مايكل م. كوروزا

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق .الرجاء المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "Michael M. Coroza" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · الباحث  · JSTOR ( أبريل 2024 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) تمت كتابة هذه المقالة السيرة الذاتية مثل السيرة الذاتية .يرجى المساعدة في تحسينه من خلال مراجعته ليكون محايدًا وموسوعيًا . ( مايو 2024 ) تتضمن هذه المقالة قائمة مراجع ، أو قراءات ذات صلة ، أو روابط خارجية ، لكن مصادرها تظل غير واضحة لأنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة .من فضلك ساعد في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم اقتباسات أكثر دقة. ( مايو 2024 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

مايكل م. كوروزا
وُلِدّ	26 أغسطس 1969 مانيلا ( 1969-08-26 )
إشغال	شاعر وأستاذ اللغة والأدب الفلبيني في جامعة أتينيو دي مانيلا
لغة	فلبيني
أعمال بارزة	Dili't Dilim (1997)، Mga Lagot na Liwanag (2002)، May Di-mawaglit na Awit (2021)، Imbisibol Man ang Tatay (2009)، Ang mga Kahon ni Kalon (2010)، Mga Lambing ni Lolo Ding (2012). )، نووالا سي مونينجنينج (2015)
جوائز بارزة	جائزة SEA Write، وجوائز كارلوس بالانكا التذكارية للأدب
زوج	جينيت جوب كوروزا
موقع إلكتروني
مايكل كوروزا.أكاديميا.edu

مايكل م. كوروزا (26 أغسطس 1969 ، مانيلا ) هو شاعر ومعلم فلبيني وحائز على جائزة SEA Write .  ( 1969-08-26 )

مايكل م. كوروزا أستاذ كامل ورئيس سابق (2020 - 2023) لقسم اللغة الفلبينية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة أتينيو دي مانيلا. وهو يدرس الأدب الفلبيني والكتابة الإبداعية (الشعر) والترجمة الأدبية على مستوى الدراسات العليا والجامعية. وهو شاعر وكاتب مقالات ومترجم أدبي ومحرر حائز على العديد من الجوائز، وحصل على جائزة SEA Write (جائزة كتاب جنوب شرق آسيا) من العائلة المالكة في تايلاند في عام 2007 وجائزة Ani ng Dangal (حصاد ​​الشرف) من اللجنة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA) في جمهورية الفلبين في عام 2009. وقد فاز بثماني جوائز كبرى عن قصائده ومقالاته وقصصه للأطفال في جوائز دون كارلوس بالانكا التذكارية للأدب. وفي عامين متتاليين، 2015 و2016، حصل على جائزة الكتاب الوطني لأفضل كتاب في دراسات اللغة من دائرة نقاد مانيلا (MCC) والمجلس الوطني لتطوير الكتب (NBDB). في عام 2019، صنفته لجنة اللغة الفلبينية كبطل اللغة في الأدب والترجمة. وفي عام 2016، حصل على جائزة الأب هنري لي إروين التذكارية للمعلم في العلوم الإنسانية من جامعة أتينيو دي مانيلا. ومنذ عام 2012، شغل في نفس الجامعة كرسي الأب هوراسيو دي لا كوستا، اليسوعي، الأستاذ الموهوب في التاريخ والعلوم الإنسانية. ولفترتين، 2017-2019 و2020-2022، شغل منصب رئيس اللجنة الوطنية للغة والترجمة (NCLT) التابعة للجنة الفرعية لنشر الثقافة التابعة للمجلس الوطني للثقافة والفنون. وهو الآن في ولايته الثالثة كرئيس لاتحاد كتاب الفلبين (UMPIL).

حصل على درجة البكالوريوس في الآداب تخصص فلسفة من جامعة سانتو توماس (1990)، ودرجة الماجستير في الآداب في الأدب (الفلبينية) من جامعة أتينيو دي مانيلا (2001)، ودرجة الدكتوراه في اللغة الفلبينية (اللغة والترجمة) من جامعة الفلبين ديليمان (2010).

