بعثة مهمند عام 1908

كانت حملة مهمند عام 1908 حملة عقابية بريطانية ضد متمردي مهمند في الراج البريطاني . ^{[ 2 ]}

لعدة سنوات بعد العقوبة القاسية التي لحقت بهم في عام 1897، ظل المهمند هادئين ولم تكن تعاملات البريطانيين مع القبيلة ذات أهمية حتى عام 1902.

في ذلك العام، أُضيف قسمٌ آخر إلى أولئك الذين كانوا يتلقون مخصصاتٍ بالفعل. وبموجب بنود اتفاقية دوراند لعام ١٨٩٣، خُصصت السيطرة على وادي ميتاي للحكومة الهندية. قبل هذه المعاهدة، كان موسى خيل بايزاي، سكان الوادي، يتلقون مخصصاتٍ من الأمير. وبطبيعة الحال، حُجب هذا المخصص منذ نقل الأراضي، فتقدم ملاك موسى خيل الآن بطلبٍ إلى الحكومة الهندية للحصول على منحةٍ بدلًا مما كانوا يتلقونه سابقًا من كابول. كان عدل مطالبتهم واضحًا، وبناءً على ذلك قررت الحكومة الهندية الموافقة على طلبهم. في الوقت نفسه، أُقنع موسى خيل بايزاي من ميتاي، نواب ناواجاي، بالتنازل عن مطالبته بالسيادة على الوادي، الذي كان سابقًا جزءًا من خانية ناواجاي القديمة.

استغل الملالي هذا الحدث بسرعة ، وكان أبرزهم في ذلك الوقت الصوفي صاحب باتيكوت والمولوي صاحب كاما، كفرصة للعب على المشاعر المتعصبة للمهمند.

تم وصف كل من كان يتلقى مخصصات من البريطانيين أو كانت له أي تعاملات معهم بالكفار، وكان لوعظ هؤلاء الرجال تأثير كبير على جماعة ميتائي موسى خيل، لدرجة أنهم لم يأتوا إلى بيشاور للمطالبة بالمخصصات التي مُنحت لهم مؤخراً.

وقد حذت حذوهم عائلات داويزاي وأوتمانزاي وباندالي مهمند، ومن بين جميع "القبائل المضمونة"، تجرأت قبيلتا حليمزاي وتاراكزاي فقط على القدوم بانتظام إلى بيشاور لتلقي مخصصاتهم.

في هذا الوقت تقريبًا، تفاقمت المشاعر السلبية بسبب الاستعدادات لإنشاء خط سكة حديد عبر شلمان. وبدأ البايزاي والخوايزاي على وجه الخصوص في إظهار عدائهم للمشروع، وهددوا قريتي سماتزاي وشينبوخ على الضفة اليمنى للنهر، لأنهما ظلتا ودودتين مع البريطانيين ومستعدتين للمساعدة في العمل.

في أبريل 1903، عبرت مجموعة من الأفغان المهمند، وكان العديد منهم من الخاسادار ، النهر، وقاموا بردم بعض الآبار في القرى، ونجحوا في عرقلة الري، مما أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بالمحاصيل. ويبدو أن غالبية المهاجمين كانوا من ميليشيا مورشا خيل بيزاي.

أبلغت الحكومة الهندية الأمير فورًا بضرورة ترسيم الحدود في هذه المنطقة، لوضع حدٍّ لمثل هذه التجاوزات. وطُلب تشكيل لجنة للحدود، فوافق الأمير على ذلك. وبناءً عليه، رُشِّح مفوض بريطاني، وكان الرائد روس-كيبل، الحاصل على وسام الإمبراطورية الهندية، الوكيل السياسي في خيبر، هو الضابط المُختار. وفي 19 ديسمبر 1903، أُبلغ الأمير بالتعيين، وأُخبر أيضًا بأن الرائد روس-كيبل سيكون على استعداد للقاء المفوض الأفغاني في ناوا كوتال في 1 فبراير.

في غضون ذلك، أعرب الأمير عن رغبته في ترسيم كامل امتداد الحدود من ناوا كوتال إلى بايوار كوتال. كما أظهر عزمه على إعادة طرح مطالبة والده بكامل منطقة بوهاي داغ، دون تقديم أي تنازلات مماثلة في منطقة نهر كابول.

لكن سرعان ما اتضح، من خلال فشله المستمر في تعيين مفوض، ومن خلال الطريقة التي كان يؤخر بها الأمور باستمرار من خلال المشاحنات اللفظية، أن ما كان يرغب فيه حقًا هو التأجيل غير المحدد لأي ترسيم للحدود على الإطلاق.

وبناءً على ذلك، وبحلول 1 أبريل 1904، لم يكن قد رشح أي مسؤول أفغاني للقاء الرائد روس كيبل، الذي كان ينتظر الآن لمدة شهرين كاملين مع تجهيز جميع وسائل النقل اللازمة، تم إبلاغه بأنه نظرًا لتأخر الموسم، سيتعين تأجيل الأمر إلى الخريف التالي.

لم يحدث شيء آخر حتى مايو 1905، ولكن في ذلك الشهر، ارتكبت جريمة ثانية في سماتزاي.

طالب سارهانغ داكا، محمد حسين خان، باستعادة بعض الأخشاب التي جرفتها المياه إلى سماتزاي من جسر القوارب في لال بورا، الذي تحطم مؤخرًا في فيضان. رفض القرويون، قائلين إنهم لن يتخلوا عما يعتبرونه ملكًا لهم بموجب العرف القديم، إلا بأمر من الوكيل السياسي في خيبر. عندئذٍ، استشاط السارهانغ غضبًا من عناد القرويين، وقرر الاستيلاء على الأخشاب باستعراض قوة كافية، في رأيه، لترهيب القرويين، دون أن يبدو راغبًا في وقوع أي اشتباك مسلح. تحقيقًا لهذه الغاية، أرسل 120 من الخاسادار من كام داكا إلى سماتزاي، تبعهم 180 آخرون من لال بورا.

عبرت مجموعة ثالثة أصغر من الخاسادار، معظمهم من مورشا خيل بايزاي، النهر على متن طوافات رغم معارضتهم الظاهرية لأوامر سارهانغ، وشنّت هجومًا مفاجئًا وغير متوقع على القرية، وأطلقت النار من مسافة قريبة. وخلال هذا التمويه، تمكنت المجموعة الأكبر من الخاسادار من الفرار من الغابة.

فور تلقي نبأ هذا الحادث، احتجت الحكومة الهندية لدى الأمير على سلوك محمد حسين خان، نائب الملك، مقترحة عزل هذا المخرب للسلام من منصبه كقائد لجيش دكا.

رفض الأمير بشدة محاسبة السرهنج، بل وقام بإعادة توجيه وتأييد رسالة وقحة للغاية من محمد حسين خان يطالب فيها بسماتزاي كأرض أفغانية.

ثم أرسلت الحكومة الهندية رسالة أخرى، أشارت فيها إلى أن ترسيم الحدود في ذلك الجزء من المنطقة الحدودية ضرورة ملحة، وأنها بالتالي مستعدة لعقد لجنة حدودية في الخريف. وفي الوقت نفسه، أُبلغ الأمير باستحالة قبول مطالبته بسماتزاي. إلا أن هذا المقترح المتجدد لم يُثمر شيئًا.

خلال فترة الاضطرابات هذه، ظلّت عشيرة تاراكزاي موالية للحكومة بثبات، بل وأوضحت أنها مستعدة تمامًا للدفاع عن خط سكة حديد شيلمان على امتداده داخل حدود عشيرتها.

وبناءً على ذلك، في ديسمبر 1905، تم إبرام اتفاقية معهم، وبموجبها، مقابل بدل إضافي قدره 5000 روبية سنويًا، تعهدت القبيلة بالمسؤولية الكاملة عن حماية خط السكة الحديد وجميع الأعمال المتعلقة به، وكذلك النهر نفسه إذا تم استخدامه للنقل، وما إلى ذلك، من وارساك حتى أقصى حدود أراضي تاراكزاي.

وافق الحليمزاي على مساعدة التراكزاي في أداء هذا الواجب، كما تحملوا نفس المسؤولية التي يتحملها التراكزاي فيما يتعلق بأي جزء من خط السكة الحديدية الذي قد يمر عبر حدودهم في أي تاريخ مستقبلي.

على الرغم من موقف قبيلتي تاراكزاي وحليمزاي، استمر السخط في التزايد، وتأثرت قبيلة عثمان خيل في أمبهار أيضاً. في عام 1906، بدأت سلسلة من الغارات على منطقة بيشاور حول شابكادار، وكان المحرك الرئيسي لها قبيلة كودا خيل بايزاي، بقيادة ماهاسيل، وقبيلة عثمان خيل في أمبهار بقيادة مير باز من غومباتاي، وحكيم خان.

وقع أول انتهاك خطير للأراضي البريطانية في 21 مارس 1906، عندما داهمت عصابة مؤلفة في معظمها من الأفغان المهمند، بمساعدة قطاع طرق من هزارناو في نينغراهار، قرية جوجيني قرب ميشني. وتورط في هذه الغارة بعض أفراد قبيلة تاراكزاي، لكن شيوخ القبيلة تصرفوا على أكمل وجه وسلموا الجناة إلى السلطات المدنية في بيشاور لمحاكمتهم. وفي 9 أبريل، وقعت غارة ثانية أشد خطورة على قرية تانجي قرب أباظاي، حيث قُتل أربعة رعايا بريطانيين، وأُصيب قائد الشرطة، وسُرقت ممتلكات بقيمة 30 ألف روبية. ويبدو أن العصابة، التي كانت تتألف في هذه المرة بشكل رئيسي من قبيلتي كودا خيل بايزاي وأمبهار عثمان خيل، قد نهبت ممتلكات بقيمة 30 ألف روبية.

تسبب نجاح هذه الغارات في حالة من الذعر الشديد بين السكان الهندوس الكبار في شانكارغار والمناطق المجاورة لها، وانتشرت بينهم شائعة مفادها أن جماعة لاشكار معادية تتجمع عبر الحدود.

ولتهدئة قلقهم، ولمنع أي انتهاك آخر للأراضي البريطانية، تم إرسال سرب من سلاح الفرسان المرشدين وسرب من سلاح الفرسان الحادي والعشرين إلى الحصون في أبازي وشانكارغار على التوالي.

سرعان ما اكتشف سلاح الفرسان عند وصوله أن حادثة تانجي لم تكن سوى غارة حدودية عادية، وأن شائعة تجمع العدو لا أساس لها من الصحة. وبناءً على ذلك، ولعدم وجود ضرورة لإبقاء سلاح الفرسان هناك، تم سحبه، ولكن منذ ذلك الحين، رُئي من المستحسن تحصين شانكارغار وأبازاي بوحدات صغيرة من القوات النظامية.

ونتيجة لهذه الإجراءات، لم يتم ارتكاب سوى غارة صغيرة واحدة على قرية حسنزاي بالقرب من شابكادار طوال الفترة المتبقية من عام 1906 وعام 1907 بأكمله.

رغم توقفهم في اتجاه واحد، وجد المهمندون متنفساً لمشاعرهم العدائية في منطقة نهر كابول. ففي يناير/كانون الثاني 1907، أُطلق النار على الكابتن لوبوك، من سلاح المهندسين الملكي، المسؤول عن بناء خط سكة حديد شلمان، أثناء إبحاره في النهر على متن قارب. وفي وقت لاحق، في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، عند وصول فريق مسح بالقرب من سماتزاي لتقييم مزايا المسارين البديلين لخط السكة الحديد، عبر وادي لو شلمان أو على طول نهر كابول إلى سماتزاي، تجمع نحو 200 من قبيلتي كودا خيل بايزاي وخوايزاي على الضفة اليسرى للنهر.

تعرض معسكر السيد جونز، الذي كان يُجري المسح، لإطلاق نار في بار أوغدا، وتعرضت قريتا سماتزاي وشينبوخ لنيران قنص متواصلة من الضفة اليسرى للنهر. اتخذت هذه المجموعة الصغيرة من الميليشيات مواقع محصنة على طول الضفة اليسرى، وصولاً إلى بالوسي، مما حال دون إجراء أي فحص دقيق للضفة اليمنى في ذلك الاتجاه. مع ذلك، نجح السيد جونز في إنجاز كل ما اعتبره ضروريًا، وفي الأول من ديسمبر انسحبت المجموعة.

عند مغادرتهم، عاد اللشكر إلى ديارهم. وخلال فترة تمركزهم على ضفة النهر، كان حكيم لال بورا، الذي كان شديد العداء للبريطانيين لفترة طويلة، يزود هؤلاء المهمند بالمؤن. إلا أن سارهانغ دكا الجديد، الذي خالف نهج والده محمد حسين خان، الذي توفي في فبراير 1907، يبدو أنه كان ناقماً على الأمر برمته. ^{[ 3 ]}

في عامي 1906 و1907، شنّت جماعة زكا خيل أفريدي غارات عديدة على منطقتي بيشاور وكوهات. وخلال الأسابيع الأولى من عام 1908، تفاقم الوضع لدرجة دفعت الحكومة إلى إصدار أمر بشن حملة عقابية على وادي بازار، الموطن الشتوي الرئيسي لجماعة زكا خيل.

مع تقدم هذه القوة إلى بازار في فبراير، حاول العديد من الملالي المتعصبين حشد المساعدة لزكا خيل، وظهرت علامات الاضطراب بين معظم القبائل التي تعيش شمال نهر كابول، وخاصة بين المهمند، الذين كانت غالبيتهم بالفعل في حالة من السخط بسبب بناء سكة حديد شلمان.

عندما وصل بعض مبعوثي زكا خيل إلى بلاد مهمند، وجدوا العديد من الشباب مستعدين لمساعدتهم، وسرعان ما تجمعت ميليشيا صغيرة تحت قيادة غود مولا المتعصب من إنزاري. ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت مقاومة زكا خيل تضعف، وقبل أن يقرر مقاتلو مهمند ما إذا كانوا سيتوجهون إلى بازار نفسها، أو سيخلقون تمويهًا بهجوم على شانكارغار، قبل زكا خيل بالشروط المفروضة عليهم.

وبالتالي، لم تكن هناك فرصة أخرى أمام المهمند للقيام بأي شيء نيابة عنهم، وعاد معظم اللشكر إلى ديارهم، بعد أن لم يحققوا شيئًا سوى غارة ضئيلة على قرية باتاجرام بالقرب من شانكارجاره، في 3 مارس.

فور ورود أنباء عن هذا التمرد في صفوف المهمند، والذي تم فيه تضخيم قوة الميليشيات بشكل كبير، صدرت الأوامر لسربين من الفوج الحادي والعشرين للفرسان بالتوجه من معسكر نوشيرا للفرسان إلى حدود المهمند. وصلوا إلى شابكادار في 4 مارس، قبل أيام قليلة من تفريق الميليشيات ، ولكن بعد وصولهم بفترة وجيزة، بدا أن الأزمة قد انتهت، فتم سحبهم سريعًا.

لكن في الواقع، لم تنتهِ المشاكل بأي حال من الأحوال. فبعد أن عاد معظم الحاضرين إلى ديارهم، تجمعت قلة من المتمردين، خائبين من القتال وغير راغبين في العودة إلى قراهم دون تحقيق أي شيء، تحت قيادة ماهسيل ومير باز وحكيم خان. واعتبرت هذه المجموعة رحيل سلاح الفرسان إشارةً لبدء سلسلة من الغارات على الدوابا، أي المنطقة الواقعة بين نهري سوات وكابول.

قاموا ثلاث مرات متتالية بنهب متاجر الهندوس في قرى قريبة من شابكادار. وقع أول انتهاك للأراضي البريطانية في 24 مارس، عندما هوجمت قرية ماروزاي، التي تقع على بعد ستة أميال شمال شرق شانكارغار، ما أسفر عن مقتل هندوسيين اثنين والاستيلاء على كمية كبيرة من الممتلكات.

