، ليست مؤكدة. أما الفاسكونيون حول بامبلونا ، فبعد معارك طاحنة ضد الفرنجة والقوط الغربيين، أسسوا مملكة بامبلونا (824)، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأقاربهم بني قاسي . [ 23 ] : 123

كانت جميع القبائل الأخرى في شبه الجزيرة الأيبيرية قد اندمجت إلى حد كبير في الثقافة واللغة الرومانية بحلول نهاية العصر الروماني أو أوائل العصور الوسطى ، بينما سكن الباسك شرقًا في أراضي جبال البرانس ( بالارس ، وفال داران ) من القرن الثامن إلى القرن الحادي عشر. [ 24 ] : 4

العصور الوسطى

في أوائل العصور الوسطى (حتى القرن التاسع)، كانت المنطقة الواقعة بين نهري إيبرو وغارون تُعرف باسم فاسكونيا ، وهي منطقة ذات هوية عرقية وسياسية غير واضحة المعالم، كانت تكافح لصد السلطة الإقطاعية الفرنجية من الشمال، وضغط القوط الغربيين الأيبيريين والأندلسيين القردوفيين من الجنوب. [ 25 ] : 33-40

مع مطلع الألفية، أدى تراجع السلطة الملكية الكارولنجية وتأسيس الإقطاع إلى تفتيت فاسكونيا (التي أصبحت غاسكونيا ) إلى عدد لا يحصى من المقاطعات والفيكونتات ، [ 24 ] : 207-208 على سبيل المثال فيزنساك ، وبيغور ، وأستاراك ، وبيارن، وتارتاس ، ومارسان ، وسول ، ولابورد ، وما إلى ذلك، من الأنظمة القبلية السابقة والممالك الصغيرة ( مقاطعة فاسكونيا )، بينما جنوب جبال البرانس، إلى جانب مملكة بامبلونا المذكورة أعلاه ، نشأت غيبوزكوا ، وألافا، وبيسكاي في الأراضي الحالية لإقليم الباسك الجنوبي من القرن التاسع فصاعدًا.

تعهدت هذه الأراضي الغربية بالولاء لنافارا بشكل متقطع في مراحلها الأولى، لكنها ضُمت إلى مملكة قشتالة في نهاية القرن الثاني عشر، مما حرم مملكة نافارا من الوصول المباشر إلى المحيط. في أواخر العصور الوسطى ، برزت عائلات مهمة منتشرة في جميع أنحاء إقليم الباسك، وكثيراً ما كانت تتنازع فيما بينها على السلطة، مما أدى إلى اندلاع حرب العصابات الدامية ، التي لم تتوقف إلا بتدخل ملكي وانتقال السلطة تدريجياً من الريف إلى المدن بحلول القرن السادس عشر. [ 23 ] : 249-254 . في غضون ذلك، ضُمت مقاطعتا لابورد وسول ، الخاضعتان للسيادة الإنجليزية، إلى فرنسا نهائياً بعد حرب المائة عام ، وظلت بايون آخر معاقل أسرة بلانتاجنت حتى عام 1453.

العصر الحديث

في نافارا، مهدت الحروب الأهلية بين اتحادي أغرامونت وبومونت الطريق أمام الغزو الإسباني لمعظم أراضي نافارا بين عامي 1512 و1524. وقد ضُمت نافارا المستقلة شمال جبال البرانس إلى حد كبير إلى فرنسا عام 1620، على الرغم من أن الملك هنري الثالث ملك نافارا كان قد أصدر مرسومًا باستقلال نافارا الدائم عن فرنسا (31 ديسمبر 1596). [ 26 ] : 30 وفي العقود التي تلت الضم الإسباني، شهدت منطقة الباسك تزايدًا في التجانس الديني والأيديولوجي والقومي ، [ 27 ] : 71-74 بتشجيع من الأفكار القومية الجديدة التي تبنتها الملكيات المطلقة الإسبانية والفرنسية الصاعدة خلال عصر النهضة . [ 28 ] : 86، 100-104

إقليم الباسك [Vasco (País)]، أو Euscalerria أو Euskalerria : منطقة تقع في جنوب غرب أوروبا، يسكنها بشكل خاص شعب الباسك: يحافظون على وحدتهم فيما يتعلق بالعرق واللغة، على الرغم من أن جزءًا منها ينتمي إلى إسبانيا (انظر إقليم الباسك الإسباني [País Vasco-Español]) والآخر إلى فرنسا (انظر إقليم الباسك الفرنسي [País Vasco-Francés]). يمتد إقليم الباسك على مساحة 21,023 كيلومترًا مربعًا ، ويبلغ عدد سكانه 1,585,409 نسمة .
Diccionario Geográfico Universal , مدريد (1953) [ 29 ]

ابتداءً من عام 1525، أعقبت مزاعم ممارسة السحر، التي نشأت في عدد من وديان جبال البرانس على جبهة نافارا السفلى وفي ساحات القتال الحديثة ( سالازار ، رونكال ، بورغيتي ، وغيرها)، تدخل مؤسسات حديثة الإصلاح، مثل محاكم التفتيش المركزية في إسبانيا، والمحاكم الملكية (في نافارا)، والمحكمة الأبرشية، التي نظمت سلسلة من المحاكمات بتهم ممارسة السحر والهرطقة. وفي خضم حروب الدين والصراع على نافارا، بلغ الاضطهاد ذروته في هستيريا محاكمات السحر الباسكية بين عامي 1609 و1611 على جانبي الحدود الإسبانية الفرنسية، ثم خفّ حدته بعد ذلك.

في إقليم الباسك الفرنسي ، شهدت مقاطعاته تقلصًا مستمرًا في الحكم الذاتي حتى قيام الثورة الفرنسية ، [ 23 ] : 267 ، حين أُعيد تشكيل المقاطعات التقليدية لتُكوّن مقاطعة باس بيرينيه الحالية إلى جانب مقاطعة بيارن . أما في إقليم الباسك الجنوبي ، فقد تم التمسك بالمواثيق الإقليمية حتى اندلاع الحروب الكارلية ، [ 23 ] : 268، حين أيّد الباسك ولي العهد كارلوس وذريته تحت شعار "الله، الوطن، الملك" (أُلغيت المواثيق نهائيًا عام 1876). وقد أدى الوضع المركزي اللاحق إلى استياء وإحباط في المنطقة، مما أدى إلى ظهور القومية الباسكية بحلول نهاية القرن التاسع عشر، متأثرة بالقومية الرومانسية الأوروبية . [ 23 ] : 277

منذ ذلك الحين، بُذلت محاولات لإيجاد إطار جديد للتمكين الذاتي. وبدا أن الفرصة قد حانت مع إعلان الجمهورية الإسبانية الثانية عام ١٩٣١، حين وُضع مشروع قانون لإقليم الباسك الجنوبي ( قانون إستيلا )، لكنه أُلغي عام ١٩٣٢. وفي عام ١٩٣٦ ، أُقرّ قانون قصير الأجل للحكم الذاتي لمقاطعات غيبوثكوا وألافا وبيسكاي ، إلا أن الحرب حالت دون إحراز أي تقدم. وبعد دكتاتورية فرانكو ، صُمّم قانون جديد أسفر عن إنشاء إقليم الباسك ذي الحكم الذاتي الحالي ونافارا، مع وضع محدود للحكم الذاتي، وفقًا لما نص عليه الدستور الإسباني. ومع ذلك، لا يزال جزء كبير من مجتمع الباسك يسعى إلى مزيد من التمكين الذاتي (انظر القومية الباسكية )، أحيانًا عن طريق أعمال عنف ( وقف إطلاق النار الدائم لمنظمة إيتا عام ٢٠١٠).

رغم افتقار إقليم الباسك الفرنسي للاعتراف السياسي أو الإداري، فقد شكّل تجمعاً من المجالس المحلية أو البلديات ( Commune ). ويواصل الممثلون المحليون الضغط لإنشاء مقاطعة باسكيّة، ولكن دون جدوى.