يكتب الشعر والقصص القصيرة للأطفال ويشارك في الترجمة الأدبية. نُشرت مقالاته النقدية حول اللغة والأدب في المجلات الوطنية والدولية مثل Kritika Kultura و Philippine Studies و Unitas و Tomas Literary Journal و Bulawan Journal of Arts and Culture و Daluyan و Loyola Schools Review و Katipunan Journal و Hasaan و Malay Indonesian Studies . جنبًا إلى جنب مع الشعراء البارزين Teo T. Antonio و Victor Emmanuel D. Nadera Jr.، قام بأداء Balagtasan، وهي منافسة شعرية تقليدية، في أحداث ثقافية مهمة في الفلبين وفي مدن في الخارج مثل سنغافورة وهونولولو وهاواي وسان فرانسيسكو وكاليفورنيا ومدينة نيويورك. من عام 2009 إلى عام 2020، كتب عمودًا أسبوعيًا عن اللغة والأدب يسمى Haraya (الخيال) لمجلة Liwayway (الفجر)، وهي أطول مجلة أدبية شعبية في الفلبين باللغة الوطنية منذ عام 1922. وقد مثل الفلبين في الأحداث الأدبية الدولية مثل القراءة الشعرية العالمية العاشرة في كوالالمبور (ماليزيا، 2004)، ومهرجان شعراء كوريا وآسيان الأدبي الثاني (بيكانبارو، إندونيسيا، 2011)، ومهرجان الشارقة لقراءة الأطفال (الإمارات العربية المتحدة، 2018)، ومهرجان نيلسون هايز الأدبي في بانكوك (تايلاند، 2019)، ومهرجان باياكومبو للشعر (إندونيسيا، 2022).

وهو يدافع بشدة عن الحفاظ على الكونديمان وغيره من أشكال الأغاني الفلبينية التقليدية والكلاسيكية مثل الباليتاو والدانسا. لقد أنتج واستضاف برنامج "Harana ng Puso مع مطربي Mabuhay"، والذي تم بثه على DWBR 104.3 FM من عام 2006 إلى عام 2017، وRadio Pilipinas Dos kHz من عام 2017 إلى عام 2020، والآن على YouTube منذ عام 2021. كما أنتج واستضاف PLAKA (Pamana ng Lahi، Arte، Kultura، Atbp)، والذي يضم أغاني فلبينية قديمة من الأربعينيات والخمسينيات والستينيات على 78 دورة في الدقيقة وأسطوانات فينيل على Radyo Pilipinas Dos 918 kHz من عام 2016 إلى عام 2020. وقد تم عرضه على YouTube منذ أغسطس 2020، وانضم إليه البروفيسور فيليبي م. دي ليون جونيور وسونيا روكو وجانيت جوب كوروزا كمضيفين مشاركين في العرض.