بعد يوم واحد، تعرضت قرية ميرزادهر، التي تبعد ميلين عن ماروزاي، للمصير نفسه، وهذه المرة سُرقت بانيا . إلا أن هذه السرقة لم تكن ناجحة تمامًا، ففي طريق عودتهم، تعرضت العصابة لهجوم مفاجئ من قبل عيسى خيل مالك، غلام خان من داغ، المعروف بصداقته للحكومة. نشب قتالٌ هُزم فيه المهاجمون واضطروا للتراجع على عجل، تاركين أحدهم، وهو كودا خيل، والهندوسي في قبضة غلام خان، الذي سلمهما إلى نائب المفوض بعد بضعة أيام برفقة حراسة. مع ذلك، لم يوقف هذا الردع الغارات، ففي 30 مارس، أي بعد أقل من أسبوع، نفذت العصابة جريمتها الخطيرة الثالثة. سُرقت متاجر الهندوسي في تشيكار، وهي قرية تقع على بعد 14 كيلومترًا جنوب شرق شابكادار، وفر المهاجمون بالغنائم. 

أدت هذه التحركات السريعة والناجحة بطبيعة الحال إلى حالة من الذعر بين الهندوس في المنطقة، الذين وقعوا ضحايا لها بشكل متكرر. وبناءً على ذلك، تم تعزيز الحاميات النظامية في مواقع شابكادار وأبازاي، بهدف إتاحة الفرصة لشرطة الحدود العسكرية للقيام بدوريات. وبحلول الأول من أبريل، تم تعزيز القوات على الحدود وتوزيعها على النحو التالي: ^{[ 3 ]}

كما تم تعزيز قوات الشرطة بإرسال 100 من شرطة الحدود العسكرية و40 من شرطة المقاطعة من بيشاور، وتم إسناد قيادة القوة بأكملها، التي تم تعزيزها بشكل إضافي في الرابع من الشهر بـ 80 من كشافة فوج رويال وارويكشاير ، إلى المقدم واي بي فين، من فرقة الفرسان الحادية والعشرين.

عندما علم رجال القبائل على الجانب الآخر من الحدود بزيادة عدد القوات، بدت لهم الحملة العسكرية هي الهدف المنشود. سارع كل من قبيلتي كودا خيل وأمبهار عثمان خيل، اللتين قدمتا غالبية المهاجمين، إلى طلب العون من جيرانهم تحسبًا لدخول القوات البريطانية أراضيهم. ناشد ماهاسيل، زعيم كودا خيل، موسى خيل من ميتائي أولًا، لكنه لم يتلق سوى وعود فاترة بالدعم، وذلك بفضل نفوذ غيرات خان، وهو أمير موالٍ للحكومة. في هذه الأثناء، كان مير باز، من قبيلة عثمان خيل، يحاول حشد جيش في أمبهار والمناطق المحيطة بها، لمهاجمة غلام خان ردًا على أفعاله بعد غارة ميرزاده.

لم يُحقق نجاحًا يُذكر في هذا المسعى، فتوجه هو وماهاسيل بنداء آخر، هذه المرة إلى رجال الدين الأفغان . وكان نجاحهما هذه المرة فوريًا. فقد دافع عن قضيتهما رجلا الدين المعروفان ، صوفي باتيكوت وحضرت بوتخاك، ورفعوا شعار " الجهاد " في نينغراهار، معلنين في الوقت نفسه كفر غلام خان. وبدأ رجال القبائل بالتوافد فورًا إلى صفوفهم، وفي غضون أيام قليلة، بدأ تدفق منتظم من الرجال، من بينهم العديد من الخاسادار الأفغان، يتدفقون إلى بوهاي داغ وكمالي من الأراضي الأفغانية.

في الثاني عشر من أبريل، وصل حضرة صاحب بنفسه إلى كودا خيل، وظهر ابن الصوفي صاحب ليمثل والده المريض. وانضم إليهم هناك شاكر هزارناو الشهير ذو الأتباع الكثيرين، بينما استجمع ماهسيل، الذي كان على وشك دفع الغرامة المفروضة على كودا خيل لمشاركتهم في الغارات الأخيرة، شجاعته مرة أخرى وانضم إلى جماعة لاشكار المتنامية بسرعة .

بحلول 17 أبريل، بلغ حجم التجمع حداً استدعى إرسال تعزيزات قوامها سرب من سلاح الفرسان ومدفعان و550 جندي مشاة إلى المقدم فاين، وغادر الجنرال السير جيمس ويلكوكس بنفسه بيشاور لترتيب توزيع القوة. وتم الاستيلاء على حصن ميشني بواسطة حامية قوامها 50 فارساً و100 جندي مشاة من شرطة الحدود العسكرية، وأُنشئ مركز في غارهي سادار، بين ماتا وأبازاي.

في هذه الأثناء، بدأ جيش اللشكر بالتحرك باتجاه الأراضي البريطانية، وفي السابع عشر من الشهر وصل إلى وادي قندهاري. وفي الثامن عشر، كان قوامه الرئيسي في كمالي، وهناك أعلن حضرة صاحب نيته تدمير قرية غلام خان في اليوم التالي.

في التاسع عشر من أبريل، واصلوا تقدمهم عبر مسارين، أحدهما، الذي كُلِّف بتدمير داغ، اتجه نحو وادي بانديالي، والآخر، بقيادة حضرة صاحب، عبر وادي غانداو. وكما كان مُرتبًا مُسبقًا، قام رتل بانديالي، الذي ضم غود مولا، وشكر، وماهاسيل، ومير باز، بإحراق داغ في التاسع عشر، ثم سار إلى سفح ممر بورجينا، حيث خيَّموا ليلتهم.

عند تجمع العسكر، حاول غلام خان استمالة قبيلتي عيسى خيل وبرهان خيل إلى جانبه، لكن هاتين القبيلتين رفضتا مساعدته في ظل هذه الظروف الصعبة. فأرسل أخاه لطلب الدعم العسكري، لكن رُئيَ أن مساعدته غير حكيمة، فقرر الفرار. إلا أنه تأخر كثيرًا، ولم يفرّ إلا بصعوبة بالغة في اللحظة الأخيرة مع عائلته إلى أباظاي. وهناك، عُرض عليه جزء من القلعة لإيواء عائلته وأتباعه، لكن بسبب خلاف حول المساحة المطلوبة، قرر الإقامة في قرية مجاورة.

في مساء اليوم نفسه، تعرضت دورية داخل الحدود البريطانية، غرب ماتّا، لإطلاق نار من طليعة كتيبة بانديالي، ثم أُطلقت نيران متقطعة بعيدة المدى على الموقع في ماتّا. ثم وردت أنباء عن التخطيط لهجوم على غارهي سادار ليلًا. ونظرًا لضعف الحاميات في كل من غارهي سادار وماتّا، قرر المقدم فاين سحب القوات من غارهي سادار إلى ماتّا، وصدرت الأوامر بذلك، ولكن لأسباب مختلفة، لم يُنفذ التحرك على الفور، وحلّ الظلام بينما كانت المجموعة لا تزال في الطريق. وعندما كانوا على بُعد ميل تقريبًا من ماتّا، تعرضوا لنيران كثيفة من جانبي الطريق، واضطروا للقتال حتى نهاية الطريق، مُتكبدين الخسائر التالية: ^{[ 3 ]}

بعد وصول المجموعة إلى ماتا، انسحب العدو، واكتفى بإطلاق بضع طلقات خلال ما تبقى من الليل على معسكر ماتا.

أظهر التوغل الجريء في الأراضي البريطانية والهجوم على القوات البريطانية، المذكورين في الفصل السابق، بوضوح أن المهمند لم يكتفوا بتدمير قرية غلام خان، بل كانوا متعطشين للقتال. كان الوضع خطيرًا للغاية، إذ كانت القوات المتمركزة على الحدود آنذاك غير كافية تمامًا لمنع هذه الميليشيا الكبيرة من مهاجمة القرى داخل الحدود البريطانية. علاوة على ذلك، كانت قيادة المقدم فاين تتألف من مجموعة من مفارز صغيرة من فيالق مختلفة، وبالتالي افتقرت إلى قوة مماثلة في العدد ولكنها مؤلفة من وحدات كاملة. ^{[ 3 ]}

لذا، قرر السير جيمس ويلكوكس إرسال تعزيزات، وأصدر أوامره بتشكيل قوة مؤلفة من مدفعين و1300 جندي مشاة بقيادة العميد أندرسون بالتحرك في 20 أبريل. إلا أن الانطلاق تأخر كثيراً، ولم  تغادر طلائع القوات بيشاور إلا في الساعة 10:40 صباحاً؛ ونتيجة لذلك، اضطرت القوات إلى قطع مسافة طويلة تبلغ 29 كيلومتراً (18 ميلاً) إلى شابكادار تحت شمس حارقة، وعانت معاناة شديدة.

في غضون ذلك، صدرت الأوامر بنقل قوة مؤلفة من 8 مدافع و1300 جندي مشاة من نوشيرا إلى بيشاور، وللفرقة 21 من سلاح الفرسان بالتوجه مباشرة من معسكر سلاح الفرسان في نوشيرا إلى شابكادار، مرورًا بشارسادا. ولحسن الحظ، بينما كانت هذه التحركات جارية، ظلّ المهمند، الذين كانوا ينتظرون التعزيزات أيضًا، غير نشطين نسبيًا. وباستثناء بعض إطلاق النار في ماتا ليلة 20 أبريل، لم يحدث شيء آخر حتى الساعة 8  صباحًا من يوم 21، عندما فتحت مجموعة من المهمند النار على دورية فرسان على بعد 800 ياردة غرب ماتا. كانت هذه الدورية قد أُمرت بتجنب الاصطدام إن أمكن، وانسحبت بناءً على ذلك، لكن الجنرال ويلكوكس، الذي كان في ماتا آنذاك، أمر مدافع الميدان بتفريق العدو. أُطلقت ثلاث قذائف، حققت الغرض المطلوب، ولم تحدث أي تحركات عدائية أخرى خلال اليوم.

عند وصوله في الليلة السابقة، تولى العميد أندرسون قيادة جميع القوات على الحدود من المقدم فاين؛ ثم نقل مقره الرئيسي، بالإضافة إلى بعض القوات التي أحضرها من بيشاور، إلى ماتا، بينما غادر السير جيمس ويلكوكس ماتا للعودة إلى بيشاور.

أثناء توجهه إلى بيشاور، استجوب الجنرال ويلكوكس عدداً من ملاك حليمزاي الذين قدموا إلى شاكادار. أفاد هؤلاء الملاك أن حضرة صاحب وابن الصوفي صاحب كانا في غالاناي بوادي غانداو، وأن حضرة صاحب قد استدعاهم لحضور مجلس عام (جيرغا) يضم جميع قبائل مهمند. طلبوا الإذن لحضور هذا المجلس، وأعلنوا في الوقت نفسه أنهم لن يتمكنوا، دون دعم فعلي، من منع العديد من رجالهم من الانضمام إلى الميليشيات، فضلاً عن صد تقدمها. نصحهم الجنرال ويلكوكس بحضور المجلس، وإبلاغ حضرة صاحب بأنه لا توجد نية لغزو أراضي مهمند في الوقت الراهن، ولكن أي هجوم على موقع بريطاني سيُقابل برد فوري. وفي طريقهم، التقى هؤلاء الملاك بالفرقة المتقدمة من العسكر، التي تتألف من حوالي 800 إلى 1000 من البايزائي، وأجبرتهم على العودة، وكانوا قد وصلوا بالفعل إلى شهباز كور، وهي قرية تبعد حوالي 4.5 ميل عن شابكادار.

عند عودتهم، أفادوا بأن حضرة صاحب كان يدرس شروطًا سيعلنها للحكومة. وكان من المفترض أن تتضمن هذه الشروط بنودًا مستحيلة مثل:

• إجلاء مالاكاند
• استسلام غلام خان والخارج عن القانون الذي سلمه
• التفريق الفوري للقوات

وغيرها من الأفكار السخيفة بنفس القدر، لكنها لم تتخذ شكلاً أبداً.

كما وردت تقارير تفيد بأن مير صاحب جان بادشاه، وهو ملا معروف من إسلامبور في كونار، قد انضم إلى العدو المتجمع عند سفح ممر برجينا.

خلال ذلك اليوم، تلقى الجنرال ويلكوكس تعليمات من مقر قيادة الجيش في سيملا، حيث تم إبلاغه بتكوين القوة التي سيتم استخدامها في العمليات الهجومية ضد المهمند، في حال قررت الحكومة البريطانية اتباع هذا المسار:

• اللواء الأول
  • فوج نورثمبرلاند فيوزيليرز الأول
  • كتيبة السيخ الثالثة والخمسون
  • كتيبة البنادق 57
  • كتيبة البنادق 59
  • القسمان أ و ب، المستشفى الميداني البريطاني رقم 1.
  • المستشفى الميداني المحلي رقم 101.
• اللواء الثاني
  • فوج سي فورث هايلاندرز الأول
  • مشاة الدليل
  • البنجابيون الثانيون
  • كتيبة البنادق 55
  • القسمان ج ود، المستشفى الميداني البريطاني رقم 1.
  • المستشفى الميداني المحلي رقم 102.
• اللواء الثالث (الاحتياطي).
  • فوج البنادق الملكي الأول من مونستر
  • البنجابيون في القرن الحادي والعشرين
  • البنجابيون الثاني والعشرون
  • البشتون الأربعون
  • القسمان أ و ب، المستشفى الميداني البريطاني رقم 7.
  • المستشفى الميداني المحلي رقم 112.
  • القسمان أ و ب، المستشفى الميداني الأصلي رقم 113.
• قوات الفرقة
  • فرقة الفرسان الحادية والعشرون
  • بطارية الجبل رقم 8، RGA
  • بطارية الجبل الثالثة والعشرون
  • بطارية الجبل الثامنة والعشرون
  • الشركة رقم 1، فوج المهندسين والمناجم الأول
  • السرية رقم 6، الفوج الأول للهندسة العسكرية والتعدين
  • الرواد الحادي والثلاثون
  • المستشفى الميداني المحلي رقم 103

كما تم توجيهه لتعديل توزيع القوات على الحدود قدر الإمكان، بهدف تسهيل تركيز القوة المختارة، مع الحفاظ على حامية كافية في بيشاور ووحدات كاملة للكتيبة المتحركة في مالاكاند.

بعد حلول الظلام بقليل في نفس اليوم، قطع العدو سلك الهاتف بين شابكادار وماتا، واستولى على حوالي 400 ياردة من السلك، وفي وقت لاحق أطلقت مجموعات صغيرة النار على الأعمدة في شابكادار وماتا، ولكن دون جدوى.

في صباح اليوم التالي، بدت علامات نشاط مكثف للعدو واضحة، حيث شوهدت مجموعات من الرجال، يتراوح عددهم بين 30 و60 رجلاً، يتخذون مواقع دفاعية على سفوح التلال، لحراسة مداخل واديي غانداو وباندالي. وبينما انشغل معظمهم بهذا العمل، واصلت مجموعات صغيرة أخرى إطلاق نار متقطع بعيد المدى طوال اليوم على ماتا نفسها، مما أسفر عن إصابة جندي من فوج السيخ الثالث والخمسين بجروح خلال فترة ما بعد الظهر.

في المساء، تعرضت دورية من شرطة الحدود العسكرية، كانت متجهة من شابكادار إلى ماتا، لهجوم على الطريق، وتكبدت إصابة أو اثنتين. ولم ينسحب العدو إلا بعد إرسال فرقة من 50 فارسًا من الفوج 21 من ماتا لنجدتهم. جرت بعض التحركات خلال النهار، وأُعيد تأسيس موقع غارهي سادار، الذي كان قد أُخلي في 19 أبريل، بقيادة العقيد كاروثرز من فوج بنادق السند 59. تم تزويد الحامية من ماتا، ونُقلت قوات من شابكادار لاستبدالها، بينما حلّت محلها قوات جديدة قادمة من بيشاور. في الساعة 11  مساءً من الليلة نفسها، تعرض موقعا ماتا وغارهي سادار لهجوم متزامن - ماتا من الشمال الشرقي وغارهي سادار من الجنوب الغربي. ويبدو أن العدو قد تحرك من سفوح التلال في الظلام إلى طريق ماتا - غارهي سادار في نقطة ما بين الموقعين. انطلقوا من هذا المكان وشكّلوا ثلاث مجموعات منفصلة، ​​فتحت اثنتان منها النار في وقت واحد على ماتا وغارهي سادار، مما وفّر غطاءً للمجموعة الثالثة التي اجتازت خط المواقع وأغارت على قرية كاتوزاي الكبيرة الواقعة على بُعد ميل واحد تقريبًا شرق غارهي سادار. ويبدو أن هدفهم الرئيسي كان جمع المؤن، إذ كانت القوات المسلحة في أمسّ الحاجة إليها.