التركيبة السكانية

يبلغ عدد سكان إقليم الباسك حوالي 3 ملايين نسمة اعتبارًا من أوائل عام 2006. وتُعد الكثافة السكانية، التي تبلغ حوالي 140 نسمة/ كم² (360 نسمة/ ميل مربع) ، أعلى من المتوسط ​​في كل من إسبانيا وفرنسا، إلا أن توزيع السكان غير متساوٍ إلى حد كبير، حيث يتركز حول المدن الرئيسية. ويتركز ثلث السكان في منطقة بلباو الكبرى ، بينما تبقى معظم المناطق الداخلية من إقليم الباسك الفرنسي وبعض مناطق نافارا قليلة السكان: إذ تبلغ الكثافة ذروتها عند حوالي 500 نسمة/كم² ( 1300 نسمة/ميل مربع ) في بيسكاي، لكنها تنخفض إلى 20 نسمة/كم² ( 52 نسمة/ميل مربع ) في المقاطعات الداخلية الشمالية لنافارا السفلى وسول . [ 30 ]   

يعيش غالبية سكان إقليم الباسك داخل منطقة الحكم الذاتي للباسك (حوالي 2,100,000 نسمة، أو 70% من السكان)، بينما يعيش حوالي 600,000 نسمة في نافارا (20% من السكان) وحوالي 300,000 نسمة (حوالي 10%) في شمال إقليم الباسك . [ 31 ]

يكتب خوسيه أراندا أزنار [ 32 ] أن 30% من سكان إقليم الباسك ذي الحكم الذاتي ولدوا في مناطق أخرى من إسبانيا وأن 40% من الأشخاص الذين يعيشون في تلك المنطقة ليس لديهم أي والد من الباسك.

وصل معظم هؤلاء المنحدرين من أصول غاليسية وقشتالية إلى إقليم الباسك ذي الحكم الذاتي في أواخر القرن التاسع عشر وطوال القرن العشرين، مع ازدياد تصنيع المنطقة وازدهارها، واحتياجها إلى عمالة إضافية لدعم النمو الاقتصادي. ومنذ ذلك الحين ، يُعتبر أحفاد المهاجرين من مناطق أخرى في إسبانيا من الباسك في الغالب، على الأقل رسميًا. [ 32 ]

على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، غادر نحو 382 ألف شخص إقليم الباسك، انتقل منهم حوالي 230 ألفًا إلى مناطق أخرى في إسبانيا. وبينما يعود الكثير منهم إلى ديارهم الأصلية عند بدء تقاعدهم، إلا أن هناك أيضًا شريحة كبيرة من سكان الباسك الأصليين الذين نزحوا بسبب المناخ السياسي القومي الباسكي (بما في ذلك عمليات القتل التي نفذتها منظمة إيتا) والذي يرونه عدائيًا بشكل واضح. [ 33 ] وقد أشارت بعض التقارير إلى أن نسبتهم تصل إلى 10% من سكان إقليم الباسك. [ 34 ]

أكبر المدن

المناطق الحضرية

  • منطقة بلباو الكبرى: 984745 نسمة (2014)
  • منطقة سان سيباستيان الكبرى: 447844 نسمة (2014)
  • بامبلونا الكبرى: 346716 نسمة (2012)
  • عدد سكان منطقة فيتوريا الحضرية: 277812 نسمة (2015)
  • عدد سكان منطقة إيبار الحضرية: 70000 نسمة (2012)
  • التجمعات السكانية في كوت الباسك أدور: 126072 نسمة (2013)

الأقليات غير الباسكية

الأقليات التاريخية

كانت هناك مجموعات رومانية متنوعة في إقليم الباسك، ولا يزال بعضها موجودًا حتى اليوم كمجموعات عرقية. وقد جمعها المتحدثون باللغة الباسكية تحت مصطلحي "إيجيتواك " (الغجر) و "بوهامياك" ( البوهيميون ).

  • وُجد الكاجوت أيضًا شمال وجنوب الجبال. عاشوا كمنبوذين في قرى الباسك، ولم يُسمح لهم بالزواج إلا فيما بينهم. [ 35 ] أصلهم غير واضح، وقد أحاطت بهم الخرافات عبر التاريخ. [ 36 ] أما اليوم، فقد اندمجوا في الغالب في المجتمع.
  • كان الكاسكاروت مجموعة فرعية من الغجر ، وتتواجد بشكل رئيسي في شمال إقليم الباسك.
  • كانت مجموعة فرعية من غجر كالديراش المقيمين في إقليم الباسك تُعرف باسم إرومينتشيلا، وتتميز بتحدثها لغة مختلطة نادرة . تعتمد هذه اللغة على قواعد اللغة الباسكية ولكنها تستخدم مفردات مشتقة من اللغة الرومانية. [ 37 ]
  • كان الميرتشيروس يتحدثون لغة الكوينكي ، وكانوا يتنقلون كتجار ماشية وحرفيين. بعد التصنيع، استقروا في الأحياء الفقيرة بالقرب من المدن الكبيرة .

في العصور الوسطى ، استقر العديد من الفرنجة على طول طريق سانتياغو في نافارا وغيبوثكوا، وبدرجة أقل في بيسكاي. وحدثت هذه الظاهرة أيضًا في شمال قشتالة. أُطلق عليهم جميعًا اسم الفرنجة لأن معظمهم قدموا من مناطق فرنسية (النورمان، والبريتون، والبورغنديين، والأكيتانيين، إلخ)، لكن أقلية مهمة منهم كانت في الواقع من أصول ألمانية وهولندية وإيطالية وإنجليزية وسويسرية. كما قدم بعضهم من بلدان أبعد مثل بولندا والدنمارك. نتيجةً لهذه الهجرة، كانت اللغة الغاسكونية هي اللغة السائدة في وسط سان سيباستيان حتى مطلع القرن العشرين. [ 38 ] كما ضمت نافارا أقليات يهودية ومسلمة، لكن طُردت هذه الأقليات أو أُجبرت على الاندماج بعد الغزو الإسباني في القرن السادس عشر. وكان بنيامين التطيلي أحد أبرز أفراد هذه الأقليات .

الهجرة الحديثة

كما هو الحال بالنسبة للقطبين الاقتصاديين الرئيسيين الآخرين في إسبانيا (مدريد وكتالونيا)، استقبل إقليم الباسك هجرة كبيرة من مناطق أخرى أفقر في إسبانيا، وذلك بفضل مستوى التنمية الاقتصادية المرتفع فيه وتصنيعه المبكر. وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، كان بعض الباسكيين يطلقون على هؤلاء المهاجرين اسم " ماكيتوس" ، وهو مصطلح ازدرائي قلّ استخدامه اليوم. [ 39 ]

منذ ثمانينيات القرن الماضي، ونتيجةً لازدهارها الاقتصادي الكبير، استقبلت منطقة الباسك أعداداً متزايدة من المهاجرين، معظمهم من أوروبا الشرقية وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا والصين، واستقروا في الغالب في المدن الكبرى. ومع ذلك، فإن عدد المهاجرين الأجانب في منطقة الباسك أقل منه في مدريد وكتالونيا، على الرغم من تشابه الناتج المحلي الإجمالي للفرد وانخفاض معدلات البطالة بشكل ملحوظ.

لغة

نسبة المتحدثين بطلاقة باللغة الباسكية. (تشمل هذه النسبة المناطق التي لا تُعتبر فيها اللغة الباسكية لغة أصلية، وذلك ضمن النطاق من 0 إلى 20%).
نسبة الطلاب المسجلين في مدارس اللغة الباسكية (2000-2005)

تُعدّ الإسبانية والفرنسية اللغتين السائدتين حاليًا في إقليم الباسك الإسباني والفرنسي على التوالي. وفي سياق عملية بناء دولتيهما ، سعت الحكومتان الإسبانية والفرنسية، بدرجات متفاوتة، إلى الحدّ من استخدام لغة الباسك وهويتها اللغوية . [ 40 ] وتُعدّ اللغة المُختارة للتعليم العام أبرز تجلٍّ لهذه الظاهرة، وهو ما أثّر بلا شك على الوضع الراهن للغة الباسك.

على الرغم من انتشارها في منطقة صغيرة نسبيًا، إلا أن طبيعة الريف الباسكي الوعرة وكثافة السكان العالية تاريخيًا أدت إلى تفتت لهجي كبير عبر التاريخ، مما زاد من قيمة كل من الإسبانية والفرنسية كلغتين مشتركتين . وفي هذا السياق، لم يُعتمد الشكل القياسي الحالي للغة الباسكية إلا في أواخر الستينيات، مما ساعدها على التخلص من النظرة السائدة عنها - حتى من قبل متحدثيها - كلغة غير مناسبة للأغراض التعليمية. [ 41 ]

بينما سعت الجمهورية الفرنسية تاريخياً إلى دمج الأقليات العرقية، بما في ذلك الباسك الفرنسيون، في دولة موحدة لغوياً، قبلت إسبانيا بدورها، على فترات متقطعة عبر تاريخها، درجة من الحكم الذاتي اللغوي والثقافي والسياسي للباسك. وشهد إقليم الباسك الإسباني تحولاً لغوياً تدريجياً نحو اللغة الإسبانية، وهي ظاهرة اقتصرت في البداية على الطبقات الحضرية العليا، ثم امتدت تدريجياً لتشمل الطبقات الدنيا. أما غرب بيسكاي، ومعظم ألافا، وجنوب نافارا، فقد ظلّت مناطق ناطقة بالإسبانية (أو اللغات الرومانسية) لقرون.