• ديلييت ديليم (الفكر والظلام). مانيلا: دار النشر بجامعة سانتو توماس، 1997. (كتاب قصائد)
• Mga Lagot na Liwanag (الأضواء المقطوعة). مانيلا: دار النشر بجامعة سانتو توماس، 2002. (كتاب القصائد)
• "أبي رجل غير مرئي" (كتاب قصصي للأطفال) (كيزون سيتي: دار لامبارا للنشر، 2009)
• Ang mga Kahon ni Kalon (صناديق كالون). مدينة كويزون: كتب لامبارا، 2010. (كتاب قصة للأطفال)
• Ang mga Lambing ni Lolo Ding (أمنيات الجد دينغ الرقيقة). مدينة كويزون: Adarna House, Inc.، 2012. (كتاب قصة للأطفال)
• ناباباناهونج بانليبونانج بيلوسوبيا . مانيلا: Aklat ng Bayan ng Komisyon sa Wikang Filipino، 2014. (ترجمة باللغة الفلبينية لفلسفة مانويل بي دي جونيور الاجتماعية المعاصرة )
• Nawawala si Muningning (مونينجينج مفقود). مدينة كويزون: Adarna House, Inc.، 2015. (كتاب قصة للأطفال)
• Ambagan 2013: Mga Salita Mula in Iba't Ibang Wika ng Philipinas . مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين ومعهد الفلبينيين للترجمة، 2015. (كتاب الدراسات اللغوية)
• أنج ريبولوسيونج الفلبينية . مانيلا: Aklat ng Bayan ng Komisyon sa Wikang Filipino، 2015. (ترجمة باللغة الفلبينية للعمل الأصلي لأبوليناريو مابيني باللغة الإسبانية، La Revolucion Filipina )
• Pampanitikang Gawain ang Pagsasalin (الترجمة فعل أدبي). مانيلا: Aklat ng Bayan ng Komisyon sa Wikang الفلبينية، 2018. (دراسة)
• في عالم الأعمال: مشروع Piling Panayam في Salinan Pandaigdigang Kumperensiya 2017 . مانيلا: Aklat ng Bayan ng Komisyon sa Wikang Filipino، 2018. (مجموعة منقحة من الأوراق المختارة قرأها المتحدثون المدعوون في مؤتمر سالينان الدولي للترجمة 2017)
• ديونيسيو سان أوغستين: Ilang Sulyap sa Daigdig، Mga Tala at Aral sa Pagbisita sa America . مانيلا: دار النشر بجامعة سانتو توماس، 2018. (مقالات سفر محررة بقلم ديونيسيو سان أوجستين، رئيس تحرير باجونج بوهاي ، صحيفة التاغالوغية الشهيرة في الخمسينيات)
• May Di-Mawaglit na Awit (هناك أغنية لا يمكن نسيانها). مدينة النجا: مطبعة جامعة أتينيو دي ناجا، 2021. (كتاب القصائد)
• Dili't Dilim & Mga Lagot na Liwanag (الفكر والظلام والأضواء المقطوعة). مانيلا: دار النشر بجامعة سانتو توماس، 2023.

• جائزة SEA Write (2007)
• جوائز دون كارلوس بالانكا التذكارية للأدب : جائزة شرفية، الشعر الفلبيني (1991)؛ الجائزة الثانية، الشعر الفلبيني (1998)؛ الجائزة الأولى، الشعر الفلبيني (2001)؛ الجائزة الثالثة، مقال باللغة الفلبينية (2002)؛ الجائزة الثالثة، قصة قصيرة للأطفال باللغة الفلبينية (2007)؛ الجائزة الثانية، مقال باللغة الفلبينية (2008)؛ الجائزة الثانية، قصة قصيرة للأطفال باللغة الفلبينية (2009)؛ الجائزة الثالثة، قصائد مكتوبة للأطفال باللغة الفلبينية (2009).
• جائزة أني نج دانجال (حصاد ​​الشرف) من اللجنة الوطنية للثقافة والفنون (2009)
• جائزة الكتاب الوطني لأفضل كتاب في دراسات اللغة من مجلس تطوير الكتب الوطني (NBDB) ودائرة نقاد مانيلا (MCC) (2015 و2016)
• جائزة القس هنري لي إروين التذكارية للمعلم في العلوم الإنسانية من جامعة أتينيو دي مانيلا (2016)
• جائزة TOTAL (خريجي جامعة سانت توماس المتميزين) في العلوم الإنسانية من جامعة سانت توماس (2016)
• Kampeon ng Wika sa Panitikan at Salin (بطل اللغة في الأدب والترجمة) من Komisyon sa Wikang Filipino (لجنة اللغة الفلبينية) (2019)
• Espesyal na Gawad Jacinto (جائزة جاسينتو الخاصة) من Linangan sa Imahen، Retorika at Anyo (LIRA) (2023)

وهو متزوج منذ عام 1994 من جانيت جوب كوروزا، مديرة مدرسة ثانوية عامة في مدينة ماريكينا، ولديه منها ثلاثة أطفال.

• https://michaelcoroza.academia.edu/