على الرغم من أن الهجوم على غارهي سادار لم يسفر إلا عن مقتل جندي واحد من الحامية، إلا أنه كان هجومًا حاسمًا. في ماتا، كان عدد الأعداء قليلًا جدًا ولم يطلقوا النار إلا نادرًا، لكن الرد الناري من المحيط كان كثيفًا للغاية. تسبب الضجيج في حالة من الذعر بين خيول الفرسان وحيوانات النقل، التي لم تجد صعوبة في اقتلاع أوتادها بسبب التربة الرملية. قفزت عدة خيول فوق المحيط وشقت طريقها عبر الأسلاك الشائكة، مما أدى إلى إصابة العديد منها بجروح بالغة. خارج المعسكر، انقسمت الخيول إلى مجموعتين، اتجهت إحداهما نحو سفوح التلال التي يسيطر عليها العدو، الذي ظنها هجومًا للفرسان، فأطلق عليها نيرانًا كثيفة؛ أما المجموعة الأخرى فاندفعت عبر صفوف العدو المهاجم لغارهي سادار، فشتتهم في كل الاتجاهات، وشقت طريقها عبر الأسلاك الشائكة إلى داخل المعسكر، حتى أن بعضها اندفع بعنف عبر المعسكر وخرج من الجانب الآخر. كانت الخسائر بين الخيول في هذا التدافع فادحة؛ فقد قُتل بعضها برصاص العدو، ونفق بعضها الآخر، وأصيب عدد منها بجروح بالغة جراء الأسلاك الشائكة ما استدعى قتلها رمياً بالرصاص. كما أصيب عدد قليل من الرجال جراء التدافع، لكن لم تقع أي إصابات جراء نيران العدو.

لكن هذه لم تكن الهجمات الوحيدة، فبعد وقت قصير من حادثة ماتا، تم إطلاق النار على المعسكر في شابكادار، وهنا أيضاً نجح العدو في جذب نيران البريطانيين.

بل إن مجموعة أخرى توغلت في الأراضي البريطانية حتى وصلت إلى الجسر فوق فرع نهر كابول في حاجيزاي، وهاجمت مركز الشرطة هناك، مما أسفر عن إصابة أحد جنود الشرطة العسكرية الحدودية.

ازدادت جرأة العدو بشكل عام نتيجة لتقاعس البريطانيين، وفي الثالث والعشرين من الشهر، رفعوا راياتهم في مواقع متفرقة على سفوح التلال. واستمروا في إطلاق النار على جميع الدوريات قرب ماتا، وفي فترة ما بعد الظهر، شوهد عدد كبير منهم يتحركون باتجاه غارهي سادار حاملين الرايات. إلا أن هؤلاء الرجال تفرقوا بسرعة عندما أطلقت عليهم مدافع ماتا الميدانية بضع قذائف. وبدا أنهم أكثر ميلاً للمخاطرة بالقتال، بل انتشرت شائعات مفادها أن حضرة صاحب يعتزم شن هجوم شامل على كامل الخط البريطاني يوم الجمعة الموافق 24 أبريل.

وبما أن استمرار التقاعس في مواجهة مثل هذا التجمع المتعصب كان سيؤدي على الأرجح إلى مشاكل خطيرة للغاية على طول الحدود بأكملها - حيث وردت بالفعل تقارير عن اضطرابات في باجور ومحاولات لإثارة التمرد في سوات العليا - فقد قرر الجنرال ويلكوكس إحباط أي تحرك من جانب حضرة صاحب ومهاجمة العدو في موقعه في اليوم التالي.

وبهذه النية أصدر أوامر شفهية لجميع القوات المتاحة لشن هجوم متزامن في رتلين، بعد وقت قصير من فجر يوم 24 أبريل.

أُمر العميد أندرسون، الذي كُلِّف بقيادة الجناح الأيمن، بتجميع حاميات أبازي وغارهي سادار وماتا في ماتا، ومهاجمة الجناح الأيسر للعدو المتمركز على سفوح التلال المطلة على ممر بورجينا. أما الجناح الأيسر بقيادة العقيد أونوين من الفوج الحادي والعشرين للفرسان، فقد تلقى أوامر بالتحرك من شابكادار فجرًا باتجاه شهباز كور، وإجراء استطلاع واسع النطاق للجناح الأيمن للعدو، الذي كان يغطي مدخل وادي غانداو.

خلال الليل، كان رجال المهمند نشطين للغاية، وتعرضت مواقع شابكادار وماتا وغارهي سادار لإطلاق نار مكثف، حيث هوجم الموقع الأخير بشدة، لكن لم تُسفر الهجمات إلا عن إصابة واحدة، وهي مقتل جندي من الكتيبة 57 للبنادق. وإلى جانب هذه الهجمات، تعرضت قرى باتاجرام وسوريك وكاتوزاي وثلاث قرى صغيرة أخرى للغارات.

وبناءً على الأوامر الواردة من الجنرال ويلكوكس في اليوم السابق، تحرك الرتلان للهجوم بعد وقت قصير من فجر يوم 24 أبريل.

تقدمت الكتيبة اليسرى، بقيادة العقيد أونوين، انطلاقاً من شابكادار، إلى مسافة ألفي ياردة من شهباز كور، حيث شكل سلاح الفرسان طليعة القوات، تحت غطاء نيران البطارية الثامنة عشرة التابعة لسلاح المدفعية الملكية الميدانية. إلا أنه نظراً لضعف القوة، أصدر الجنرال ويلكوكس تعليماتٍ بعدم التقدم نحو التلال تحت أي ظرف من الظروف.

وبناءً على ذلك، وبعد تحديد أعداد العدو والاقتراب من حدود سفوح التلال المنخفضة، أصدر العقيد أونوين أوامره ببدء الانسحاب حوالي الساعة 11:30  صباحًا. وخلال هذه الحركة، التي غطتها في البداية قوات الفرسان ثم فوج سي فورث هايلاندرز، أُصيب الملازم غراي وجندي، وكلاهما من فوج سي فورث هايلاندرز، بجروح بالغة. ورغم أن هذا الاستطلاع المكثف لم يُمكِّن من شن هجوم مباشر، إلا أنه كان ذا فائدة عظيمة للكتيبة الأقوى التي كانت تعمل انطلاقًا من ماتا ضد الجناح الأيسر للعدو، إذ حال دون وصول تعزيزات من شهباز كور لمواجهة هجوم الجنرال أندرسون.

بالتزامن مع تحرك رتل شابكادار، هاجمت القوات القادمة من ماتا وغارهي سادار وأبازاي العدو أمام ماتا. وفي الساعة 6:30  صباحًا، بدأت القوة بالتجمع على الطريق في منتصف المسافة بين ماتا وغارهي سادار. وخلال هذه الحركة، أخفت قوات الفرسان المدافع، حيث سارت في أنصاف فرق على جناحها الخارجي. وبحلول الساعة 7  صباحًا، اكتمل التجمع، وأصدر العميد أندرسون أوامره ببدء التقدم، وعيّن العقيد بيدولف، من فوج الفرسان التاسع عشر، قائدًا للفرسان، والملازم سيندي، من فوج البنادق، قائدًا للمشاة.

في ذلك الوقت، كان العدو، الذي لا يقل عدده عن 4000 جندي، يسيطر على خط التحصينات الذي أعده وحافظ عليه، وإن لم يكن بأعداد كبيرة، خلال اليومين السابقين. غطى هذا الخط جبهة بطول حوالي 1.5 ميل، وأغلق الطريق المؤدي إلى ممر بورجينا، حيث شوهدت تعزيزات تقترب منه.

تألف الخط الأول في الهجوم الذي بدأ آنذاك من فوج نورثمبرلاند فيوزيليرز الأول، وفوج رويال وارويكشاير الأول، وفوج سيند رايفلز التاسع والخمسين. وقد تلقى فوج وارويكشاير أوامر خاصة بالاستيلاء على المعلم الاستراتيجي المهيمن لموقع العدو، وهو تل كبير يقع في وسط الجناح الأيمن لخطهم. ودُعم التقدم بالمدفعية، وأُمرت كتيبتا السيخ الثالث والخمسين والبنادق السابعة والخمسين، كقوة احتياطية عامة، بالبقاء متقدمتين على المدفعية ولكن على مقربة منها، بما يتماشى مع تحركاتها. وظلت فرقتا الفرسان، باستثناء دوريات صغيرة على الجناحين للمراقبة، في حالة تأهب طوال فترة القتال. وسرعان ما اتسع نطاق القتال على طول الخط، وفي الساعة التاسعة  صباحًا، دفع العميد أندرسون المدفعية مسافة ألف ياردة أقرب إلى العدو، لدعم هجوم فوج وارويكشاير على الهدف الرئيسي. وبعد عشر دقائق، استولى فوج وارويكشاير، برفقة عدد قليل من كشافة فوج نورثمبرلاند فيوزيليرز، على هذه النقطة بأسلوب رائع، وألحق خسائر فادحة بمجموعة من العدو كانت تتراجع عبر ممر ضيق.

مكّن الاستيلاء على هذا التل من دفع تقدم وسط ويمين الخط نحو مواقع التحصينات على سفوح التلال المنخفضة أمام طريق ممر برجينا. ونظرًا لشدة القتال خلال هذه المرحلة من التقدم، أمر العميد أندرسون كتيبة البنادق 57 بالتقدم لدعم كتيبة البنادق 59، وفي الساعة 9:30  صباحًا، تقدمت المدافع - التي كانت تغطيها كتيبة السيخ 53 - إلى موقع يبعد حوالي 800 ياردة عن العدو. وكان أثر ذلك واضحًا على الفور، حيث استولت كتيبة نورثمبرلاند فيوزيليرز وكتيبة البنادق 57 وكتيبة البنادق 59 بسرعة على مواقع التحصينات للعدو في الوسط واليمين، وإن لم يخلُ الأمر من خسائر فادحة؛ وعلى اليمين تحديدًا، دار قتال عنيف، حيث استولت كتيبة البنادق 57 وكتيبة البنادق 59 على أحد مواقع التحصينات للعدو على هذا الجناح بالحراب. نظرًا لضعف القوة بقيادة العميد أندرسون الواضح، لا سيما من حيث المدفعية، وعدم قدرتها على التقدم نحو التلال العالية، صدرت الأوامر بعدم التقدم إلى ما بعد نقاط محددة. وقد تم الوصول إلى هذه النقاط، وبناءً على ذلك، وُجّهت جميع الجهود لإلحاق خسائر فادحة بالعدو المنسحب بنيران كثيفة؛ وقد أثمرت هذه الجهود نتائج إيجابية، إذ أفادت التقارير لاحقًا أن خسائر العدو خلال اليوم بلغت 800 قتيل وجريح. وبحلول الساعة 10:20  صباحًا، كان معظم العدو قد تراجع إلى التلال العالية التي يمر عبرها الطريق المؤدي إلى ممر بورجينا، ونظرًا لأنهم تلقوا درسًا قاسيًا، قرر العميد أندرسون إنهاء القتال.

استمر الانسحاب بثبات رغم نيران مجموعات صغيرة من العدو، الذين اتبعوا تكتيكات البشتون المعتادة، ولاحقوا القوات أثناء انسحابها إلى السهل. إلا أن جميع محاولات استدراجهم، لعدم كفاية أعدادهم لهجوم سلاح الفرسان المتجمع، باءت بالفشل. حاولت بعض فرق العدو المنفصلة الالتفاف حول الجناح الأيمن، لكن سلاح الفرسان صدّها.

بحلول الساعة الثانية عشرة ظهرًا، كانت القوة بأكملها قد وصلت إلى طريق ماتا-غارهي سادار، مع انتشار سلاح الفرسان في السهل بين الطريق والتلال لمراقبة أي تحرك محتمل للعدو. ثم عادت المفارز المختلفة التي شكلت القوة إلى مواقعها الأصلية؛ فوج السيخ 53 إلى أ بازا، وفوج البنادق 57 إلى غارهي سادار، وبقية القوات إلى ماتا.

كانت الخسائر، التي كانت فادحة مقارنة بحجم القوة المشاركة، على النحو التالي:

خلال الصباح، وصلت فرقة المشاة التابعة لفرقة المرشدين إلى شابكادار بمسيرة قسرية رائعة من مردان؛ ولكن بعد فوات الأوان لاستخدامها في القتال.

تستحق هذه المسيرة وصفاً مفصلاً إلى حد ما. ففي الساعة الرابعة  من مساء يوم 23 أبريل، وردت برقية إلى مردان تأمر كتيبة المشاة التابعة لفرقة المرشدين بالتوجه بأقصى قوة ممكنة، حاملةً معها ذخيرة ومعدات من طراز الخدمة الميدانية، بأخف وزن ممكن، إلى شابكادار، حيث كانت خدماتهم مطلوبة بشكل عاجل.

سار الفوج (9 ضباط بريطانيين، و9 ضباط محليين، و488 جنديًا، بقيادة العقيد جي. جي. يونغهازباند، الحائز على وسام رفيق الحمام) في تمام الساعة 6:30  مساءً، بعد انتظار وصول جمالهم التي كانت ترعى في المراعي، وبعد منتصف الليل بقليل، عبروا تشارسادا (18 ميلًا). عند وصولهم إلى ضفة فرع خيالي من نهر سوات في تمام الساعة 2:15  صباحًا من يوم 24، وجدوا أن جسر القوارب قد جرفته الفيضانات، وأن عبّارة مكونة من قاربين تعمل مكانه. انشغل الفوج حتى الساعة 6  صباحًا في نقل وسائل النقل التابعة للخط الأول، وبغال مدفع ماكسيم، والخيول، ثم استؤنف المسير في تمام الساعة 6:15  صباحًا، حيث تُرك ضابط بريطاني واحد مع سريتين لنقل الجمال إلى شابكادار. وصل الفوج إلى شابكادار في الساعة الحادية عشرة  صباحاً، بعد أن قطع مسافة 35 ميلاً سيراً على الأقدام من مردان في 16.5 ساعة، منها 4 ساعات قضاها في عبور نهر خيالي بالعبّارة. ولم يسقط أي جندي خلال المسيرة.

توقف إطلاق النار فور وصول الفوج إلى شابكادار، وقضي بقية اليوم في حفر الخنادق.

بعد هذين العملين، تراجع العدو، الذي كان من الواضح أنه قد اكتفى من ذلك، إلى واديي غانداو وباندالي، ولم يتم شن أي هجوم على أي موقع في تلك الليلة؛ وفي اليوم التالي، عندما تم إرسال جميع القوات المتاحة مرة أخرى في رتلين لمهاجمة العدو، لم يُرَ أي منها عند مدخل وادي غانداو، ولم يُرَ سوى دورية صغيرة من ستة رجال في ممر بورجينا.

في 26 أبريل، صدرت أوامر بتشكيل قوة مهمند الميدانية، كما سبق تفصيله، بأثر رجعي اعتباراً من 24 أبريل شاملاً، وتعيين الجنرال السير جيمس ويلكوكس قائداً لها، مع منحه السيطرة العسكرية والسياسية العليا على العمليات. ^{[ 3 ]}

بعد عملية 24 أبريل، ساد هدوءٌ في العمليات لعدة أيام. أُجريت عمليات استطلاع عند مداخل واديي غانداو وباندالي، لكنها لم تكشف عن أي أثر للعدو، واتضح من ذلك ومن المعلومات التي وصلت إلى الضباط السياسيين أن العدو قد انسحب تماماً من جوار الأراضي البريطانية. ^{[ 3 ]}

خلال هذه الفترة، جرى على قدم وساق إعادة توزيع القوات اللازمة لتجميع قوة مهمند الميدانية. وبحلول نهاية الشهر، كانت الألوية الثلاثة قد اكتملت تقريبًا، وفي 30 أبريل، وصل اللواء أ. أ. باريت، الحائز على وسام رفيق الحمام، قائد اللواء الثاني، ونقل مقر قيادته إلى جانجلي برج، وهي قرية تقع في منتصف الطريق تقريبًا بين شابكادار وماتا، حيث تم إنشاء كتيبة متنقلة بقيادة العقيد يونغهازباند من فوج المرشدين.