لكن في ظل حكم فرانشيسكو فرانكو ، سعت الحكومة إلى قمع القومية الباسكية والحد من استخدام اللغة الباسكية. حتى أن أنشطة أكاديمية اللغة الباسكية ( Euskaltzaindia ) خضعت لتقليصات شديدة. وبشكل عام، خلال تلك السنوات، اقتصر النشاط الثقافي باللغة الباسكية على الشؤون الفولكلورية والكنيسة الكاثوليكية ، بينما مُنحت درجة أعلى، وإن كانت لا تزال محدودة ، من التسامح تجاه الثقافة واللغة الباسكية في ألافا ونافارا ، نظرًا لأن هاتين المنطقتين كانتا تدعمان في الغالب القوات الفرانكوية خلال الحرب.

شعار إقليم الباسك، كما تدعي القومية الباسكية بعد الشعار الذي صاغه أنطوان دابادي

تتمتع منطقة الباسك ذاتية الحكم اليوم ببعض الاستقلال الثقافي والسياسي، وتُعدّ اللغة الباسكية لغة رسمية إلى جانب الإسبانية. وتحظى اللغة الباسكية بدعم مجموعة من السياسات اللغوية التي ترعاها حكومة إقليم الباسك، والتي تهدف إلى تعميم استخدامها. ومع ذلك، فإن التطبيق الفعلي لهذه الصفة الرسمية غير منتظم ومثير للمشاكل، ويعتمد في نهاية المطاف على إرادة مختلف المستويات الإدارية لفرضها - العدل، والصحة، والإدارة. ويتحدث بها ما يقرب من ربع سكان إقليم الباسك، وتتركز أغلبية المتحدثين بها في المنطقة المتصلة التي تشكلها غيبوثكوا، وشمال نافارا، ووديان جبال البرانس الفرنسية. ولا تُتحدث اللغة الباسكية كلغة أم في معظم أنحاء ألافا، وغرب بيسكاي، والنصف الجنوبي من نافارا. ومن بين ما يُقدّر بنحو 650,000 متحدث باللغة الباسكية، يعيش حوالي 550,000 في إقليم الباسك الإسباني، والباقي في إقليم الباسك الفرنسي. [ 42 ]

يضم نظام التعليم الباسكي في إسبانيا ثلاثة أنواع من المدارس تختلف باختلاف نماذج التدريس اللغوية: أ، ب، د. النموذج د، الذي يُدرَّس فيه التعليم بالكامل باللغة الباسكية، مع اعتبار الإسبانية مادةً إجبارية، هو النموذج الأكثر شيوعًا بين أولياء الأمور. وفي نافارا ، يوجد نموذج إضافي يُسمى ج، يُدرَّس فيه التعليم بالكامل باللغة الإسبانية.

تعارض حكومة اتحاد شعب نافارو المحافظة الحاكمة محاولات القوميين الباسكيين لتوفير التعليم باللغة الباسكية في جميع أنحاء نافارا (بما في ذلك المناطق التي لا تُتحدث فيها اللغة تقليديًا). ولذلك، يقتصر تدريس اللغة الباسكية في شبكة التعليم العام على المناطق الشمالية والوسطى الناطقة بها. في المنطقة الوسطى، يُعدّ تدريس اللغة الباسكية في شبكة التعليم العام محدودًا للغاية، ويتم تلبية جزء من الطلب الحالي عبر المدارس الخاصة أو ما يُعرف بـ"الإيكاستولاك" . في المناطق الجنوبية وبعض المناطق الوسطى، أدت هذه السياسة إلى اضطرار طلاب المدارس إلى السفر لساعات يوميًا أحيانًا لحضور التعليم المُقدّم باللغة الباسكية التاريخية لنافارا، معتمدين بشكل كبير على الاشتراكات العامة (مهرجان نافارا السنوي، وتضامن شبكة الإيكاستولاك، والتبرعات، وما إلى ذلك) أو عدم حصولهم على أي مخصصات لوجبات المدرسة. حتى في المناطق الباسكية الشمالية أو المناطق ذات اللغات المختلطة، تشير الادعاءات التي تثيرها جمعيات المتحدثين باللغة الباسكية بانتظام إلى تجاهل واضح للحقوق اللغوية المعترف بها، على سبيل المثال، الغياب شبه التام للمساعدة الطبية باللغة الباسكية في المناطق التي تشكل فيها اللغة الباسكية الغالبية العظمى من السكان، وعدم كفاية أمناء المكتبات الناطقين باللغة الباسكية، [ 43 ] وعدم وجود تصريح بث في السنوات العشرين الماضية (حتى عام 2013) لإذاعة اللغة الباسكية الوحيدة في بامبلونا، [ 44 ] واستخدام الإشارات أحادية اللغة الإسبانية وحتى إزالة الإشارات ثنائية اللغة، إلخ. يتم التحدث باللغة الإسبانية أو يمكن التحدث بها في نافارا من قبل جميع السكان، باستثناءات قليلة في المناطق الريفية النائية.

شهادة الناشط الباسكي التاريخي تكسلارديجي

أصدرت المفوضية الأوروبية للغات الإقليمية أو لغات الأقليات، التي وقعت عليها إسبانيا، عددًا من التوصيات لضمان وضع رسمي حقيقي للغة الباسكية (2004)، على سبيل المثال إلغاء التقسيمات اللغوية الإدارية في نافارا لاعتبارها عائقًا أمام الاستخدام الطبيعي للغة الباسكية والتمييز ضد المتحدثين بها، [ 45 ] : 76 ورفع الدعوى ضد صحيفة Euskaldunon Egunkaria وإعادتها إلى عملها الطبيعي، [ 45 ] : 66، 79 بالإضافة إلى ضمانات للسجناء باستلام وإرسال المراسلات باللغة الباسكية، [ 45 ] : 80 على سبيل المثال لا الحصر.

يُعدّ وضع اللغة الباسكية في إقليم الباسك الفرنسي هشًا (وفقًا لتصنيف اليونسكو). فضغط اللغة الفرنسية كلغة سائدة راسخة، والعقبات الإدارية المختلفة التي تعترض سبيل ترسيخ التعليم باللغة الباسكية، تجعل مستقبل اللغة غير مؤكد. في 14 يونيو/حزيران 2013، استنادًا إلى قانون فالو لعام 1850، وإعلانًا لاحقًا أن الفرنسية هي اللغة الرسمية لفرنسا، أعلن نائب المحافظ الإقليمي عدم قانونية الدعم الذي قدمه مجلس هينداي لتمويل بناء مدرسة جديدة للغة الباسكية. [ 46 ] وفي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، انتقدت شبكة مدارس اللغة الباسكية في إقليم الباسك الفرنسي ، المعروفة باسم "سياسكا"، بشدة الدولة الفرنسية أمام اليونسكو لعدم امتثالها لالتزاماتها الدولية، وفشلها في الواقع في قبول الأقليات من خلال انتهاك حقوقها اللغوية. [ 47 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، قررت فرنسا عدم التصديق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات .

الجامعات

افتتاح العام الدراسي في جامعة موندراغون
مبنى قاعة المحاضرات بجامعة إقليم الباسك في بلباو
كلية الحقوق بجامعة نافارا

كانت جامعة أوناتي أقدم جامعة في إقليم الباسك ، حيث تأسست عام 1540 في هيرناني وانتقلت إلى أوناتي عام 1548. واستمرت الجامعة بأشكال مختلفة حتى عام 1901. [ 48 ] وفي عام 1868، سعياً لتلبية حاجة الصناعة المزدهرة في منطقة بلباو إلى خريجي الجامعات، بُذلت محاولة غير ناجحة لإنشاء جامعة باسك-نافارية. ومع ذلك، في عام 1897، تأسست مدرسة بلباو العليا التقنية للهندسة (أول كلية هندسة حديثة في إسبانيا) لتوفير المهندسين للصناعة المحلية؛ وتُعد هذه الكلية اليوم جزءاً من جامعة إقليم الباسك . في الوقت نفسه تقريبًا، أدت الحاجة المُلحة لخريجي إدارة الأعمال إلى إنشاء كلية التجارة على يد اليسوعيين، وبعد فترة، وسّع اليسوعيون جامعتهم بتأسيس جامعة ديوستو رسميًا في ديوستو (التي تُعد الآن حيًا من أحياء بلباو) مع مطلع القرن، وهي جامعة خاصة دُمجت فيها كلية التجارة. وكانت جامعة الباسك أول جامعة عامة حديثة في إقليم الباسك، وقد تأسست في 18 نوفمبر 1936 من قِبل حكومة الباسك المُستقلة في بلباو في خضم الحرب الأهلية الإسبانية . ولم تستمر الجامعة في العمل إلا لفترة وجيزة قبل هزيمة الحكومة على يد قوات فرانشيسكو فرانكو الفاشية. [ 49 ]