كانت القوة على وشك التقدم فور تلقي الأوامر، عندما أدى تحول مفاجئ في اتجاه خيبر إلى جعل معاقبة المهمند على الفور ذات أهمية ثانوية في الوقت الحالي.

نجح الصوفي صاحب، الذي منعه المرض وغيرته من حضرة صاحب من الانضمام إلى جماعة مهمند لشكر، في إنشاء جماعة ثانية في ننجرهار والمناطق المجاورة لها في أفغانستان. وتقدمت هذه القوة، المؤلفة بالكامل تقريبًا من رعايا أفغان، إلى رأس وادي خيبر مهددةً لاندي كوتال.

أرسل العقيد روس-كيبيل، الحاصل على وسام الإمبراطورية الهندية، والوكيل السياسي في خيبر، برقية في الأول من مايو تفيد بأن العدو قد عبر الحدود بأعداد كبيرة، وأن مبعوثي الصوفي صاحب كانوا يحاولون إحداث انتفاضة عامة بين اللورغاي شينواري وفي تيراه.

تبع هذه الرسالة في الثاني من مايو/أيار طلبٌ بإرسال قوات نظامية إلى منطقة جامرود. وقد استلم الجنرال ويلكوكس هذا الطلب في تمام الساعة التاسعة صباحًا من  اليوم نفسه، وأصدر على الفور أوامر بتنفيذ التحركات التالية:

• اللواء الاحتياطي، مع 4 مدافع، والبطارية 80 من المدفعية الملكية الميدانية، والبطارية الجبلية 28، والسرب 1 من الفرسان 19، بقيادة العميد رامزي، الحاصل على وسام رفيق الحمام، من بيشاور إلى جامرود.
• مدفعان، البطارية الثامنة عشرة، المدفعية الملكية الميدانية، من شابكادار، والبطارية الجبلية الثالثة والعشرون، فوج سي فورث هايلاندرز ومشاة المرشدين من جانجلي برج، بقيادة اللواء باريت، الحاصل على وسام رفيق الحمام، إلى بيشاور، في طريقها إلى خيبر.
• 54 من السيخ يسافرون بالقطار من نوشيرا إلى بيشاور.

من أجل الحفاظ على انتعاش القوات واستعدادها لمواصلة مسيرتها في اليوم التالي، تم توفير عربات نقل لنقل القوات البريطانية، حيث عانت بطبيعة الحال بشكل كبير من الحرارة الشديدة السائدة آنذاك.

انتقل الجنرال ويلكوكس بنفسه عبر بيشاور إلى جامرود، حيث وجد عند وصوله في الساعة السادسة  مساءً العميد رامزي مع اللواء الثالث، باستثناء كتيبة البنجابيين الثانية والعشرين ومدفعين، وبطارية الجبل الثامنة والعشرين، التي سارت مباشرة إلى مسجد علي.

بدا الوضع في ذلك الوقت خطيراً للغاية لدرجة أنه تم إصدار أوامر من مقر قيادة الجيش بتعبئة لواءين إضافيين، تم تسميتهما باللواء الرابع والخامس.

أُفيد بأن العدو، الذي قُدّر عدده آنذاك بين 13,000 و20,000 مقاتل، كان يتقدم، وأرسل الوكيل السياسي برقية يُفيد فيها بتوقعه هجومًا في تلك الليلة. وأُفيد في ذلك الوقت أن الصوفي صاحب كان في خوار، عند رأس وادي بازار، برفقة 8,000 رجل. وخلال الليل، أُطلقت النيران على الحصن والسراي في لاندي كوتال، لكن العدو وجّه كل طاقته نحو هجوم على حصن حجري شبه منيع في ميشني كاندو. ويمكن تقدير قوة هجومهم من خلال حقيقة أنهم نصبوا سلالم تسلق على الجدران، واستولى الحامية على إحداها. وقد صدّ كتائب خيبر الهجوم بسهولة، ونجحت في إلحاق بعض الخسائر بالعدو، بينما لم يُصب سوى جندي واحد من الحامية.

في جامرود، أُطلقت بضع طلقات نارية على المعسكر في نفس الليلة من قرية قريبة، مما أسفر عن إصابة ضابط صف وجندي، وكلاهما من فوج رويال مونستر فيوزيليرز، ولكن من الواضح أن هذا كان من فعل مجموعة من الأشرار المحليين .

وفي صباح اليوم التالي، تقدمت القوات بقيادة العميد رامزي نحو لاندي كوتال، ووصلت قوات اللواء باريت إلى مسجد علي، ووصل فوج السيخ الرابع والخمسون إلى جامرود قادماً من نوشيرا بالسكك الحديدية.

غادر الجنرال ويلكوكس جامرود، وواصل تقدمه مع سلاح الفرسان بعد تجاوزه مسجد علي، ووصل إلى لاندي كوتال في الساعة الثانية  بعد الظهر. وهناك وجد أن العدو ما زال يواصل إطلاق النار بشكل متقطع على الحصون الواقعة غرب لاندي كوتال، فقرر مهاجمتها في صباح اليوم التالي.

أدت هذه الإجراءات السريعة من جانب البريطانيين، وفشلهم في إحداث انتفاضة أفريدي، إلى إحباط العدو، وغادر معظمهم خلال الليل، ولم يتم إطلاق سوى بضع طلقات نارية على لاندي كوتال بعد حلول الظلام.

في صباح اليوم التالي، 4 أبريل، ووفقًا للأوامر الصادرة خلال الليل، تحركت القوات من لاندي كوتال في الساعة 7  صباحًا لمهاجمة العدو المتمركز في قريتي باغ وخارغالي وحولهما.

تم تشكيل عمودين؛ العمود الأيمن بقيادة العقيد روس كيبيل تلقى تعليمات بالعمل باتجاه لاندي خانا، من أجل قطع انسحاب العدو في اتجاه تور خام وفي الوقت نفسه حراسة الجناح الأيمن للعمود الأيسر بقيادة العميد رامزي، والذي كان من المقرر أن يشن هجومًا أماميًا.

مع تقدم القوات، اتضح سريعًا أنه باستثناء نحو عشرين رجلًا واصلوا إطلاق النار من مسافة بعيدة، متراجعين مع تقدم القوات، لم يكن العدو ينوي القتال، بل إن معظمهم قد فرّ بالفعل. استمر التقدم حتى وصل إلى سلسلة تلال خلف قرية شرق خارغالي. هنا، تكبّد العدو بعض الخسائر جراء نيران البنادق، والمدافع التي أطلقت عدة طلقات على مجموعات صغيرة من العدو كانت تنسحب عبر شامشا ومادي كاندو (دخلت المدافع الميدانية حيز العمل على طريق لاندي كوتال-لاندي خانا الشمالي أسفل حصن ميشني كاندو).

بحلول ذلك الوقت، كان من الواضح أنه لا توجد فرصة لعزل ما تبقى من العدو، فبدأ الانسحاب إلى المعسكر حوالي الساعة الحادية عشرة  صباحًا. لم يتعرض هذا الانسحاب لأي مضايقات تُذكر من العدو، إذ لم يتقدم سوى عدد قليل من الرجال بحذر، مطلقين النار من مسافة حوالي ألف ياردة. كانت الخسائر خلال اليوم قليلة: أُصيب الملازم كامبل وجندي من فوج البشتون الأربعين أثناء التقدم، وأُصيب جندي من فوج بنادق مونستر الملكية بنيران صديقة بريطانية أثناء الانسحاب. أُفيد أن خسائر العدو بلغت 72 قتيلاً وجريحًا، ويُقال إن معظم هذه الخسائر حدثت أثناء انسحابهم عبر نهري مادي وشامشا كاندو.

خلال معظم فترة الصباح، كان الطقس متقلباً للغاية، حيث تناوبت الأمطار الغزيرة مع الرياح الباردة، وفي بعض الأحيان حجب الضباب الكثيف موقع العدو تماماً.

بحلول صباح اليوم التالي، لم يكن هناك أي عدو في المنطقة، وبما أن الخطر بدا قد زال تمامًا، بدأت القوات بالانسحاب من خيبر في 7 مايو. وفي 6 مايو، شنت عصابة من الأفريدي غارة ناجحة على جمال الفيلق الخمسين للإبل في مسجد علي. وقامت العصابة، بقيادة زكا خيل مولتان سيئ السمعة، بطرد نحو ثمانية جمال كانت ترعى خارج خط الحراسة.

انطلقت فرقة مؤلفة من سرية واحدة من مشاة المرشدين، وسرية واحدة من بنادق خيبر، و24 رقيبًا من رماة الفوج التاسع عشر، في مطاردة فورية. رافق الرائد كوب سميث، من رماة الفوج الحادي عشر، قائد فيلق الجمال الخمسين، سلاح الفرسان، وشاهد بنفسه الجمال تُساق باتجاه تشورا. ولما حلّ الظلام حينها - إذ وقعت الغارة مساءً - قررت الفرقة التخلي عن المطاردة وبدأت رحلة العودة إلى المعسكر. وعندما اقترب سلاح الفرسان من مسجد علي بحوالي ميلين، نُصب لهم كمين، وأُصيب الرائد كوب سميث بجروح قاتلة، وفُقدت ثلاثة خيول وبندقية في خضم الفوضى. إلا أن اثنين من هذه الخيول استُعيدا في اليوم التالي على يد سريتين من فوج البنجاب الثاني والعشرين.

استغرقت عودة القوات من خيبر ثلاثة أيام. في 7 مايو، تحرك اللواء الثاني إلى جامرود، بينما توقف اللواء الثالث، تاركًا فصيلة من بطارية الجبل 28 في لاندي كوتال، عند مسجد علي. في 8 مايو، سار اللواء الثاني إلى بيشاور، ووصل اللواء الثالث إلى جامرود. وفي 9 مايو، اكتملت عملية التحرك بوصول اللواء الثالث إلى بيشاور.

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ وباء الكوليرا، الذي كان متفشيًا لبعض الوقت في منطقة بيشاور، يُصيب القوات على حدود مهمند. كانت قلعة شابكادار، التي اكتظت بالجنود لفترة طويلة، تعاني من ظروف صحية سيئة للغاية، ولذلك نُقلت القوات إلى معسكر يبعد حوالي ميل واحد غرب قرية شابكادار على طريق شابكادار-ميشني، ولم يتبقَ في القلعة سوى حامية صغيرة. كما تأثرت القوات في خيبر، وعند عودتهم، تبيّن ضرورة فصل فوج البنجابيين الحادي والعشرين في كاتشا غارهي، وفوج المشاة من المرشدين في منطقة داودزاي. ^{[ 3 ]}

عند عودة القوات من خيبر إلى بيشاور، صدر في 9 مايو/أيار تصريح بالتقدم الفوري نحو منطقة مهمند. ولكن قبل بدء هذا التقدم، كان من الضروري أولاً تجميع اللواءين المخصصين للحملة عند مدخل وادي غانداو، وكذلك تسليم جميع المواقع على الحدود وخطوط الإمداد إلى اللواء الثالث (الاحتياطي). تحقيقاً لهذا الهدف، تم تحريك القوات من خيبر إلى الأمام، على النحو التالي، في 10 مايو/أيار: ^{[ 3 ]}

• سار اللواء باريت، مع بطارية الجبل الثالثة والعشرين وفوج سي فورث هايلاندرز، من بيشاور إلى ناغومان. في منتصف الطريق بين بيشاور وشابكادار، حيث انضم إليهم في الساعة 11  مساءً من تلك الليلة فوج السيخ الرابع والخمسون من جامرود، الذين حلوا محل مشاة المرشدين المعزولين بسبب الكوليرا في داودزاي.
• توجهت كتيبة العميد رامزي إلى ناغومان، حيث خيمت بجانب اللواء الثاني. وانضمت كتيبة البنجابيين الحادية والعشرون، التي لم تُسجل فيها أي حالات إصابة جديدة بالكوليرا، إلى هذه الكتيبة في الساعة السابعة  صباحاً.

في اليوم التالي، انتقل مقر اللواء الثالث إلى معسكر على الضفة اليمنى لنهر سبحان خوار، مقابل معسكر اللواء الأول على طريق شابكادار-ميشني. وانتقلت بقية اللواء إلى بعض الحصون والمواقع على خط الإمداد. وبقي اللواء الثاني متمركزًا في ناغومان طوال اليوم. وفي فترة ما بعد الظهر، عقد الجنرال ويلكوكس اجتماعًا شرح فيه لقادة ألوية اللواء الخطة العامة للعمليات المزمع انطلاقها.

في 12 مايو اكتملت عملية التجميع؛ وتقدم اللواء الثاني إلى حافظ كور على الحدود، حيث انضمت إليه خلال اليوم وحدات مختلفة من اللواء لم يتم نقلها إلى خيبر؛ وتولى اللواء الثالث المواقع المتبقية على خط الاتصال.

خلال النهار، قامت ثلاث سرايا من الفوج الحادي والعشرين للفرسان بقيادة العقيد أونوين بعملية استطلاع وصلت إلى داند. ولم يُرصد أي أثر للعدو. وتحت غطاء هذا الاستطلاع، تم مدّ سلك التلغراف الميداني حتى ريج مينا، أي في منتصف الطريق تقريبًا إلى داند.

انتشر وباء الكوليرا، الذي ظهر أثناء غياب القوات في خيبر، بشكلٍ مفاجئٍ وشديد. وكان فوج نورثمبرلاند فيوزيليرز الأول أول المتضررين بشدة، وبناءً على نصيحة كبير الأطباء، تقرر استبعادهم من اللواء الأول. كما تعرض فوج رويال مونستر فيوزيليرز التابع للواء الثالث، والذي كان آنذاك في معسكر على الضفة اليمنى لنهر سبحان خوار، للهجوم أيضًا، حيث سُجلت أربع حالات إصابة وخمس حالات مشتبه بها في هذا الفوج في يوم واحد. وسُدّ الفراغ في اللواء الأول بالكتيبة الثانية والعشرين من البنجابيين من اللواء الثالث، ولتغطية النقص الناتج، نُقل فوج غرب يوركشاير الأول وفوج الغوركا من 1 إلى 4 على عجل من نوشيرا. إلا أن الفوج الأخير استسلم للوباء على الفور تقريبًا، واضطر إلى استبداله بالكتيبة التاسعة عشرة من البنجابيين.

في الثالث عشر من مايو، وبعد اكتمال جميع الاستعدادات، بدأ التقدم، وعبرت اللواء الأول مع القوات الملحقة بها الحدود، وساروا نحو داند. ولأن قبيلة تاراكزاي، التي يمر الطريق عبر أراضيها، ظلت موالية طوال الوقت، لم يكن متوقعًا أي مقاومة، ولكن كإجراء احترازي، قامت قوات من اللواء الثاني بتمركزها على المرتفعات على جانبي الطريق، وبقيت في حافظ كور حتى اليوم التالي. وقد تم تجهيز الطريق حتى حافظ كور لحركة المركبات ذات العجلات خلال الأسابيع الثلاثة التي انقضت منذ معركة متا.

من هذه النقطة وحتى مسافة ميل واحد من داند، لم يواجه المسافر صعوبة تُذكر في التنقل؛ إلا أن الطريق هنا ينحدر بشدة إلى مجرى نهر غانداو، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يتمكن من النزول بشكل مناسب فوق الصخور الزلقة. عند الوصول إلى المخيم، أُرسلت فرق كبيرة من المتطوعين لتحسين الطريق الذي سيُسلك في اليوم التالي باتجاه ممر كارابا. عادت هذه الفرق إلى المخيم في الساعة السادسة  مساءً، بعد أن عملت حتى مسافة ثلاثة أميال من الممر نفسه.

وردت أنباء خلال المساء تفيد بأن تجمعًا للعدو، كان موجودًا في جوار ممرات خاباك وناهاكي، قد تفرق، وبالتالي فمن المحتمل ألا يتم مواجهة أي مقاومة منظمة.