تأسست عدة كليات في إقليم الباسك خلال عهد فرانشيسكو فرانكو ، وكانت في الأصل تُدرّس باللغة الإسبانية فقط . ففي ستينيات القرن الماضي، أُنشئت كلية حكومية للاقتصاد في ساريكو (بلباو)، كما أُنشئت كلية حكومية للطب خلال العقد نفسه، مما وسّع نطاق الدراسات العليا في الجامعات. مع ذلك، كانت جميع الكليات الحكومية في إقليم الباسك تُدار كفروع محلية لجامعات إسبانية. فعلى سبيل المثال، كانت كلية الهندسة تابعة لجامعة بلد الوليد ، التي تبعد حوالي 400 كيلومتر (250 ميلاً) عن بلباو. في الواقع، اعتُبر غياب هيئة إدارية مركزية للكليات العامة في منطقة بلباو، وتحديدًا كليات الاقتصاد في ساريكو، والطب في باسورتو، والهندسة في بلباو، ومدرسة التعدين في باراكالدو (التي تأسست في عشرينيات القرن العشرين)، عائقًا كبيرًا أمام التنمية الثقافية والاقتصادية للمنطقة. ولذا، خلال أواخر الستينيات، قُدِّمت العديد من الطلبات الرسمية إلى حكومة فرانكو لإنشاء جامعة عامة في إقليم الباسك تجمع جميع الكليات العامة القائمة في بلباو. ونتيجةً لذلك، تأسست جامعة بلباو في أوائل السبعينيات، والتي تطورت لاحقًا إلى جامعة إقليم الباسك بفروع في المقاطعات الثلاث الغربية.

في نافارا ، تتولى منظمة أوبوس داي إدارة جامعة نافارا، ولها حرم جامعي آخر في سان سيباستيان. بالإضافة إلى ذلك، توجد أيضًا جامعة نافارا العامة ، ولها حرم جامعي في بامبلونا وتوديلا، وتديرها حكومة نافارا المحلية .

قامت مؤسسة موندراغون التعاونية بتأسيس مؤسساتها للتعليم العالي باسم جامعة موندراغون ، ومقرها في موندراغون والمدن المجاورة.

توجد العديد من المؤسسات الثقافية الباسكية الهامة الأخرى في إقليم الباسك وخارجه. وترتبط معظم المنظمات الباسكية في الولايات المتحدة بمنظمة NABO ( منظمة الباسك في أمريكا الشمالية ).

سياسة

منذ الربع الأخير من القرن العشرين، تباينت الآراء السياسية بشدة حول أهمية إقليم الباسك، إذ سعى بعض القوميين الباسكيين إلى إنشاء دولة مستقلة تشمل الإقليم بأكمله، بينما أنكرت القومية الإسبانية وجود إقليم الباسك من الأساس. وقد خلّفت ديناميكيات القرارات المثيرة للجدل التي فرضتها المحاكم الإسبانية على الأحزاب القومية الباسكية المقربة أيديولوجيًا من منظمة إيتا ، على مدى أكثر من عقد، صورة مشوهة للسياسة الباسكية في المجالس المحلية والبرلمانات الإقليمية، فضلًا عن سلسلة متغيرة من أسماء الأحزاب المنحلة، والتحالفات الجديدة، وإعادة ترتيب الأوضاع (منذ عام ١٩٩٨).

خلال الانتخابات البرلمانية الإسبانية لعام 2011، تصدّر ائتلاف أمايور ( باتاسونا سابقًا بالإضافة إلى أوسكو ألكارتاسونا ) قائمة المقاعد البرلمانية (7 مقاعد)، وجاء في المرتبة الثانية بعد حزب الاتحاد الوطني للقومية - حزب الشعب (5 مقاعد) في التصويت الشعبي في إقليم الباسك الجنوبي ، يليه مباشرة حزب العمال الاشتراكي الإسباني (5 مقاعد). وحصل حزب جيروا باي على مقعد في نافارا، بينما حصل الحزب القومي الباسكي على 5 مقاعد (جميعها من منطقة الباسك ذاتية الحكم). [ 50 ]

على الرغم من نتائج حزب أمايور، فقد رُفض تشكيل كتلة برلمانية له في قرار غير مسبوق في البرلمان الإسباني، بحجة أن نواب الائتلاف يمثلون دائرتين انتخابيتين مختلفتين. ونتيجة لذلك، بقي حزب أمايور (خامس كتلة سياسية في البرلمان الإسباني ) [ 51 ] ضمن الكتلة المختلطة مع عدد كبير من الأحزاب المختلفة من جميع أنحاء إسبانيا، بينما تضم ​​ما يُسمى بـ" الكتلة الباسكية" أعضاء الحزب الوطني الباسكي (PNV) الخمسة فقط، بالإضافة إلى أعضاء من منطقة الباسك ذاتية الحكم (Euskadi).

ومع ذلك، شهدت الانتخابات البرلمانية الإسبانية في ديسمبر 2015 صعود حزب بوديموس (7 نواب) والحزب القومي الباسكي (6 نواب) على حساب حزب إي إتش بيلدو (نائبان)، بينما واصلت الأحزاب الرئيسية التي تتخذ من مدريد مقراً لها اتجاهها التراجعي المطرد، حيث حصل المحافظون الإسبان (المتحالفون مع حزب الاتحاد الوطني في نافارا) على 4 نواب، وحصل الاشتراكيون على 4 نواب.

في إقليم الباسك الشمالي، يعتبر اليمين الفرنسي الفصيل السياسي الأكثر شعبية، ولكن منذ إنشائه شهد ائتلاف EH Bai (المكافئ الشمالي لـ EH Bildu ) ارتفاعًا في شعبيته، وفي الانتخابات البلدية لعام 2020 والانتخابات الإقليمية لعام 2021، احتل الائتلاف المركز الثاني في التصويت الشعبي.

الأحزاب التي لها حضور في جميع أنحاء إقليم الباسك

  • يُعدّ الحزب القومي الباسكي ( EAJ-PNV-PNB) أقدم الأحزاب القومية، إذ يمتد تاريخه لأكثر من مئة عام. وهو حزب مسيحي ديمقراطي ، وقد تطوّر نحو مواقف معتدلة إلى حدٍّ ما، مع احتفاظه بمطلب تقرير المصير والاستقلال في نهاية المطاف. وهو الحزب الرئيسي في منطقة الحكم الذاتي الباسكية (BAC)، ويحظى بأكبر عدد من الأصوات (حوالي 40% من السكان)، إلا أن وجوده في نافارا محدود، إذ يندمج في حزب جيروا باي ، بينما يبقى هامشيًا في إقليم الباسك الفرنسي.
  • حزب التضامن الباسكي (EA) . فصيل منشق عن الحزب القومي الباسكي (PNV) منذ عام 1984، انبثق عن تسوية بين حزب التضامن الباسكي والحزب القومي الباسكي (EAJ-PNV) واليمين الإسباني في نافارا، متجاهلاً رأي الفرع المحلي، مقابل الحصول على دعم في بلباو. قاد الحزب لسنوات كارلوس غارايكويتشيا ، السياسي الكاريزمي. [ 52 ] يُصنف الحزب على أنه اشتراكي ديمقراطي ، وهو أكثر حزمًا في مطالبه القومية من حزب التضامن الباسكي والحزب القومي الباسكي. بعد تقاعد كارلوس غارايكويتشيا، انتُخبت بيغونيا إيرازتي رئيسةً للحزب. واجه حزب التضامن الباسكي نتائج انتخابية غير مواتية، وانقسم إلى فصيل منشق أسس حزب هامايكابات، وهو حزب ضعيف النمو، مقره في غيبوثكوا . تحت قيادة بيو أوريزار، اكتسب حزب إيوسكو ألكارتاسونا زخماً واتجه نحو التفاهم مع شخصيات مقربة من باتاسونا السابقين ووجوه جديدة تنتمي إلى نفس البيئة الاجتماعية. ويُعدّ الحزب أحد المؤسسين المشاركين لتحالفي إي إتش بيلدو في الجنوب وإي إتش باي في الشمال.
  • حزب "سورتو" ( الخلق ) هو حزب تأسس في فبراير 2011 بقيادة شخصيات عامة بارزة وقادة سياسيين غير معروفين، ويهدف إلى سد الفراغ الاجتماعي والسياسي الذي خلفه الحزبان المحظوران "إيوسكال هيريتاروك" ( نحن مواطنو الباسك ) و "باتاسونا" ( الوحدة ). [ 53 ] يتبنى الحزب أيديولوجية قومية واشتراكية باسكيّة، ويرفض العنف كوسيلة لتحقيق الأهداف السياسية، ويُعلي من شأن العصيان المدني السلمي باعتباره وسيلة مشروعة لمعارضة السياسات التعسفية والاستبدادية. وهو مُدرج ضمن ائتلاف "إي إتش بيلدو" في الجنوب وائتلاف "إي إتش باي" في الشمال.