وُجد أن موقع التخييم في داند ضيق للغاية بالنسبة لقوة بهذا الحجم، وكانت خيول الفرسان وحيوانات النقل تعاني من ضيق شديد. أما الماء، فرغم وفرته من البرك الكبيرة في جدول غانداو، إلا أنه مالح ورديء الجودة. علاوة على ذلك، فإن المعسكر مُحاط بحراس من جميع الجهات، مما اضطر جزءًا كبيرًا من القوة إلى القيام بدوريات استطلاعية.

في فجر اليوم التالي، انطلقت قوة من القوات المتنقلة، بقيادة العميد أندرسون، بأسرع ما يمكن إلى ناهاكي، وذلك لإحباط أي محاولة قد يقوم بها العدو لقطع خط خزان المياه، الذي كان يشكل المصدر الرئيسي لإمدادات المياه في ذلك المكان.

رافق الجنرال ويلكوكس بنفسه هذه المجموعة. في البداية، واجهوا صعوبة بالغة في الخروج من المعسكر بسبب ضيق المخرج، وتأخروا لاحقًا بسبب سوء حالة الطريق قرب ممر كارابا الذي لم يُصلح في اليوم السابق. توقفوا للتزود بالماء قرب دوربا خيل في أراضي غانداو حليمزاي، وهي أعلى نقطة يظهر عندها جدول غانداو فوق سطح الأرض، ثم استؤنف المسير إلى ممر ناهاكي، حيث وُجد الطريق أيضًا في حالة يرثى لها، ولا يكاد يُظهر أي أثر لأعمال الصيانة التي أُجريت عليه عام ١٨٩٧. بدت على القرية الواقعة عند سفح الممر آثار فرار سريع للعدو، وشوهدت مجموعة منهم على التل العالي المُطل على ناهاكي من الشرق، لكن تفرقوا بعد قصف متفرق. بعد وقت قصير من وصول الرتل، وصل سرب كان قد تم فصله في كاساي في غانداو لاستطلاع ممر خاباك إلى ناهاكي، وأبلغ أن ممر خاباك تحت سيطرة العدو.

في هذه الأثناء، سار ما تبقى من اللواء الأول، باستثناء فوج السيخ الرابع والخمسين الذي بقي في داند، إلى غالاناي في غانداو، وعسكروا بالقرب من النهر. لم تتمكن مؤخرة هذه القوة، التي تأخرت بسبب صعوبة الخروج من المعسكر، من مغادرة داند حتى الساعة 3:30  مساءً، مما أبقى اللواء الثاني، الذي وصل من حافظ كور في الساعة 10  صباحًا، ينتظر لمدة 5 ساعات على الطريق. ولتجنب الازدحام في داند، الذي حدث في الليلة السابقة، سارت سربان من سلاح الفرسان الحادي والعشرين، ومشاة المرشدين، وفوج البنادق الخامس والخمسين، مباشرة عبر الموقع، بقيادة العقيد يونغهازباند من مشاة المرشدين، إلى غالاناي، حيث انضموا إلى قوات اللواء الأول المعسكرة هناك.

في الخامس عشر من مايو، انضمت بقية اللواء الأول، بالإضافة إلى سربين من الفوج الحادي والعشرين للفرسان الملحقين باللواء الثاني، إلى رتل النقل في ناهاكي، تاركين أربع سرايا من فوج المهندسين الرابع والثلاثين في غالاناي لتحسين الطريق للواء الثاني الذي تقدم خلال النهار إلى غالاناي. إلا أن تأخير وصول وسائل نقل الجمال التابعة لهذا اللواء من داند إلى كارابا، على الرغم من جهود المهندسين في تحسين الطريق، حال دون وصول الحرس الخلفي إلى معسكره في غالاناي إلا في منتصف الليل. وخلال النهار، نفذ سرب واحد من الفوج الحادي والعشرين للفرسان استطلاعًا ثانيًا لممر خاباك.

رغم ورود معلومات مسبقة تفيد بوقوع العدو في الممر، لم يُرَ أي عدو حتى وصل طلائع الفرسان إلى نقطة تبعد حوالي ألف ياردة عن الممر وبدأوا بالترجل. حينها، فُتح عليهم وابل من النيران، وفي غضون وقت قصير، أُصيب ثلاثة فرسان وثلاثة خيول، اضطروا لاحقًا إلى قتل اثنين من الخيول. ثم تراجع سلاح الفرسان، وتبعه العدو لمسافة قصيرة. عند سماع دويّ إطلاق النار، تقدّمت قوات المشاة لدعمهم، ولكن بحلول ذلك الوقت كان سلاح الفرسان قد خرج من دائرة الخطر. وقُدّر عدد العدو بما بين 500 و1000 رجل.

في اليوم نفسه، تحرك العميد أندرسون من ناهاكي بقوة وفقًا للخطة الموضوعة، ونفذ استطلاعًا أولًا إلى لاكاي، ثم إلى حيدر كالاي، وعاد عبر ممر داروازاجاي للتخييم في ناهاكي. وعندما غادرت القوة الممر الفاصل بين كاجاو وحيدر كالاي، اتجه سلاح الفرسان يمينًا لاستطلاع سهل قندهاري لمسافة أربعة أميال تقريبًا باتجاه لاكاي. أُحرقت نحو أربع عشرة قرية خلال اليوم، ولكن على الرغم من تجمع أعداد كبيرة من العدو أمام سلاح الفرسان، إلا أن قلة منهم حاولت متابعة الانسحاب، حيث واجهت معظم المقاومة عند الانسحاب عبر وادي داروازاجاي. ولم تُسجل أي إصابات خلال اليوم.

تم الآن إكمال خط التلغراف الميداني، الذي تم مده إلى داند في الثالث عشر وغالاناي في الرابع عشر، حتى ناهاكي.

عند الغسق في نفس المساء، بدأ العدو إطلاق نار متقطع على معسكر اللواء الأول في ناهاكي، واستمر ذلك حتى الساعة الثالثة  صباحاً. أصيب ضابط صف من فوج البنادق 59 بجروح طفيفة، وقُتل سائق بغل وأصيب آخر بجروح؛ كما أصيبت بعض الحيوانات أيضاً.

في 16 مايو، انتقلت اللواء الثاني إلى ناهاكي، لتستلم ذلك المكان من اللواء الأول، الذي انتقل إلى كاساي، وهي قرية تبعد حوالي 3 أميال، عند سفح ممر داروازاجاي. ^{[ 3 ]}

في 16 مايو، صدرت إشعارات من ناهاكي إلى جميع العشائر تُعلمهم بأن البريطانيين لا ينوون ضم بلادهم، وأنه عند انتهاء العمليات لن يكون هناك أي تغيير في العلاقات البريطانية معهم. ^{[ 3 ]}

في اليوم نفسه، بدأت عملية معاقبة خوايزاي. في الساعة 5:30  صباحًا، تحركت كتيبة بقيادة العميد أندرسون، بقوة تتناسب مع هامش الأمان، من ناهاكي وتقدمت صعودًا على طريق بوهاي داغ بهدف إغلاق الجانب الشمالي من ممر خاباك، بالتزامن مع هجوم على الممر من الجنوب من قبل قوات اللواء الثاني، في حال كان الممر لا يزال تحت سيطرة العدو.

في هذه الأثناء، صدرت الأوامر لبقية اللواء الأول بنقل أمتعة ومؤن اللواء من ناهاكي إلى كاساي، وتجهيز معسكر جديد هناك، استعدادًا لعودة الرتل مساءً. وظل موقع ناهاكي تحت سيطرة فوج البنجاب الثاني والعشرين حتى تم استبداله باللواء الثاني.

صدرت الأوامر لسلاح الفرسان بالتقدم بأقصى سرعة ممكنة نحو ممر خاباك، مع الحفاظ على الاتصال مع اللواء، بينما تحركت بقية القوة على طول قاعدة التلال على الضفة الجنوبية لنهر بوهاي داغ، مروراً جنوب قرية آتو خيل، حيث تم الوصول إلى تلك النقطة في الساعة 7:30  صباحاً. ومع ذلك، عند اقتراب سلاح الفرسان من سور داغ، وجدوا عدداً من العدو يسيطرون على التلال جنوب تلك القرية، واضطروا إلى الاشتباك معهم في معركة راجلة قبل أن يتمكنوا من إحراز أي تقدم آخر.

في تمام الساعة 8:45  صباحًا، تعرضت طليعة المشاة لإطلاق نار من النتوء الواقع شمال قرية زانوار تشاينا. وبناءً على ذلك، تحركت القافلة إلى سفح نهر بوهاي داغ، بينما أُرسلت سريتان للاستيلاء على نتوء طويل يمتد باتجاه الشمال الغربي بين قريتي غوداي تانغي وأحد كور، والذي من شأنه أن يحمي الجناح الأيسر.

بعد إتمام ذلك، استمر التقدم على النحو التالي: سرية مزدوجة كنقطة ارتكاز، وصولاً إلى أحد كور. وهناك، كانت القوات تتزود بالماء من خزان كبير يُعرف باسم أتا جور، والذي يقع على بعد حوالي 1.5 ميل شرق خان بيغ كور على الضفة اليسرى لنهر ينضم إلى نهر بوهاي داغ من أسفل ممر خاباك.

في هذه الأثناء، بقيت قوات الفرسان على الجبهة اليمنى بأوامر بالتقدم نحو ممر خاباك. في تلك اللحظة، رُصد بعض العدو بالقرب من الطرف الجنوبي الشرقي لخان بيغ كور، لكن المدافع سرعان ما فرقتهم، ثم استؤنف التقدم حتى نتوء يقع جنوب شرق أحد كور. احتلت هذا النتوء سرية مزدوجة، مع وجود قوات الفرسان في المقدمة في قرية خاباك. تبين الآن أن الممر نفسه كان تحت سيطرة كتيبة البنادق 55 من اللواء الثاني؛ وبناءً على ذلك، توقف الرتل، وبدأ تدمير القرى المحيطة. اكتمل هذا بحلول الساعة الثانية ظهرًا، دون أي مضايقات من العدو، باستثناء بعض الطلقات التي أُطلقت على قوات الفرسان في قرية خاباك، ثم بدأ الانسحاب مع تشكيل كتيبة البنادق 59 للحرس الخلفي. فور وصول الحرس الخلفي إلى ملتقى نهري خاباك وبوهاي داغ، بدأ العدو بملاحقة الانسحاب بأعداد متزايدة وجرأة أكبر؛ ومع بدء وقوع الخسائر، وُضعت سرية مزدوجة من فوج البنادق 57 في كمين على مسافة قصيرة غرب أتو خيل. سمحت هذه السرية المزدوجة للحرس الخلفي بالمرور من خلالها أثناء انسحابه، وتمكنت من إطلاق نيران كثيفة على العدو اللاحق، فأصابت ثلاثة منهم. ثم، مع استمرار الانسحاب، صدرت الأوامر بتشغيل مدفعين شمال قرية أتو خيل لتغطية التحرك الأخير نحو معسكر كاساي. خلال هذا الانسحاب من خاباك، تكبد فوج البنادق 59، الذي شكل الحرس الخلفي، تسع خسائر، وهي: مقتل ضابط محلي وإصابة ضابط محلي وسبعة رجال، بينما أصيب رجل واحد من السرية المزدوجة لفوج البنادق 57، التي وُضعت في كمين بالقرب من أتو خيل، أثناء انسحابها.

عند الوصول إلى المعسكر، تم احتلال المواقع الثمانية المختارة مسبقًا، وإن لم يكن ذلك بدون بعض الصعوبة، حيث استمر العدو في إطلاق النار بشكل متقطع على المواقع أثناء بناء التحصينات، مما أدى إلى إصابة رجل واحد من الكتيبة 22 من البنجابيين.

في هذه الأثناء، وبينما كان كشافة نصف سرية من فوج البنادق 59 يتقدمون للاستيلاء على نقطة المراقبة رقم 8، الواقعة على بعد حوالي 1500 ياردة جنوب المعسكر، فُتح عليهم فجأة نيران من التل المنخفض الذي كان من المقرر أن تُقام عليه نقطة المراقبة؛ فأُصيب رجلان، واضطرت نصف السرية إلى التراجع. ثم وُجهت نيران المدفعية نحو التل من المعسكر، وتلقى فوج البنادق 59 أوامر بالاستيلاء على التل تحت غطاء المدفعية. وقد نُفذت المهمة بنجاح وسرعة، مع خسارة رجل واحد إضافي.

استؤنفت أعمال حفر المحيط واكتملت، وخلال ذلك الوقت، أفادت حراسة المواقع على الجانب الشمالي من المعسكر أن العدو يتجمع على التلال الواقعة شمال غرب المعسكر، وفي الوادي شمال المعسكر، على الجانب الآخر من ممر داروازاجاي. كما رُصدت مجموعات أخرى من العدو على جانبي جبل بوهاي داغ، بالقرب من قرية آتو خيل، لكن الظلام كان حالكًا بحيث تعذر القيام بأي عمل هجومي.

قبل حلول الظلام الدامس، بدأ إطلاق النار على المعسكر، وتجمعت أعداد كبيرة من العدو حول نقطتي الحراسة رقم 6 و7، على الجانب الغربي من المعسكر، واللتين كانتا تحت سيطرة فوج البنجابيين الثاني والعشرين، بينما تحرك آخرون نحو نقطتي الحراسة رقم 1 و2 في الشمال الشرقي، واللتين كانتا تحت سيطرة فوج البنادق السابع والخمسين. أما نقاط الحراسة المركزية التي كان تحت سيطرة فوج السيخ الثالث والخمسين، فقد ظلت بمنأى عن أي هجوم تقريبًا. كانت الليلة التي بدأت الآن شديدة الظلام، حيث حجبت الغيوم الكثيفة القمر، ثم اشتد البرد لاحقًا وبدأت أمطار غزيرة بالهطول. وسرعان ما اشتد إطلاق النار حول نقاط الحراسة المذكورة، وأصبح من الممكن سماع العدو بوضوح وهو يصيح وينفخ في البوق ويعزف على الطبول. بعد الساعة التاسعة مساءً بقليل. أبلغ المقدم فاولر، قائد فوج البنجاب الثاني والعشرين، الجنرال أندرسون أن دوريتي الحراسة رقم 6 و7 قد أرسلتا إشارة تطلبان فيها المزيد من الذخيرة، وأفادتا بوقوع العديد من الخسائر، في حين أن العدو، الذي كان يحيط بالتحصينات من جميع الجهات، يتزايد عدده بسرعة. لذلك، أمر الجنرال أندرسون بإنشاء محطة إشارة بمصابيح مزدوجة في الجزء من محيط فوج البنجاب الثاني والعشرين الأقرب إلى دوريتي الحراسة. ثم أرسلت كلتا الدوريتين إشارة تفيد بأنهما في وضع حرج. وبعد ذلك بوقت قصير، تعطل مصباح الدورية رقم 6. بعد الساعة العاشرة مساءً بقليل. تمكن رجلان من الكتيبة السادسة من الوصول إلى المعسكر عبر المنحدر الشرقي للتلة، وأبلغا عن نفاد الذخيرة، ومقتل ضابطي صف، وإصابة عدد آخر من الرجال، وأن العدو كان كثيف العدد وقريبًا جدًا من الكتيبة، لدرجة أنه ما لم يتم تعزيزها، فهناك خطر كبير من اقتحامها. في الوقت نفسه، وردت رسالة عبر جهاز اللاسلكي من الكتيبة السابعة تفيد بإصابة الضابط المحلي وضابط صف، وأن القيادة انتقلت إلى العريف جهانداد خان، وأن العدو، الذي حاصر الحصن من ثلاث جهات، كان كثيف العدد.  

بما أن المعسكر كان سيصبح غير قابل للدفاع فورًا لو استولى العدو على أي من مواقع الحراسة، فضلًا عن الخسائر في الأرواح والبنادق والذخيرة، قرر الجنرال أندرسون على الفور تعزيز الموقع رقم 6، حيث كان الضغط أشد. في ذلك الوقت تقريبًا، وصل جندي آخر من موقع الحراسة رقم 6، مصابًا برصاصة في ذراعه، مؤكدًا بذلك التقرير السابق. تم اتخاذ جميع الترتيبات بسرعة، وتم نشر الضباط حول المحيط لمنع أي إطلاق نار من المحيط أثناء تقدم فرقة التعزيز، وتم تحذير جميع مواقع الحراسة بأن موقع الحراسة رقم 6 على وشك التعزيز. تم تجهيز ناقلات الذخيرة بكميات وفيرة، وتم الاتفاق على كلمة مرور. حوالي الساعة 11  مساءً. انطلقت التعزيزات المؤلفة من 50 جنديًا من فوج البنجاب الثاني والعشرين بقيادة الرائد كليمو (من فوج البنجاب الرابع والعشرين، الملحق بالفوج الثاني والعشرين)، والملازمين ويب وموني من الفوج الثاني والعشرين، برفقة عازفي الطبول والسارناي التابعين للسرية ، من المعسكر. وعندما اقتربوا من سفوح التل حيث تقع نقطة المراقبة رقم 6، فتح العدو عليهم نيرانًا كثيفة. فبدأ عازفو الطبول والسارناي بالهجوم، وتقدموا دافعين العدو إلى أسفل الجانب الآخر من التل حتى وصلوا إلى نقطة المراقبة. عندها أشار الرائد كليمو إلى أنه يرى ضرورة إبقاء التل تحت سيطرة سريتين طوال الليل، ووافق الجنرال أندرسون على ذلك. بدأ المطر يهطل بغزارة، ومع اشتداد البرد، أرسل الرائد كليمو إشارة استغاثة أخرى، هذه المرة يطلب إرسال فرقة إغاثة مزودة بالبطانيات والأغطية المقاومة للماء وقوارير المياه لمن تبقى على التل، بالإضافة إلى ناشرين للبطانيات لنقل جرحى الفرقة الذين كانوا يشغلون معظم المساحة المتاحة في موقع الحراسة. تم الاتفاق على أن تلتقي الفرقتان أسفل التل تحت موقع الحراسة، ثم انطلقت سرية مزدوجة من فوج البنجاب الثاني والعشرين، بقيادة النقيب كوك (هاجم فوج البنجاب الرابع والعشرون فوج البنجاب الثاني والعشرين).

في هذه الأثناء، شنّ العدو، الذي أُجبر على التراجع إلى حد ما عن موقع الحراسة رقم 6، هجومًا عنيفًا على الموقع رقم 7، الذي تمكّن مع ذلك من الصمود. وفي محاولة منه للحفاظ على الاتصال مع ناهاكي ومعسكر كاساي، قام الجندي رام سينغ، من فوج البنجابيين الثاني والعشرين، وهو مسؤول عن الإشارة في هذا الموقع، بتشغيل مصباحه خارج الموقع، نظرًا لانقطاع خط الاتصال مع ناهاكي، إلى أن أُصيب. ثم دخل إلى منطقة الحراسة وأخذ بندقية، لكن العدو كان قريبًا منه لدرجة أنه استولى على مصباحه.

في هذه الأثناء، وصلت فرقة الإغاثة إلى الموقع السادس، وفي الساعة الثانية  صباحًا، تم إحضار القتلى والجرحى، وتبعهم بعد ذلك بوقت قصير جميع الرجال الذين لم يبقوا على التل. طوال هذا الوقت، انخرط الموقعان الأول والثاني، اللذان كانا تحت سيطرة كتيبة البنادق 57، في قتال عنيف، لكنهما نجحا في صد العدو دون خسائر في صفوفهما، على الرغم من أن ثلاث بنادق قد اخترقت رصاصاتها فوهات بنادقها ودمرتها بالكامل. أفاد جميع أفراد المواقع المشاركة في القتال أنهم شاهدوا العديد من القتلى والجرحى من المهمند يُنقلون إلى أسفل التل، وذكر الرجلان من الموقع السادس، اللذان شقا طريقهما إلى المعسكر، أنهما مرا بالعديد من الجثث في طريقهما إلى أسفل التل المؤدي إلى المعسكر. في الساعة 2:15  صباحًا، انسحب العدو، وخفت حدة إطلاق النار بعد ذلك. بلغ إجمالي الخسائر خلال الليل ضابطًا محليًا واحدًا وسبعة رجال قُتلوا، وأحد عشر رجلاً جريحًا، جميعهم من الكتيبة البنجابية الثانية والعشرين، ومن بين هؤلاء جميعهم، باستثناء رجل واحد أُصيب بالرصاص في المعسكر، وواحد من مجموعة التعزيزات، وقعوا في مواقع الحراسة رقم 6 و7.

أمضت الكتائب اليوم التالي في تدمير القرى الواقعة ضمن نطاق معسكري كاساي وناهاكي. انطلقت من كاساي قوة قوامها ما يعادل الهامش، وغادرت المعسكر في تمام الساعة الثامنة  صباحًا، وعبرت ممر داروازاجاي، وتقدمت صعودًا في وادي كاداهاري. لم يُبدِ العدو رغبة تُذكر في القتال، ورغم وجود أعداد كبيرة منه على التلال، فقد أُحرقت نحو أربع عشرة قرية ودُمر برجان دون مقاومة تُذكر. في تمام الساعة الواحدة والنصف  ظهرًا، بدأ الرتل انسحابه، ورغم محاولة بعض جنود العدو اللحاق به، فقد وصل إلى معسكر كاساي دون أي خسائر بشرية، إذ كانت تلال هذا الوادي مناسبة تمامًا لعملية تأمين المؤخرة.

انطلقت من ناهاكي كتيبتان، قوامهما العدد المذكور، قامتا بتدمير عدة قرى شرق وشمال شرق ناهاكي. غادرت الكتيبتان المعسكر في الساعة 8:30  صباحًا، الأولى بقيادة الجنرال باريت شخصيًا، وتولت مهمة مهاجمة قرية سرو والقرى الغربية التابعة لها، أما الثانية فكانت بقيادة العقيد فيليبس من فوج البنجاب الثامن والعشرين، وتضم خاجاك شاه، وخوجة كوهاي، وتشينغاي. هنا أيضًا، بدا العدو غير راغب في القتال، ولم يُبدِ سوى مقاومة طفيفة من عدد من الرجال على المرتفعات المطلة على سرو وغومباتاي، ولكن سرعان ما تم دحرهم بنيران المدفعية، وعادت الكتيبتان إلى المعسكر دون أي خسائر. بالقرب من سرو، تم اكتشاف نبع ماء ممتاز، فتم تنظيفه، ومنذ ذلك التاريخ، أصبح يُستخرج منه ماء الشرب لمعسكر ناهاكي.

كان من المقرر أن تقوم كتيبة الجنرال باريت، بالإضافة إلى تدمير القرى المذكورة آنفًا، باستطلاع ممر إنزاري المؤدي إلى وادي بانديالي. ولتحقيق هذه الغاية، صدرت الأوامر لقائد فوج السيخ الرابع والخمسين بالتقدم مع كتيبته على طول المرتفعات على الجناح الأيمن لكتيبة الجنرال باريت، حتى يصل إلى موقع يُطل على الممر، ويُغطي الطريق إليه من الشمال الغربي. إلا أنه، نتيجة لسوء فهم الأوامر التي تلقاها، أوقف كتيبته قبل الوصول إلى الموقع المقصود بكثير، مما اضطرهم إلى التخلي عن المشروع.

وكالعادة، استمر إطلاق النار على المعسكر لعدة ساعات في تلك الليلة، ولكن لم يسفر ذلك إلا عن إصابة واحدة. ^{[ 3 ]}

لقد عانت جميع الأراضي الواقعة في متناول ناهاكي بشدة، وقرر السير جانيس ويلكوكس إرسال رتل لمعاقبة الخوايزاي بشكل أكبر، وإذا أمكن، تدمير قرى كودا خيل الواقعة في رأس بوهاي داغ في نفس الوقت. ^{[ 3 ]}

ولهذا الغرض، أصدر أوامره للواء الثاني، الذي تم تعزيزه بالكتيبة 57 من فوج كيفلي من كاساي، بمغادرة ناهاكي في اليوم التالي، وهو اليوم الثامن عشر، والتقدم صعوداً إلى بوهاي داغ، والعودة إلى ناهاكي في اليوم الثالث.

في تمام الساعة 5:30  صباحًا من يوم 18، تحرك اللواء الثاني من ناهاكي، ومرّ بالقرب من معسكر اللواء الأول في كاساي، حيث انضمت إليه كتيبة البنادق 57، وبدأ بالتقدم صعودًا في مجرى نهر بوهاي داغ. في هذه الأثناء، تولت كتيبة البنادق 59 مواقع الحراسة المطلة على ناهاكي، بينما غادر ما تبقى من اللواء الأول مع جميع أمتعته كاساي متوجهًا إلى ناهاكي في تمام الساعة 12:30  ظهرًا.

بعد وقت قصير من تجاوز حدود حليمزاي، تعرضت اللواء الثاني لإطلاق نار من جانبي الوادي، وسرعان ما اتضح أنه لا بد من إخراج العدو، الذي كان يتمركز على مسافة ميلين تقريبًا من قرية سور داغ شبه المدمرة على اليمين، على طول التلال شديدة الانحدار شمال الطريق وصولًا إلى سلسلة الجبال العالية فوق مازرينا، قبل إحراز أي تقدم إضافي. إضافةً إلى هذا الموقع، كان العدو يسيطر أيضًا على المرتفعات المطلة على زانوار تشاينا على الجانب الجنوبي من الطريق، وعلى القرية نفسها. وسرعان ما انخرطت طليعة الجيش، المؤلفة من سربين من سلاح الفرسان الحادي والعشرين وسلاح البنادق الخامس والخمسين بقيادة العقيد نيكولز، في معركة حامية، حيث ترجل سلاح الفرسان الذي كان يقود التقدم.

وبما أنه كان من المستحسن أولاً تطهير زانوار تشاينا والنتوءات التي تعلوها، فقد تم إرسال كتيبة البنجابيين الثامنة والعشرين لاقتحام هذه المرتفعات، مدعومة بمدفعين من بطارية الجبل الثامنة والعشرين ونصف كتيبة من الرواد الرابعة والثلاثين، وقد صدرت الأوامر للأخيرة بالتحرك مباشرة نحو القرية وتدمير دفاعاتها.

في هذه الأثناء، دخلت بطارية المدفعية الجبلية الثالثة والعشرون في معركة ضد المرتفعات الشمالية التي كان العدو يسيطر عليها بقوة. ومع اشتداد هجوم فوج البنجاب الثامن والعشرين على المرتفعات الجنوبية، صدرت الأوامر لفوج البنادق السابع والخمسين بنقل القوات المتجهة شمالًا، تحت غطاء نيران المدافع والفرسان المترجلين وفوج البنادق الخامس والخمسين، مع وجود فوج سي فورث هايلاندرز وفوج السيخ الرابع والخمسين في الاحتياط. خطط الرائد غراي، قائد فوج البنادق السابع والخمسين، لهذا الهجوم ونفذه بسرعة ومهارة، وبروح قتالية عالية. وما إن سيطرت القوات البريطانية على المنحدرات السفلى للتلة، حتى بدأ عدد كبير من العدو، الذين كانوا يسيطرون على الوديان في الأسفل، بتسلق الواجهة الصخرية شديدة الانحدار للتلة نحو يسار موقعهم، حيث تعرضوا لنيران كثيفة من المدافع والبنادق والرشاشات، وتكبدوا خسائر فادحة، ونجح الناجون في الفرار عبر التلال العالية باتجاه مازرينا. وإلى اليسار، واصلت كتيبة البنادق 57 شق طريقها صعودًا، وبعد قتالٍ بالأيدي، نجحت تدريجيًا في إخراج العدو من مواقعه. وقد عثرت الكتيبة على جثث كثيرة في طريقها، وتم أسر خمسة أسرى، أربعة منهم جرحى.

انتهت العملية الآن؛ فإلى اليسار، حقق فوج البنجاب الثامن والعشرون نجاحًا مماثلًا في تطهير التلال فوق زاناور تشينار، بينما استولى الرواد بسرعة على القرية نفسها. وهنا وقع حادث مؤسف، فبينما كان الرواد منشغلين بتدمير القرية، شنّت مجموعة من ثمانية مبارزين، كانوا مختبئين في كهف على سفح التل القريب، هجومًا مفاجئًا على الرواد الذين، نظرًا لوقوعهم في موقف غير مواتٍ، فقدوا ثلاثة قتلى واثنين جرحى قبل القضاء على المهاجمين. وفي هذه الأثناء، كان فوج البنادق الخامس والخمسون متمركزًا غربًا خلف غوداي تانجي، وتلقى جامعو الثمار وعمال المناجم أوامر بتدمير دفاعات تلك القرية، وكذلك دفاعات سور داغ.

كانت الخسائر البريطانية في هذه العملية على النحو التالي:

• 3 ضباط بريطانيين أصيبوا بجروح
• مقتل ثلاثة من الرتب المحلية
• توفي ثلاثة من الرتب المحلية متأثرين بجراحهم
• 21 جنديًا من السكان الأصليين جرحى

أما بالنسبة للعدو، الذي قُدِّر عدده بما يتراوح بين 500 و 1000، فقد تم حسابه عند 60.

اختفى العدو تمامًا، ومع خلو الطريق، استمر التقدم. صدرت الأوامر لسلاح الفرسان بالتوجه إلى خان بيغ كور، لتغطية الجبهة والجناح الأيمن للمشاة؛ وتوجهت كتيبة سي فورث هايلاندرز، وكتيبة السيخ 54، وبطارية الجبل 23 بالسير مباشرة إلى دبابة أتا جور، التي اختيرت كموقع للتخييم ليلًا، وأُمرت القوات المتبقية باللحاق بهم حالما يتم الانتهاء من تدمير مختلف التحصينات والقرى.

عند وصول فرق الدبابات من كل فيلق إلى مواقعها، تُركت لحفر الخنادق، بينما تقدمت بقية القوات نحو خان ​​بيغ كور، وهاجمت التلال خلف القرية، والتي وردت أنباء عن تحصينها الشديد من قبل العدو. في هذا الهجوم، شكل فوج السيخ 54 الجناح الأيمن، وفوج سي فورث هايلاندرز الجناح الأيسر، مع تغطية مدافع بطارية الجبل 23 للتقدم. لم يواجهوا مقاومة تُذكر، وعلى الرغم من صعوبة الأرض، سرعان ما سيطر البريطانيون على التلال، وتقدم سرب من سلاح الفرسان حتى سفح الممر خلف القرية. هناك، كانت هناك دبابة أخرى، وتم استدعاء جميع حيوانات النقل لجلب الماء والعلف، بينما قام المهندسون والمهندسون بتفجير الأبراج العديدة.

وبما أن المخيم كان في تلك الليلة في سهل مفتوح، لم يتم نشر أي نقاط مراقبة خارجية، وعلى الرغم من أن إطلاق النار كان مستمراً وكثيفاً إلى حد ما طوال الليل، إلا أن الضرر الذي لحق بالمعسكر كان ضئيلاً للغاية.

في اليوم التالي، عند الساعة 5:30  صباحًا، تقدمت القوة نحو كونغ، أكبر قرى الخوايزاي. تمركز فوج السيخ 54، الذي شكل طليعة الجيش، على نتوءات سلسلة الجبال جنوب شرق وجنوب القرية، بينما احتل فوج سي فورث هايلاندرز وسريتان من فوج البنادق 55 سلسلة جبال شديدة الانحدار شمالًا. في هذه الأثناء، عملت قوات الفرسان في الوادي الرئيسي باتجاه كودا خيل، لحماية الجناح الأيسر والخلفي للواء. لم يُبدَ مقاومة تُذكر، وبمجرد سيطرة البريطانيين على قمة المرتفعات، تمكن المهندسون العسكريون من دخول القرية وبدء عملية التدمير، حيث لم تُطلق عليهم سوى بضع طلقات من الصخور العالية خلف القرية.