الأحزاب التي لها وجود فقط في إقليم الباسك الفرنسي

  • أبرتزالين باتاسونا ( اتحاد الوطنيين )، الحزب القومي الباسكي اليساري الراديكالي الرئيسي في الشمال.
  • حزب إيوسكال هيريا باي (EH Bai)، وهو ائتلاف يساري تشكّل من أبرتزالين باتاسونا وسورتو وإيوسكو ألكارتاسونا ( شارك باتاسونا أيضًا في تأسيسه). أصبح حزب إيوسكال هيريا باي القوة القومية الرئيسية في الشمال، واتخذ موقفًا أكثر اعتدالًا تجاه المطالب القومية التاريخية مقارنةً بأسلافه.
  • حزب النهضة (المعروف سابقًا باسم الجمهورية إلى الأمام)، حزب الرئيس الفرنسي الليبرالي إيمانويل ماكرون . في إقليم الباسك، يتحالف الحزب مع اليمين الفرنسي التقليدي وأحزاب يمين الوسط الأخرى.
  • الجمهوريون ، الحزب المحافظ الفرنسي التقليدي، وأحد القوى الرئيسية في إقليم الباسك الشمالي.
  • اتحاد الديمقراطيين والمستقلين ، وهو حزب يمين الوسط على مستوى فرنسا، وحليف لحزب الجمهوريين وحزب النهضة، وحزب رئيس إقليم الباسك الشمالي جان رينيه إتشيغاراي .
  • الحزب الاشتراكي الفرنسي ، الذي كان سابقاً الحزب المهيمن على تيار يسار الوسط في فرنسا. ورغم تراجع شعبيته بشكل كبير في السنوات الأخيرة، إلا أنه لا يزال ذا أهمية في السياسة الباسكية.
  • أوروبا البيئية – حزب الخضر ، الحزب الأخضر الفرنسي الرئيسي. يُعدّ حزب الخضر أحد الحلفاء الرئيسيين للقوميين الباسكيين اليساريين في فرنسا.
  • التجمع الوطني ، اليمين المتطرف، على مستوى فرنسا.

الأحزاب التي لها حضور في جميع أنحاء إقليم الباسك الإسباني

  • ائتلاف "إيوسكال هيريا بيلدو" ( تجمع إقليم الباسك )، وهو ائتلاف قومي باسكي يساري، تشكّل من أحزاب "إي إيه" و"سورتو" و "ألتيرناتيبا" . يُعدّ الائتلاف المعارضة الرئيسية في "تحالف إقليم الباسك" (BAC)، وثالث أكبر حزب في برلمان نافارا (حتى عام 2023). ورغم أنه يُعتبر امتدادًا لحزب "باتاسونا" ، إلا أنه أكثر اعتدالًا بكثير، ويرفض رسميًا العنف السياسي. وهو حاليًا أكبر حزب قومي باسكي في نافارا.
  • حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE)، وهو الحزب الاشتراكي الديمقراطي الرئيسي في السياسة الإسبانية، بفروعه الإقليمية:
    • PSE-EE (اختصار مختلط باللغتين الإسبانية والباسكية لـ: الحزب الاشتراكي لإقليم الباسك - يسار إقليم الباسك ) في مجتمع الباسك المتمتع بالحكم الذاتي (BAC).
    • الحزب الاشتراكي لنافارا ( PSN ) في نافارا.
  • حزب الشعب (PP)، الحزب المحافظ الرئيسي في إسبانيا، وفروعه:
    • Partido Popular de Navarra ( حزب شعب نافارا ) في نافارا
    • Partido Popular del País Vasco ( حزب الشعب في إقليم الباسك ) في BAC
  • اليسار الموحد (IU)، وهو ائتلاف يساري على مستوى إسبانيا، والحزب الشيوعي الإسباني السابق، وهو حزب فيدرالي وجمهوري، بفروعه:
    • عزكر عنيتزا ( الجمع على اليسار ) (EzAn-IU) في BAC
    • Izquierda Unida de Navarra-Nafarroako Ezker Batua ( يسار نافار المتحد ) (IUN-NEB) في نافار
  • حزب بوديموس-أهال دوغو ( نستطيع )، حزب يساري على مستوى إسبانيا. في منطقة باكا، هو جزء من ائتلاف إلكاريكين بوديموس إلى جانب اليسار الموحد، وفي نافارا هو جزء من الحكومة الائتلافية.

الأحزاب التي لها وجود فقط في نافارا

  • اتحاد شعب نافارا (UPN)، حزب محافظ كان سابقًا تابعًا لحزب الشعب. كان الحزب الحاكم في نافارا من عام 1996 إلى عام 2015، وهو معارض شرس للقومية الباسكية، وفكرة إنشاء دولة باسكيّة تشمل نافارا، وكل ما يتعلق بالباسك تقريبًا. ويؤكد على الطابع الإسباني لنافارا، وبنيتها المؤسسية المتميزة، ونظامها الضريبي.
  • تحالف نافارا سوما ، وهو ائتلاف يميني تشكل من أحزاب UPN وPP والمواطنين . فاز التحالف في انتخابات نافارا الإقليمية عام 2019، لكنه لم يتمكن من تشكيل حكومة. وقد تم حله في انتخابات عام 2023.
  • حزب جيروا باي ( نعم للمستقبل )، وهو ائتلاف قومي باسكيّ تقدميّ ذو صلات بالحزب القومي الباسكي . حكم الحزب نافارا من عام 2015 إلى عام 2019، وانضم إلى الحكومة التي يقودها الحزب القومي الباسكي في عامي 2019 و2023.
  • Contigo-Zurekin ( معك )، وهو ائتلاف يساري شكله كل من United Left و Batzarre و Podemos .

القومية الباسكية

الوضع السياسي

منذ القرن التاسع عشر، طالبت القومية الباسكية ( أبيرتزالياك ) بحق تقرير المصير ، وهو حق يؤيده 60% من الباسكيين في إقليم الباسك ذي الحكم الذاتي، والاستقلال، الذي يؤيده نحو 36% منهم في الإقليم نفسه، وفقًا لاستطلاع رأي [ 54 ] . وتبرز هذه الرغبة في الاستقلال بشكل خاص بين القوميين الباسكيين اليساريين . وقد أكد برلمان الباسك على حق تقرير المصير في أعوام 1990 و2002 و2006 [ 55 ].

بحسب المادة الثانية من الدستور الإسباني لعام ١٩٧٨ ، "يقوم الدستور على الوحدة غير القابلة للتجزئة للأمة الإسبانية، الوطن المشترك لجميع الإسبان". ولذلك، ولأن هذا يستبعد إعلان استقلال الأقاليم الإسبانية، امتنع بعض الباسكيين عن التصويت، بل وصوّت بعضهم ضد الدستور في استفتاء السادس من ديسمبر من ذلك العام. ومع ذلك، حظي الدستور بموافقة أغلبية واضحة في عموم إسبانيا ، وإن كان ذلك مصحوبًا ببعض المعارضة في إقليم الباسك الجنوبي. وفي استفتاء لاحق، أُقرّ النظام الحكمي المشتق لإقليم الباسك في إقليم الباسك، كما أقرّ برلمان نافارا الإقليمي الحكم الذاتي لنافارا (تحسين الدستور) .

لا توجد مصادر كثيرة حول هذه القضية بالنسبة لإقليم الباسك الفرنسي، لكن إقامة نظام حكم ذاتي في إقليم الباسك الشمالي والاعتراف الرسمي باللغة الباسكية هما اثنان من المطالب الرئيسية للقوميين الباسكيين.

Euskadi Ta Askatasuna

كانت منظمة إيتا (Euskadi Ta Askatasuna) منظمةً باسكيّةً قوميةً انفصاليّةً مسلّحة . تأسّست عام 1959، وتطوّرت من جماعةٍ تروج للثقافة الباسكيّة إلى جماعةٍ شبه عسكريةٍ تهدف إلى استقلال إقليم الباسك. تُعدّ إيتا المنظمة الرئيسية لحركة التحرير الوطني الباسكيّة ، وكانت أهمّ طرفٍ في الصراع الباسكي . أعلنت إيتا وقفًا مؤقتًا لإطلاق النار في أعوام 1989 و1996 و1998 و2006، لكنّها انتهت فجأةً. مع ذلك، في 5 سبتمبر/أيلول 2010، أعلنت إيتا وقفًا دائمًا لإطلاق النار، [ 56 ] وفي 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011، أعلنت "وقفًا نهائيًا لأنشطتها المسلّحة". [ 57 ] في 2 مايو/أيار 2018، أصدرت إيتا بيانًا تاريخيًا أعلنت فيه نهايةً نهائيةً لكفاحها المسلّح، وتمّ حلّ المنظمة رسميًا بعد ستة عقودٍ من الصراع السياسي. [ 58 ]

رفض فكرة إقليم الباسك في نافارا

بين عامي 1978 و 1986
الأسلحة الحالية
تمت إزالة سلاسل مملكة نافارا من شعار النبالة الخاص بمنطقة الباسك ذاتية الحكم في عام 1986 بعد التماس طويل الأمد من حكومة نافارا الإقليمية .