كانت نية الجنرال باريت الأصلية مواصلة تقدمه نحو قرية كودا ريل التابعة لقبيلة بايزاي وتدميرها في اليوم نفسه؛ لكن ذلك لم يكن ليتحقق إلا إذا اكتمل تدمير رونغ بحلول الساعة العاشرة  صباحًا على أقصى تقدير. إلا أن المقاومة التي واجهها في رونغ أدت إلى تأخير الأمور، ولم يتم الانتهاء من القرية إلا قرب منتصف النهار. ونظرًا لهذا الأمر جزئيًا، وأيضًا لصعوبة التضاريس التي كان سيتعين اجتيازها في طريق الانسحاب إلى معسكر أتا جور من كودا ريل، فقد تم التخلي عن فكرة زيارة تلك القرية. بعد تفجير جميع أبراج رونغ، انسحبت القوة الرئيسية جنوب شرق باتجاه ووتشا جوار، بينما بقي فوج السيخ 54 في مواقعه لتغطية التقدم، في حين عبر فوج البنجاب 28 ممرًا جنوب شرق رونغ إلى المرتفعات المطلة على ووتشا جوار من الشمال. ثم دُمرت أبراج هذه القرية، وكذلك أبراج قرية أصغر تقع جنوباً تُدعى شاه راتول. بعد ذلك، عادت القوة بأكملها إلى المعسكر، الذي كان يُسيطر عليه خلال النهار نصف كتيبة من فوج البنجاب الثامن والعشرين، وسرية من كل فوج من الأفواج الأخرى تحت قيادة العقيد فيليبس.

أسفر إطلاق النار على المعسكر في تلك الليلة عن إصابة جندي هندي واحد وأحد مرافقيه.

في اليوم التالي، أُعيدت جميع أمتعة الرتل، برفقة كتيبتي البنادق 57 و55 وبطارية المدفعية الجبلية 28 (مدفعان)، بقيادة العقيد نيكولز، إلى ناهاكي، بعد مغادرة معسكر أتا جور في الساعة السادسة  صباحًا. وسار باقي القوة في الساعة الخامسة والنصف  صباحًا إلى مزرينا. وتحت غطاء سلاح الفرسان، تمركزت كتيبة السيخ 54 على التلال غرب مزرينا، بينما تمركزت كتيبة البنجاب 28 على التلال شرقها. لم يواجه المسير مقاومة تُذكر، وسرعان ما أصبحت قرية مزرينا والتلال المحيطة بها تحت سيطرة البريطانيين. ثم دمر المهندسون العسكريون والمهندسون الرواد الأبراج وغيرها، وبعد ذلك بدأ الرتل انسحابه من وادي مزرينا. وقد أدى هذا التحرك إلى إطلاق نار متقطع على مواقع الحراسة في التلال، لكن الرتل نفسه انسحب دون وقوع أي حوادث. في هذه الأثناء، انخرط سلاح الفرسان طوال الصباح في قتالٍ مع مجموعاتٍ صغيرة من العدو، الذين وصلوا إلى موقع التخييم المهجور في أتا جور بعد وقتٍ قصير من مغادرة الأمتعة. وخلال الانسحاب عبر نهر بوهاي داغ، انخرطت الحرس الخلفي، المؤلف من فوج السيخ 54، في قتالٍ عنيفٍ لجزءٍ كبيرٍ من الطريق، وتكبدت 5 إصابات، بينما أصيب جنديٌ واحدٌ من سلاح الفرسان 21. عند الوصول إلى كاساي، انضم فوج البنادق 57 - جزء من حراسة الأمتعة - إلى اللواء الأول، الذي غادر ناهاكي في اليوم نفسه لبدء جولةٍ، كان من المقرر أن تشمل مواجهة قبائل عثمانزاي، وصافي، وداويزاي، وأمبهار عثمان خيل، بالترتيب المذكور. ^{[ 3 ]}

بينما كانت اللواء الثاني منشغلة في معركة بوهاي داغ، بقي السير جيمس ويلكوكس واللواء الأول في معسكرهم في ناهاكي. وفي ليلتي الثامن عشر والتاسع عشر، تعرض المعسكر لقصف كثيف من العدو، الذي قيل إنه من قبيلتي داويزاي وأوتمانزاي، مصحوبًا بقرع الطبول وصيحات استهجان شديدة. في الثامن عشر، قُتل رجل وجُرح آخر، وفي التاسع عشر، جُرح ثلاثة رجال وأُصيبت عدة حيوانات. ^{[ 3 ]}

في التاسع عشر من الشهر، أصدر السير جيمس ويلكوكس أوامره إلى العميد أندرسون بتجميع القوة المخصصة في لاكاي بعد ظهر يوم العشرين، استعدادًا لعمليات من المتوقع أن تستمر خمسة أيام، مع توفير مؤن تكفي الرجال ليومين وحبوب تكفي الحيوانات ليومين. وفي اليوم نفسه، صدرت الأوامر لكتيبة الرواد الرابعة والثلاثين، التي كانت متمركزة في غالاناي، بالتوجه إلى ناهاكي، حيث حلت محلها الكتيبة اليسرى من فوج غرب يوركشاير، القادمة من داند.

وبناءً على هذه التعليمات، سارت القوات الموجودة في ناهاكي، باستثناء الفصيلة الأولى من بطارية الجبل رقم 8 وست سرايا من فوج البنجاب الثاني والعشرين، الذين تُركوا لحراسة المعسكر حتى وصول اللواء الثاني، في الساعة 6:15  صباحًا باتجاه كاساي، حيث دخلوا مجرى نهر بوهاي داغ واتجهوا نحو لاكاي. وقد تم اعتماد هذا المسار الملتوي من أجل تسهيل عملية الالتقاء مع فوج البنادق السابع والخمسين، وأيضًا بسبب طبيعة الأرض الوعرة بين ناهاكي ولاكاي.

مع اقتراب طليعة القوات من كاساي، تبين أن التلال على جانبي ممر داروازاجاي كانت تحت سيطرة مجموعات صغيرة من العدو، إلا أنه تم دحرهم بسهولة دون خسائر. ثم تم تحصين التلال لتأمين مسيرة القوة الرئيسية نزولاً من نهر بوهاي داغ إلى لاكاي، بينما تُركت فرقة واحدة من بطارية الجبل رقم 8 وأربع سرايا من فوج البنادق 59، بقيادة المقدم كاروثرز، في كاساي لضمان التقاء فوج البنادق 57 من اللواء الثاني، والمفرزة المتبقية في ناهاكي. في الساعة 10:30  صباحًا، وصل فوج البنادق 57 إلى كاساي وواصل سيره نحو لاكاي، حيث توقفت القوة الرئيسية وتم إنزال جميع حيوانات النقل وسقيها. بعد استراحة قصيرة، انطلقت فرقة استطلاع من سلاح الفرسان نحو ياخ داند بأوامر لتقديم تقرير عن طبيعة خط التقدم، وعن إمدادات المياه في أومرا كالاي، حيث أشارت تقارير محلية إلى وجود خزان مياه جيد واحد على الأقل. وحوالي الظهر، أفاد سلاح الفرسان بوصولهم إلى أومرا كالاي بعد مقاومة طفيفة، إلا أن تقدمهم توقف بسبب قوة قوامها حوالي 200 جندي من العدو، كانوا يحتلون قرية صغيرة على بعد حوالي 150 ياردة شمال شرق أومرا كالاي، بالإضافة إلى مجموعة من خزانات المياه، التي كانت تقع على بعد حوالي 300 ياردة شمال شرق القرية، حيث استمروا في إطلاق نار متقطع ولكنه دقيق. ثم أُرسلت فرقة مشاة لتغطية المنطقة إلى الضفة الشمالية لنهر بوهاي داغ، بينما قام مهندسو الجيش والمناجم بتجهيز مسارين من الوادي إلى الهضبة الواقعة شماله لمرور مركبة النقل. بعد اكتمال هذه العمليات وانضمام القوتين المنفصلتين إلى القوة الرئيسية حوالي الساعة الثالثة  مساءً، تم نقل فصيلين من بطارية الجبل رقم 8، وفوج السيخ 53، وفوج البنادق 57 عبر الوادي إلى الهضبة المرتفعة على الضفة الشمالية، بينما تم تحميل وسائل النقل، ونُقلت إلى أسفل الوادي بشكل جماعي واصطفت على جبهة عريضة خلف القوات. بحلول الساعة الرابعة  مساءً، كان كل شيء جاهزًا للتقدم، وتحركت القوات للأمام باتجاه أومرا كالاي. تم توزيع القوة الآن على النحو التالي: الخط الأمامي، فوج البنادق 67 على اليمين، 4 مدافع من بطارية الجبل رقم 8 في الوسط، فوج السيخ 53 على اليسار، تغطي جبهة بطول 300 ياردة تقريبًا على كل جانب من الطريق المؤدي إلى أومرا كالاي؛ حراسة الجناح الأيمن، مدفعان من بطارية الجبل رقم 8 مع مرافقة مشاة وسرية واحدة من سلاح الفرسان 21؛ حراسة الجناح الأيسر، سرية واحدة من سلاح الفرسان 21. الاحتياط العام، في مؤخرة الوسط، فوج البنادق 59 والسرية السادسة من سلاح المهندسين والتعدين. تبعت قوافل الأمتعة والإمدادات الاحتياط العام تحت حراسة فوج البنجابيين 22، الذي شكل أيضاً الحرس الخلفي.

مع بدء التقدم، أطلق العدو بضع طلقات من قرية عمرة كالاي، مما أدى إلى إصابة أحد أفراد الإشارة في اللواء، لكنه لم يبذل أي محاولة جادة للاحتفاظ بالقرية، وانسحب بسرعة إلى الشمال مع تقدم المشاة واختفى في أرض وعرة للغاية.

يقع وادي ياخ داند الكبير في منتصف المسافة بين قريتي عمرا كالاي وياخ داند، واللتان تبعدان عن بعضهما حوالي ميلين أو ميلين ونصف. يمتد الضفة اليسرى لهذا الوادي من الغرب إلى الشرق، ويقع أسفل التلال التي تفصل بين أراضي قبيلتي أوتمنزاي وداويزاي، بينما تتصل الضفة اليمنى بعدة روافد وعرة شديدة الانحدار، تشكل مع شبكة روافدها العديدة منطقة وعرة للغاية، يكاد يكون التنقل فيها بقوات منظمة مستحيلاً. من الواضح أن العدو تعمد الانسحاب إلى هذه المنطقة، حيث كان من السهل عليه تلقي التعزيزات من ياخ داند، وكانت معرفته المحلية بالمسارات ذات قيمة كبيرة بالنسبة له. مع تقدم الخطوط البريطانية المتقدمة نحو هذه الأرض الوعرة، اشتدّت المعركة بسرعة، وبدأت الخسائر تتراكم على طول الخط، ولكن على الرغم من ذلك، شقّت المشاة طريقها إلى الضفة الجنوبية للوادي الرئيسي، وألحقت خسائر فادحة بالعدو الذي تراجع إلى الضفة الشمالية نحو التلال والأرض الوعرة المحيطة بياخ داند. وفي الوقت نفسه، واصلت المدافع إطلاق النار بكثافة وبفعالية بالغة. كما اشتبك سلاح الفرسان على الجانبين الأيمن والأيسر مع مجموعات من العدو التي استمرت في التسلل عبر الوديان، محاولةً الالتفاف على الجناحين. ولذلك، تم تعزيز الجناح الأيمن الأقصى بالكتيبة السادسة من سلاح المهندسين والتعدين، وأُمرت الخطوط الأمامية بعدم التقدم إلى ما وراء الضفة الجنوبية للوادي الكبير، بل القيام بكافة الاستعدادات لانسحاب منظم إلى عمرة كالاي وقرية صغيرة مجاورة، حيث قرر السير جيمس ويلكوكس التوقف ليلًا.

عند وصول وسيلة النقل، تم تفريغ الأمتعة قرب المواقع المحددة لمعسكر الفيلق التابع لها، وجرت محاولة لسقي البغال عند الخزان. ولهذا الغرض، زُجّ بالفوج 59 من البنادق في القتال عند هذه النقطة، وانضم الفوج 22 من البنجابيين، عند وصولهم، إلى مواقعهم كقوة احتياطية عامة. إلا أن العدو تمكن من مواصلة إطلاق النار بكثافة على الخزان من شبكة الوديان القريبة منه، حتى أنه بعد إصابة ستة بغال تقريبًا، تم التخلي عن محاولة سقي الحيوانات. بدأ الغسق يحلّ، وتمّ توظيف كلّ رجلٍ متاحٍ ليس في خطّ إطلاق النار في تجهيز محيط القريتين، بينما صدرت الأوامر إلى فوج السيخ 63 وفوج الكيفل 57 بالانسحاب إلى معسكرهم، بمساعدةٍ من أجزاءٍ من فوج البنجاب 22 وفوج البنادق 59 على التوالي. وعلى الرغم من أنّ المدافع أعاقتها عاصفةٌ رمليةٌ كثيفةٌ جعلت توجيهها صعبًا للغاية، إلا أنّها قدّمت دعمًا جيّدًا. ومع تنفيذ الانسحاب، تابع العدوّ عن كثب، مستغلًّا طبيعة الأرض المعقدة إلى أقصى حدّ. وشوهدت مجموعاتٌ من الغزاة تظهر فجأةً من الوديان، وتندفع بسيوفهم خلف الفرق البريطانية، لكنّها سرعان ما تسقط إمّا بنيران القذائف أو البنادق. دارت معارك ضارية خلال هذه الفترة من القتال: على الجانب الأيمن، حيث كان الفوجين 57 و59 يخوضان قتالاً عنيفاً، قُتل الملازم أرشيبالد، من فوج البنجابيين 82، الملحق بفوج البنادق 57، ولم يتم نقل جثمانه بسلام إلا بفضل صمود مجموعة صغيرة من الفوج. أما على الجانب الأيسر، فقد كان الفوج 21 من سلاح الفرسان، الذي كان يحمي قريةً تُغطي الجناح، يخوض قتالاً عنيفاً من مسافة قريبة، وخسر الملازم سول، الذي لم يتم نقل جثمانه بسلام إلا بفضل مهارة فائقة تحت نيران كثيفة.

مع حلول الظلام، وبعد وصول جميع وسائل النقل وتأمين محيط المواقع بشكل شبه كامل، تم سحب القوات بأسرع ما تسمح به الظروف، وتمركزت في القريتين ليلًا، بينما واصل العدو إطلاق النار بكثافة ولكن دون فعالية كبيرة، ريثما يتم وضع اللمسات الأخيرة على الدفاعات. كانت طبيعة الأرض تستدعي، لولا ذكاء القوات وحسن استغلالها للدعم المتبادل ونيران التغطية، أن تكون خسائر البريطانيين أكبر بكثير مما كانت عليه. كانت خسائر العدو فادحة، بالنظر إلى طبيعة الأرض ومعرفتهم بجميع المسارات المتاحة. وفيما يلي الخسائر البريطانية بين الساعة السادسة  صباحًا من يوم 20 والساعة السادسة صباحًا من يوم 21: 

• ضباط بريطانيون: قتيلان وجرحى
• الجنود البريطانيون: 0 قتلى، 2 جرحى
• ضباط محليون: قتيل واحد، جريح واحد
• الرتب المحلية الأخرى: قتيل واحد، 19 جريحاً
• الخيول: 2 قُتلت، 3 جُرحت
• البغال: 4 قتلى، 5 جرحى

خلال الليل، أُرسلت رسالة استغاثة إلى ناهاكي تطلب إرسال فرقة لمرافقة الجرحى إلى ناهاكي صباحًا، بينما صدرت الأوامر لكتيبة سي فورث هايلاندرز، وفصيلة من بطارية المدفعية الجبلية الثانية والعشرين، وفرقة ذخيرة بالانضمام إلى اللواء الأول صباحًا. ونظرًا لحالة أحذية جنود الهايلاندرز، التي تآكلت من جراء مسيرهم الشاق في خيبر وبوهاي داغ، تم استبدالهم بكتيبة كوكز كيفلز 55. في الصباح الباكر، نُقل الجرحى إلى لاكاي، حيث سلمتهم فرقة المرافقة التابعة للواء الأول إلى قوات اللواء الثاني. ثم تحرك اللواء من عمرة كالاي في الساعة 9:45  صباحًا والتقى بالتعزيزات القادمة من ناهاكي بالقرب من قرية هاشم كور.