أثار ضمّ إقليم الباسك إلى نافارا جدلاً واسعاً. فقد تضمن الدستور الإسباني لعام ١٩٧٨ "القرار الانتقالي الرابع" ( بالباسكية : Espainiako Konstituzioko laugarren xedapen iragankorra )، الذي سمح بضم نافارا إلى إقليم الباسك بناءً على طلبها. أُضيف هذا القرار بعد رفض أغلبية الأحزاب السياسية في نافارا الانضمام إلى إقليم الباسك الموحد. وتضمن شعار إقليم الباسك شعار نافارا (إلى جانب شعارات ألافا، وبيسكاي، وجيبوزكوا) عند إقرار قانون الحكم الذاتي لإقليم الباسك عام ١٩٧٩. وبعد دعوى قضائية رفعتها حكومة نافارا مدعيةً عدم قانونية استخدام شعار إقليم على علم إقليم آخر، أجبرت المحكمة الدستورية الإسبانية حكومة الباسك على إزالة سلاسل نافارا، تاركةً الخلفية الحمراء مكان السلاسل. [ 59 ]

من بين القضايا الخلافية الأخرى في عام 2018، أصدرت المحكمة العليا في نافارا ( بالإسبانية : Tribunal Supremo de Justicia de Navarra ) حكمًا ضد استخدام بعض الكتب المدرسية التي تضمنت خريطة تُظهر منطقة نافارا ذات الحكم الذاتي ضمن إقليم الباسك، بدعوى أنها تُشوّه الواقع الطبيعي والتاريخي والقانوني والاجتماعي والجغرافي والسياسي لنافارا. [ 50 ] كما أصدرت المحكمة نفسها حكمًا ضد اشتراط إتقان اللغة الباسكية عند التوظيف في الإدارة العامة، وعادةً ما تعارض حكومات نافارا والبلديات إنشاء مدارس تُدرّس باللغة الباسكية. واتخذت حكومة نافارا ومحاكمها أيضًا إجراءات لإزالة الرموز الباسكية من المباني العامة. فعلى سبيل المثال، أمرت المحكمة الإدارية في نافارا ( بالإسبانية : Tribunal Administrativo de Nafarroa ) مؤخرًا بإزالة شعار النبالة الباسكي من ملعب فرونتون ، وضعته حكومة البلدية. [ 60 ]

ثقافة

الرياضة

مباراة بين أتلتيك بلباو وريال مدريد .

كما ساهم إقليم الباسك بالعديد من الرياضيين، وخاصة في كرة القدم ، واتحاد الرجبي ، وركوب الدراجات، والجاي ألاي، وركوب الأمواج .

تُعدّ كرة القدم الرياضة الرئيسية في إقليم الباسك، كما هو الحال في بقية إسبانيا ومعظم أنحاء فرنسا . وتلعب الفرق الكبرى - أتلتيك بلباو ، وريال سوسيداد ، وأوساسونا ، وإيبار ، وألافيس ، وريال يونيون ، وباراكالدو - في الدوري الإسباني . يتبع أتلتيك بلباو سياسة التعاقد مع لاعبين من إقليم الباسك فقط ، وهي سياسة طُبّقت بمرونة متفاوتة. وكان ريال سوسيداد ، المنافس المحلي، يتبع السياسة نفسها حتى ضمّ المهاجم الأيرلندي جون ألدريج في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، ضمّ ريال سوسيداد العديد من اللاعبين الأجانب، مع احتفاظه اليوم بقاعدة قوية من لاعبي الباسك. ولا تنطبق هذه السياسة على المدربين، حيث تولى تدريب الفريق أسماء لامعة مثل هوارد كيندال ويوب هاينكس في فترات مختلفة.

ربما يكون أندوني زوبيزاريتا أشهر لاعب كرة قدم باسكي على مر العصور ، فهو صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات في الدوري الإسباني (الليغا) برصيد 622 مباراة، وفاز بستة ألقاب في الدوري وكأس أوروبية واحدة . أما اليوم، فيُعتبر تشابي ألونسو (الفائز ببطولتين أوروبيتين وكأس عالم واحدة ) أشهر لاعب كرة قدم باسكي، وقد لعب لريال سوسيداد وليفربول وريال مدريد وبايرن ميونخ . ومن بين اللاعبين الباسكيين البارزين الآخرين: جون أندوني غويكوتشيا ، وميكيل أرتيتا ، وخافي مارتينيز ، وإيكر مونياين ، وسيزار أزبيليكويتا ، وأسير إيارامندي ، وأندوني إيراولا ، وأريتز أدوريز ، وأندير هيريرا . وقد فاز كل من أتلتيك بلباو وريال سوسيداد بالدوري الإسباني، بما في ذلك هيمنتهما على البطولة في أوائل الثمانينيات، وكان آخر لقب فاز به نادٍ باسكي هو لقب أتلتيك بلباو عام 1984 .

وعلى الصعيد الدولي، كان لاعبو الباسك بارزين بشكل خاص في المنتخبات الإسبانية قبل الحرب الأهلية، حيث ولد جميع لاعبي أولمبياد 1928 ، وأغلبية لاعبي أولمبياد 1920 وكأس العالم 1934 ، في المنطقة.

تحظى كرة القدم بشعبية أقل في شمال إقليم الباسك، لكن المنطقة أنجبت لاعبين فرنسيين بارزين وناجحين، هما بيكسينتي ليزارازو وديدييه ديشامب ، اللذان كانا من بين 22 لاعبًا فازوا بكأس العالم 1998. في العقد الثاني من الألفية، ساهم نادي أفيرون بيونيه في تطوير لاعبين دوليين مثل ستيفان روفييه وكيفن رودريغيز (الذي مثّل البرتغال ) وإيمريك لابورت الذي لعب لاحقًا مع إسبانيا نظرًا لإقامته في جنوب إقليم الباسك. كما لعب النادي في دوري الدرجة الثالثة الفرنسي.

يوجد في الإقليم فريق "وطني" غير رسمي يخوض مباريات ودية بين الحين والآخر، لكنه لا يخوض مباريات رسمية، ضد المنتخبات الوطنية الرسمية. ولدى نافارا فريقها التمثيلي الخاص الذي لا يجتمع إلا نادراً.

تحظى رياضة ركوب الدراجات بشعبية واسعة في إقليم الباسك. فاز ميغيل إندوراين ، المولود في أتارابيا (نافارا)، بسباق فرنسا للدراجات خمس مرات. كما فاز مواطنه الباسكي، أبراهام أولانو، بسباق إسبانيا للدراجات وبطولة العالم .

فريق موفيستار ، أحد فرق الدراجات الهوائية رفيعة المستوى ، ينحدر من نافارا ، وهو امتداد لفريق بانيستو الذي كان إندوراين عضوًا فيه. [ 61 ] كان فريق إيوسكالتيل-إيوسكادي يعمل على نفس المستوى حتى عام 2013، وكان يحظى برعاية تجارية، ولكنه كان يعمل أيضًا كفريق وطني غير رسمي لإقليم الباسك، ويتلقى تمويلًا جزئيًا من حكومة إقليم الباسك. كان متسابقوه من الباسك، أو على الأقل نشأوا في ثقافة ركوب الدراجات في المنطقة؛ وكان أعضاء الفريق في بعض الأحيان من أبرز المنافسين في سباقي طواف فرنسا وطواف إسبانيا . غالبًا ما كانت تشهد السباقات اصطفاف مشجعي الباسك على جانبي الطرق خلال مراحل جبال البرانس من طواف فرنسا. ضمّ قادة الفريق متسابقين مثل إيبان مايو ، وهايمار زوبيلديا ، وصامويل سانشيز ، وديفيد إتشيباريا . وتمّ رفع فريق آخر يحمل نفس الاسم إلى مستوى الفرق المحترفة في عام 2019.

في الشمال، تُعدّ رياضة الرجبي رياضةً شعبيةً أخرى لدى الجالية الباسكية. في بياريتز ، يُعرف النادي المحلي باسم "بياريتز أولمبيك باي باسكي" ، وهو اسمٌ يُشير إلى تراث النادي الباسكي. يرتدي اللاعبون ألوان الأحمر والأبيض والأخضر، ويُلوّح المشجعون بالعلم الباسكي في المدرجات. وقد أُقيم عددٌ من مباريات "البيت" التي خاضها فريق بياريتز أولمبيك في كأس هاينكن على ملعب أنويتا في سان سيباستيان. كان أشهر لاعب باسكي في بياريتز هو الظهير الفرنسي الأسطوري سيرج بلانكو ، الذي كانت والدته من الباسك، وقاد ميشيل سيلايا فريقي بياريتز وفرنسا. يُعدّ نادي أفيرون بايونيه أحد أندية الرجبي الممتازة الأخرى ذات الصلة بالباسك.

كان نادي الباسك آخر من فاز بالكأس قبل حظر دوري الرجبي ، إلى جانب الرياضات الاحترافية الأخرى، من قبل نظام فيشي المتعاون مع ألمانيا بعد هزيمة فرنسا عام 1940.

البيلوتا ( جاي ألاي ) هي النسخة الباسكية من عائلة الألعاب الأوروبية التي تشمل التنس الملكي والاسكواش . يهيمن اللاعبون الباسكيون، الذين يلعبون إما للمنتخب الإسباني أو الفرنسي، على المنافسات الدولية.

تحظى رياضة تسلق الجبال بشعبية واسعة بفضل تضاريس إقليم الباسك الجبلية وقربه من جبال البرانس . أصبحت إيدورن باسابان أول امرأة تتسلق أربعة عشر جبلاً يزيد ارتفاعها عن 8000 متر ؛ كما فعل ألبرتو إينوراتيغي وخوانيتو أويارزابال ذلك دون استخدام الأكسجين الإضافي. يُعدّ كل من جوسون بيريزيارتو وباتشي أوسوبياغا ، بطل العالم السابق، من أبرز متسلقي الصخور في إقليم الباسك . وترتبط رياضة الجري في الطبيعة برياضة تسلق الجبال ، حيث يستضيف إقليم الباسك سباقات زيغاما-أيزكوري الشهيرة للجري في الجبال، والتي تُقام سنوياً منذ عام 2002.

يُعدّ نادي ساسكي باسكونيا ، أحد أفضل أندية كرة السلة في أوروبا، ويقع مقره في فيتوريا-غاستيز . كما يلعب كل من نادي بلباو باسكت ونادي غيبوزكوا لكرة السلة في الدوري الإسباني الممتاز (ليغا إيه سي بي) .

في السنوات الأخيرة، انتشرت رياضة ركوب الأمواج على سواحل إقليم الباسك، وأصبحت مونداكا وبياريتز من المواقع البارزة في جولة ركوب الأمواج العالمية.

الرياضات الباسكية التقليدية

ترتبط التقاليد الرياضية في إقليم الباسك بالأنشطة الزراعية كالحصاد بالمنجل أو تحميل العربات، ولكنها مُكيّفة كمسابقات تُمنح فيها النقاط بناءً على معايير محددة كالوقت والدقة والمهارة والإنتاجية. تشمل الرياضات الريفية في إقليم الباسك: أيزكولاريتزا ( تقطيع الحطب)، وهاري-جاسوتزايليك (رفع الحجارة)، وإيدي بروباك (قيادة الثيران لسحب الصخور)، وسوكاتيرا ( شد الحبل ).

عازفو الأورغن

في المنطقة، من الشائع جداً رؤية عازفي الأورغن وهم يعزفون على آلات الأورغن المصنوعة من البراميل والمزينة بالأوشحة والأكاليل والملصقات والدمى القطيفة التي تمثل تميمة الفريق (مثل هاروتشو من أتلتيك بلباو وتشوردين من ريال سوسيداد ) لإظهار فخرهم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تراسك، آر إل. تاريخ الباسك. روتليدج: 1997. رقم ISBN 0-415-13116-2
  2. ↑ www.funtsak.com، Funtsak-Diseño y Programación Web-. "Zazpiak Bat (siete en una): el País Vasco de Pío Baroja" . www.txalaparta.eus (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 28 يناير 2022 .
  3. ^ أزكو، القيامة ماريا دي (1989). Euskaleŕiaren yakintza = Literatura Popular del País Vasco ( الطبعة الثالثة). بلباو: إيوكالتزينديا. رقم ISBN  84-239-2550-1. OCLC 23117742 . 
  4. ^ “Euskal Herriko Soziolinguistikazko Inkesta 1996 – Nafarroa” (PDF) . يوسكو جورليرتزا، نافاروكو جوبيرنوا، إيكي. 1997 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 6 يناير 2013 .
  5. ↑ «المحكمة العليا في نافارا تقضي ضد كتب العلماء التي تضمنت نافارا في كتاب "إقليم الباسك" . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . 5 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  6. 1 2 أوليستيا، ج. قاموس الباسك-الإنجليزية (1989)مطبعة جامعة نيفادا ISBN 0-87417-126-1
  7. ^ ليزونديا ، خوسيه لويس (2 أكتوبر 2006). "الأسماء والمفاهيم" . الباييس . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 6 مارس 2013 .
  8. ↑ انظر على سبيل المثال هايزيا؛ خوان أنطونيو سايز، محرران. (1999). Nosotros los vascos – Ama Lur – Geografía física y humana de Euskalherria (بالإسبانية). لور. رقم ISBN 84-7099-415-8.، إف جي جوميز بينيرو؛ وآخرون ، محرران. (1980). Pays Basque La terre les hommes Labourd, Basse-Navarre, Soule (بالفرنسية). سان سيباستيان: الكار. رقم ISBN  84-7407-091-0.أو البيانات الإحصائية لقاعدة بيانات إقليم الباسك "قاعدة بيانات إقليم الباسك" . جمعية غاينديجيا. مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2009 .للمصادر بما في ذلك Esquiule، و Alexander Ugalde Zubirri؛ غونزالو مارتينيز أزومندي (1998). يوسكال هيريا – أون بويبلو (بالإسبانية). بلباو: سوا إديزيواك. رقم ISBN 84-8216-083-4.أو إي. أسومندي؛ وآخرون ، محرران. (2004). موندوكو أطلسا (باللغة الباسكية). الكار. رقم ISBN  84-9783-128-4.للمصادر باستثناء Esquiule.
  9. ↑ "الإقليم" . www.communaute-paysbasque.fr (باللغتين الفرنسية والباسكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  10. ↑ تم الحصول على هذه النتيجة بجمع مساحات البلديات التي قدمها المعهد الجغرافي الوطني ؛ واستندت إلى المجاميع الفرعية للمقاطعات كما حسبتها "قاعدة بيانات إقليم الباسك" . جمعية غاينديجيا. مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2009 .
  11. ^ جان جويهينيتش (1993). تاريخ الباسك وتاريخه : الأساطير والواقع . بايونا، سان سيباستيان: الكار. رقم ISBN  2-903421-34-X.
  12. 1 2 تم العثور على أرقام مساحة مجتمعات الحكم الذاتي الإسبانية علىموقع المعهد الجغرافي الوطني "Instituto Geográfico Nacional" . مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2009 .
  13. ↑ "تتذكر UPN Chivite أن هذا واضح جدًا لأن Transitoria Cuarta لا يشعر بالخوف" . دياريودينافارا.es. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 6 مارس 2012 .
  14. ↑ على سبيل المثال، يكتب يوجين جويهينيتش أن تريفينيو "جزء لا يتجزأ من أرابا ، وتتبع إداريًا لمقاطعة بورغوس " لو باي باسك . باو: سنيرد. 1979.، ص 25.
  15. ↑ تم الحصول على هذا الرقم من خلال إضافة مساحة بلديات كوندادو دي تريفينيو (261 كم 2 ) ولا بويبلا دي أرغانزون (19 كم 2 )، من موقع المعهد الوطني للدراسات (إسبانيا) "السكان والمساحة والكثافة حسب البلديات" . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2009 .
  16. ↑ "القيم المناخية القياسية - الوكالة الحكومية للأرصاد الجوية - AEMET - الحكومة الإسبانية" . www.aemet.es . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  17. ↑ أجويدا فيلار، جا؛ سلفادور غونزاليس، CI الرصاص والزنك وتمعدن الحديد في حوض الباسك والكانتابريا (PDF) . المعهد الجيولوجي والتعدين في إسبانيا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  18. ↑ فيلاسكو، ف.؛ هيريرو، ج.م.؛ جيل، ب.ب.؛ ألفاريز، ل.؛ يوستا، إ. (1994). رواسب وادي المسيسيبي، ورواسب سيدكس، ورواسب الحديد في صخور العصر الطباشيري السفلي لحوض الباسك-كانتابريا، شمال إسبانيا. في: فونتبوتيه، ل.، بوني، م. (محرران) خامات الزنك والرصاص الموجودة في الرواسب . منشور خاص لجمعية الجيولوجيا التطبيقية على الرواسب المعدنية، المجلد 10. سبرينغر. ISBN 978-3-662-03054-7أُرشف من المصدر الأصلي في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ فيلاسكو، ف.؛ هيريرو، ج.م.؛ يوستا، إ.؛ ألونسو، ج.أ.؛ سيبولد، إ.؛ ليتش، د. (2003). "جيولوجيا وجيوكيمياء رواسب الزنك والرصاص في ريوسين، حوض الباسك-كانتابريا، شمال إسبانيا" . الجيولوجيا الاقتصادية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  20. ↑ فان دير فين، ر. و. (1922). "أصل خامات الحديد في بلباو وألميريا وسانتاندير" . الجيولوجيا الاقتصادية . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ "تعدين الحديد في بيسكاي" . أفران ومواد حرارية من شركة إنسيرتك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  22. ↑ بيريز، جيه إف (2021). "نظرة معمقة على صناعة الحديد في إقليم الباسك (شمال إسبانيا): التقاليد التقنية من الألفية الأولى قبل الميلاد إلى أواخر العصور الوسطى" . أكاديميا . علم الآثار المعدنية في أوروبا 5. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 كولينز، روجر (1990). الباسك ( الطبعة الثانية). أكسفورد، المملكة المتحدة: باسل بلاكويل. ISBN  0631175652.
  24. ١ ٢ لويس، أرشيبالد ر. (١٩٦٥). تطور المجتمع الفرنسي الجنوبي والكتالوني، ٧١٨-١٠٥٠ . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  25. ↑ دوغلاس، ويليام أ.؛ دوغلاس، بلباو، ج. (2005) [1975]. الأمريكيون الباسكيون: الباسك في العالم الجديد . رينو، نيفادا: مطبعة جامعة نيفادا. ISBN 0-87417-625-5أُرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  26. ^ أورزينكي، توماس؛ إسارتي، بيلو؛ غارسيا مانزانال، ألبرتو؛ ساغريدو، إيناكي؛ ساغريدو، إيناكي؛ ساغريدو، إيناكي؛ ديل كاستيلو، إينيكو؛ مونجو، إميليو؛ رويز دي بابلوس، فرانسيسكو؛ غيرا فيسكاريت، بيلو؛ لارتيجا، هاليب؛ لافين، جوسو؛ إرسيلا، مانويل (2013). La Conquista de Navarra y la Reforma Europea . بامبلونا-ايرونيا: باميلا. رقم ISBN 978-84-7681-803-9.
  27. ^ جيمينو جوريو، خوسيه ماريا (1998). “Contrarreforma catolica y lengua”. نافارا. هيستوريا ديل يوسكيرا ( الطبعة الثانية). تكسالابارتا. رقم ISBN  84-8136-062-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  28. ^ “المنظور السياسي” (PDF) . إل ليبرو بلانكو ديل يوسكيرا . يوسكالتزينديا. 1977 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2013 .
  29. ^ إسبارزا زاباليجي، خوسيه ماري (2012). Euskal Herria Kartografian وTestigantza Historikoetan . يوسكال Editorea SL. ص. 112. ردمك  978-84-936037-9-3.
  30. ↑ يمكن الاطلاع على خريطة واضحة لكثافة السكان لكل بلدية عبر الإنترنت. مؤرشفة بتاريخ 10 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine الإلكتروني muturzikin.com
  31. ↑ انظر هذه المصادر لإحصاءات السكان: Datutalia مؤرشفة في 29 سبتمبر 2007 في Wayback Machine و INE مؤرشفة في 4 سبتمبر 2019 في Wayback Machine .
  32. 1 2 "La mezcla del pueblo vasco"، إمبيريا: مراجعة منهجية العلوم الاجتماعية ، ISSN 1139-5737، العدد 1، 1998، صفحات. 121-180.
  33. ↑ أزوا-إل باييس، فيليكس (22 مايو 2018). "أخبار مذهلة" . paralalibertad.org (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
  34. ↑ "نقل السلطات إلى إسبانيا" . موقع الإيكونوميست.كوم. 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  35. ^ ألفاريز ، خورخي (31 أكتوبر 2019). "Agotes، العرق الملعون الغامض لجبال البرانس الباسكية والنافارية" . لا بروجولا فيردي . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  36. ^ ديلاكامباني ، كريستيان (1983). L'invention du العنصرية: Antiquité et Moyen-Âge [ اختراع العنصرية: العصور القديمة والعصور الوسطى ] . مجموعة الخيول (باللغة الفرنسية). باريس: فيارد. دوى : 10.3917/fayar.delac.1983.01 . رقم ISBN 9782213011172أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  37. ↑ Erromintxela: ملاحظات حول تحقيق لغوي اجتماعي ، أوسكار فيزاراجا.
  38. ^ Desparicion del Euskara por el norte y el este أرشفة 27 مارس 2012 في آلة Wayback. (بالإسبانية): En San Sebastián [...] se habla Gascón desde el siglo XIV hasta el 1919
  39. ^ Auñamendi Eusko Entziklopedia: Maketo أرشفة 7 أغسطس 2016 في آلة Wayback. (بالإسبانية)
  40. ^ توريالدي، جي إم إل ليبرو نيغرو ديل يوسكيرا (1998) تارتالو ISBN 84-8091-395-9
  41. ↑ (بالإسبانية) "El vascuence subvenía Perfectamente a las necesidades de pequeñas comunidades agrícolas o de pescadores، a la vida religiosa y politica de un mundo bastante aislado y de Dimensionas pequeñas..." (بينيلوس، خوسيه لويس كولوكيو حول مشكلة ثنائية اللغة في البلاد) فاسكو ، بلباو، 1983.)
  42. ↑ "اللغة الباسكية" . مجلة إنجلش بن. 13 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  43. ↑ "La falta de médicos y bibliotecarios que hablen euskera en zonas vascófonas llega al Parlamento foral" . إشعارات نافارا . بامبلونا: مجموعة Noticias. 19 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "يتكرر "Euskalerria Irratia" في TSJN el ultimo concurso deحكم قضائي من 42 ترخيصًا " . Noticias de Navarra . بامبلونا: Grupo Noticias. 26 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. 1 2 3 Espainiako estatuak Erregio zein Gutxiengo Hizkuntzen Europeko Ituna euskarari aplikatzearen ebaluazioa [ تقييم تنفيذ إسبانيا للميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات إلى الباسك ] (باللغة الباسكية). بامبلونا: بيهاتوكيا. يناير 2004. ص. 76. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2013 . 
  46. ^ "Ipar Euskal Herriko ikastola guztiak arriskuan direla Salatzeko الظاهرية deitu du Seaskak larunbatean Baionan" . معلومات كازيتا . 18 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2013 .
  47. ^ "Frantziak Gutxiengorik ez Duela onartzen salatu du Seaskak Unescon" [ اشتكى Seaska إلى اليونسكو من أن فرنسا لا تقبل الأقليات ] . صحيفة بيريا اليومية (باللغة الباسكية). 6 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  48. ↑أُرشف بتاريخ 7 ديسمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  49. ↑أُرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  50. 1 2 "الانتخابات العامة 20-N" . لا فانجارديا . 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 25 أغسطس 2013 .
  51. ↑ السادس إذا تم تمييز حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSC-PSOE) عن باقي فروع الحزب الاشتراكي الإسباني الفيدرالية
  52. ↑ نوردبيرغ، إيلكا (2005). الإقليمية والإيرادات : الحزب القومي الباسكي المعتدل، الحزب القومي الباسكي، والقوة السياسية والاقتصادية في إقليم الباسك بإسبانيا 1980-1998 (ملف PDF) . إيلكا نوردبيرغ. ISBN  952-10-2499-2أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  53. ^ "لاس كاراس دي باتاسونا" . الموندو. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2011 .
  54. ^ "55% من الأوعية الدموية لا ترغب في الاستقلال؛ لا فانجارديا" . Lavanguardia.com. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2015 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2011 .
  55. ↑ " البرلمان الباسكي يتبنى قرارًا بشأن حق تقرير المصير " . Eitb24.com. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  56. ↑ "جماعة إيتا الانفصالية الباسكية تعلن وقف إطلاق النار"" بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010. "
  57. ↑ «جماعة إيتا الباسكية تعلن انتهاء حملتها المسلحة» . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2011 .
  58. ↑ «انتهى الكفاح المسلح لإيتا. الآن يجب على إسبانيا إنهاء وحشيتها» . صحيفة الغارديان . 2 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2018 .
  59. ^ “Ajuria Enea retira las cadenas de Navarra de su escudo” (بالإسبانية). الموندو . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2001 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2007 .
  60. ^ "El TAN ordena borrar el escudo de Euskal Herria del frontón de Atarrabia" (بالإسبانية). جارا . 15 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2022 .
  61. ↑ "قاعدة بيانات الدراجين والفرق لعام 2009 - Cyclingnews.com" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2009 .

42°52′55″ شمالاً 1°55′01″ غرباً / 42.88194° شمالاً 1.91694° غرباً / 42.88194; -1.91694