ثم تقدمت القوة، ودمرت بعض القرى والأبراج في طريقها. ورغم تأخرها الكبير بسبب ضرورة إنشاء طريق لعبور وادٍ كبير يتصل بنهر ياخ داند الرئيسي، وصلت إلى معسكرها في حبيبزاي (إحدى قرى كوند كوهاي) دون أي تدخل من العدو، الذي بدا أنه اكتفى بما حدث في اليوم السابق، واكتفى بمراقبة مسيرة الرتل وإجراء استعراضات على حرس الجناح الأيمن. إلا أنه عند وصولهم إلى حبيبزاي، احتل بعض أفراد العدو تلالًا شمال شرق القرية، وأطلقوا النار على سلاح الفرسان، ثم على فرقة التغطية أثناء بناء السور، ولاحقوهم عند انسحابهم إلى المعسكر. وفي مساء ذلك اليوم، حضرت مجالس من مختلف فصائل الصفي وميتاي موسى خيل إلى المعسكر للاتفاق على شروط الاستسلام.

قبلت جماعة موسى خيل، بتأثير من زعيمهم غيرات خان، الشروط المفروضة، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق مع الصفي، فغادر مجلسهم (الجيرغا) معسكره في الصباح الباكر من اليوم التالي. في تلك الليلة، كان إطلاق النار على المعسكر كثيفًا، ولكن على الرغم من أن العدو بدا وكأنه على وشك اقتحام المعسكر في إحدى المرات، مصحوبًا بنيرانه وصيحات عالية، إلا أنه لم يقم بأي محاولة ولم يُلحق سوى أضرار طفيفة. في صباح اليوم التالي، تم إرسال رتل مؤلف من 0.5 سرب من سلاح الفرسان، ومدفعين، و4 سرايا من المهندسين والمهندسين العسكريين، وفوج البنجابيين الثاني والعشرين، وفوج بنادق السند التاسع والخمسين، في الساعة الخامسة  صباحًا بقيادة المقدم فاولر بأوامر لحرق قرية باغ - المقر الصيفي لجود مولا. سارت بقية القوة إلى لاكاري بعد ربع ساعة. مع تقدم كتيبة المقدم فاولر، أطلقت مجموعات صغيرة من العدو النار على القوات المتقدمة، ودارت معركة ضارية على الجانب الأيسر، أسفرت عن إصابة النقيب أوغرادي من الكتيبة 59 للبنادق. عند الوصول إلى لاكاراي كاندو أمام لاكاراي، وُجدت المرتفعات على كلا الجانبين محتلة بأعداد كبيرة من العدو، وبدا وكأن معركة حامية ستندلع، ولكن بعد تبادل قليل لإطلاق النار واستيلاء طليعة قوات المقدم فاولر على التلال المنخفضة الخارجية للكوتال، رفع السافيون الراية البيضاء، وقرروا قبول الشروط البريطانية، وتم إعلان وقف إطلاق النار، على الرغم من أن رجال القبائل الآخرين استمروا في إطلاق النار على القوات البريطانية لبعض الوقت، مما تسبب في إصابة جندي أو اثنين. ومع ذلك، تم إقناعهم في النهاية بالانسحاب من قبل فصيلتي السافي اللذين استسلما، ثم سارت القوة بأكملها إلى لاكاراي واستقرت هناك لقضاء الليل. وخلال مسيرة ذلك اليوم، تم تدمير عدد كبير من القرى والأبراج.

مع حلول الليل، ورغم أن لاكاري كانت تقع ضمن أراضي قبيلة الصفي الذين استسلموا للتو، بدأ قصف عنيف على المعسكر، واستمر لعدة ساعات، مما أسفر عن ثلاث إصابات بين الرجال ونحو عشرين إصابة بين الحيوانات. في الثالث والعشرين من الشهر، تُركت قوة كبيرة من الحرس الخلفي بقيادة المقدم فولر، بأوامر بتدمير لاكاري قبل المغادرة. نُفذت المهمة بحكمة بالغة، ونجح الحرس الخلفي في الانسحاب دون إعطاء العدو أي فرصة، رغم أن الوضع بدا خطيرًا في وقت من الأوقات. غادرت الطليعة المعسكر في الساعة 5:15  صباحًا متجهةً إلى تورو في بلاد الدويزاي. خلال المسيرة، التي لم تتعرض لأي مضايقات، دُمرت قرية إنزاري على الضفة اليسرى لنهر بيبال نالا الكبير، وقرية شاكر غونداي على الضفة اليمنى، بالإضافة إلى عدة قرى أخرى. في شاتو خيل، وهي إحدى مجموعة قرى تقع على الضفة اليمنى لنهر بيبال نالا شمال تورو، توقف الرتل للمبيت. بعد الظهر، أُرسلت أربع فرق صغيرة لتدمير القرى المجاورة، وخلال تنفيذ هذه المهمة، سقط قتيلان أو ثلاثة. توزعت القوة على عدة قرى لقضاء الليل، وكالعادة، كان هناك إطلاق نار كثيف على المعسكر، وخاصة على القرية الواقعة في أقصى الشرق والتي تم احتلالها، حيث أصيبت نحو ستة بغال.

في الرابع والعشرين من الشهر، سارت القوة إلى هاد في وادي أمبهار. صدرت الأوامر لمختلف الوحدات بالتجمع في وادي بيبال نالا الرئيسي بالقرب من خزان مياه، حيث سُقيت الحيوانات قبل الانطلاق. أثناء التقدم نحو نقطة التجمع، تعقبت فرق من العدو القوات البريطانية، واشتبكت مع مؤخرة الجيش طوال المسيرة إلى كارغا. قبل المغادرة، دُمرت نحو خمس أو ست قرى أخرى حول تورو.

يُهيمن على الضفة اليمنى لنهر بيبال نالا، الذي بدأت القوة بالتقدم فيه، سلسلة جبال سارلارا الشاهقة، التي تمتد تقريبًا من الغرب إلى الشرق، موازيةً للنهر، وتتفرع منها نتوءات باتجاه الشمال الشرقي. هذه النتوءات، التي تنحدر بشدة إلى قاع النهر عند نقطة تبعد حوالي 0.75 ميل غرب كارغا، تُشرف على واديي بيبال وأمبهار.

بعد وقت قصير من بدء التقدم، وردت معلومات من استطلاع سلاح الفرسان تفيد بأن هذا النتوء كان محاصرًا ومسيطرًا عليه من قبل العدو بأعداد كبيرة، حيث امتدت مواقعهم عبر وادي بيبال مباشرةً فوق ملتقاه مع نهر أمبهار، وكان جناحهم الأيمن ووسطهم محميين بشبكة من الوديان تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة أمام ياخ داند. وبناءً على هذه المعلومات، أمر العميد أندرسون المقدم فولر، قائد الطليعة، بالبقاء لمراقبة العدو. ثم صدرت الأوامر لأربع سرايا من فوج البنادق 57 بقيادة النقيب أميس (فوج السيخ 52، الملحق بفوج البنادق 57) بحمل 150 طلقة لكل جندي وقوارير مياه مملوءة، والصعود إلى قمة سلسلة جبال سارلارا، والتحرك على طول الممر الجبلي، ثم النزول تدريجيًا إلى النتوء الكبير الذي شكل الجناح الأيسر للعدو. في هذه الأثناء، اشتبكت قوات المؤخرة، المؤلفة من فرقة فرسان ميدانية واحدة، ومدفعين من بطارية الجبل رقم 8، وفوج البنادق 55، مع بعض العدو الذي كان يحاول الاقتراب من القوة الرئيسية وأمتعتها في مجرى الوادي. في حين كان فوج البنجاب 22، الذي كان متمركزًا في أبعد نقطة عن الوادي الرئيسي، يقوم، بمساعدة مدفعين أُرسلا إليه، بتأمين سقي حيوانات أمتعته قبل بدء الهجوم. وبينما كان رتل الكابتن أميس يصعد جبل سارلارا، واجه مقاومة من بعض العدو المختبئين بين الصخور قرب القمة، والذين كانوا يطلقون نيرانًا غير فعالة على الرتل. حينها، تم استخدام مدفعين من بطارية الجبل رقم 8، مما أدى إلى القضاء على هذه المقاومة، وبعد صعود شاق، شوهد فوج البنادق 57 أخيرًا على خط القمة. في هذه الأثناء، تم إيقاف طليعة القوات على بعد حوالي 2000 ياردة أمام موقع العدو، وامتنعت بعناية عن بدء القتال، وانشغلت الفصيلتان التابعتان للسرية السادسة من المهندسين العسكريين وعمال المناجم بتفجير الأبراج والقرى.

لكن ما إن رُصدت كتيبة الكابتن إيمز وهي تتحرك على طول خط القمة، حتى صدرت الأوامر للقوة الرئيسية بالتقدم والانضمام إلى الطليعة، مع إبقاء العتاد متقاربًا على جبهة عريضة في مجرى الوادي. وعندما التقت القوة الرئيسية، أُرسلت السرايا الأربع المتبقية من فوج البنادق 57 إلى المنحدرات السفلى للنتوء الكبير بأوامر للانضمام إلى الكتيبة المتقدمة من القمة؛ وأُمرت كتيبة البنجاب 22 بتمديد هذا الخط حتى الضفة اليمنى لنهر بيبال نالا؛ وأُمرت أربع سرايا من فوج البنادق 59 بالسيطرة على تلة على الضفة اليسرى للنهر مقابل يسار كتيبة البنجاب 22، مع التركيز بشكل أساسي على شعاراتها، حيث تم تجميع السرايا كقوة احتياطية. كانت الأرض الواقعة بين هذه التلة وسور طيني صغير على حافة الأرض الوعرة تحت سيطرة فوج السيخ الثالث والخمسين، مدعومًا بمدفعين من بطارية الجبل الثانية والعشرين، بينما تمركزت مدافع بطارية الجبل الثامنة الأربعة بين الفوجين الثالث والخمسين والتاسع والخمسين. ولتجنب التورط في الاشتباكات المعقدة مع الحواجز أمام الجناح الأيسر البريطاني، صدرت الأوامر بأن إشارة التقدم ستكون بدء إطلاق النار من المدافع، والذي لن يحدث إلا بعد أن يبدأ الرتل على قمة سارلارا العالية بالتحرك نزولًا، وأن تحافظ جميع القوات على الضفة اليسرى على مواقعها كنقطة ارتكاز بينما تتقدم القوات على الضفة اليمنى باتجاه الجناح الأيسر للعدو. تم تجميع وسائل النقل تحت ضفاف الوادي العالية، وتم إنزال الحيوانات، وفي الوقت المناسب، بدأت المدافع بإطلاق النار وبدأ التقدم. لم يُبدِ العدو (الذي بدا في معظمه مُسلحًا بالسيوف فقط) مقاومة تُذكر، وانسحب في الغالب إما عبر الممرات الضيقة على يمينه، أو عائدًا إلى وادي أمبهار. عندما وصلت كتيبتا البنادق 57 والبنجابيون 22 إلى المنحدرات المُطلة على كارغا، فتحتا نيرانًا كثيفة على العدو الذي كان حينها في حالة فرار تام، وأُمرت فرقة الفرسان المُرافقة لرتل الأمتعة بالتقدم أسفل الوادي ومحاولة اللحاق بالهاربين. وقد نجحوا في ذلك، حيث قضوا بالسيوف على ما بين 20 إلى 30 منهم في العراء خلف قرية هاد. كما أُمرت مدفعيتان من الحرس الخلفي بالتقدم وانضمتا إلى القتال جنبًا إلى جنب مع البنجابيين 22 على الضفة اليمنى للوادي.

في هذه الأثناء، أُعيد تحميل العربة، وأُمرت القوات على الضفة اليسرى لنهر نالا بالتقدم بحذر عبر الأرض الوعرة أمام أضواء العدو، وما إن تحركت العربة حتى انطلقت ككتلة واحدة في مجرى النهر. وعند اقترابها من منعطف النهر، فُتح فجأةً نيران كثيفة على العربة من مبنيين صغيرين كان المشاة قد تجاوزوهما أثناء التقدم، ما أسفر عن مقتل سائق محلي. وما إن رأى فوج البنجاب الثاني والعشرون، القادم من الأعلى، وأربع سرايا من فوج البنادق التاسع والخمسين، التي كانت تحمل الأمتعة، ما حدث، حتى شنوا هجومًا مشتركًا على المبنيين، وأطلقت بطارية المدفعية الجبلية رقم 8 قذيفتين عليهما من مسافة 600 ياردة. كان الهجوم ناجحًا للغاية: فقد قتل فوج البنجاب الثاني والعشرون جنديًا واحدًا، بينما حاصر فوج البنادق التاسع والخمسون، بقيادة المقدم كاروثرز والنقيب موراي والملازم أندرسون، بقية الجنود. قاد الملازم أندرسون فرقة الاقتحام، وكان هو أول من دخل المباني. قُتل جميع أفراد العدو، وعددهم خمسة، إما رمياً بالرصاص أو طعناً بالحراب، ولم يُصب سوى جندي واحد من جنود المشاة 59.

بعد هذه الحادثة، أدى تقدم فوج السيخ الثالث والخمسين على الجناح الأيسر، واستيلائهم على بعض مواقع العدو المحصنة على ذلك الجناح، إلى إخراج مجموعة من نحو مئتين أو ثلاثمئة جندي من العدو كانوا على ما يبدو يتربصون في وادٍ. فرّ هؤلاء الجنود صعودًا إلى التل شديد الانحدار الذي كان الجناح الأيمن للعدو محصنًا عليه، حيث تعرضوا لنيران جميع المدافع وتكبدوا خسائر فادحة، بينما انطلق بعض جنود فوج السيخ الثالث والخمسين أيضًا صعودًا إلى التل في مطاردة لهم.

مع توقف جميع أشكال المقاومة من الأمام، تحركت القوات نحو المخيم المُختار قرب قرية هاد، وبدأت في التمركز وتحصين محيطه. ولكن عندما كادت قوات المؤخرة أن تصل إلى المكان الذي فتح فيه الغزاة الخمسة النار من المبنيين، تعرضت فجأة لإطلاق نار من الضفة اليسرى للنهر من قبل بعض الأعداء، الذين لا بد أنهم إما اختبأوا في مجاري المياه وتركوا فوج السيخ الثالث والخمسين يمرون فوقهم، أو أنهم تسللوا عائدين دون أن يُروا بعد مرور الفوج. سقط أربعة جرحى بسرعة في مكان واحد، وتم إجلاء الجرحى بكفاءة تحت قيادة النقيب هيوستن من فوج البنادق الخامس والخمسين، الذي عاد بنفسه مع رجل واحد لإحضار أول رقيب جُرح. كان هذا آخر قتال في ذلك اليوم، على الرغم من أن المعسكر تعرض كالعادة لإطلاق نار في الليل، ولكن دون جدوى تُذكر. كانت الخسائر البريطانية في الرابع والعشرين طفيفة، حيث بلغ عدد الجرحى أحد عشر جنديًا من الرتب الأدنى، توفي أحدهم لاحقًا.

في الساعة 5:30  من صباح اليوم التالي، غادرت القوة هاد وتجمعت في مجرى الوادي، حيث أُتيحت الفرصة للبغال للشرب، وبعد ذلك سارت القوة دون مقاومة إلى ممر كوتا تراف. أما الحرس الخلفي، الذي غادر المعسكر في الساعة 7:10 صباحًا  بعد إحراق قرية هاد، فقد لاحقه عدد قليل من العدو لمسافة قصيرة، وأُصيب أحد رجال فوج السيخ الثالث والخمسين.

في تمام الساعة التاسعة  صباحاً، غادرت كتيبة مؤلفة من فوج البنجاب الثاني والعشرين ومدفعين الوادي متجهةً إلى غومباتاي، معقل مير باز، حيث دمرته. وبحلول الساعة العاشرة  صباحاً، وصلت القوة إلى أسفل المنحدر المؤدي إلى ممر كوتا تراف، حيث تم تقسيم وسائل النقل إلى كتيبتين، لوجود مسارين يؤديان إلى الممر نفسه.

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، انضمت كتيبة غومباتاي إلى القوة الرئيسية، وبحلول الساعة الثانية وعشر دقائق بعد  الظهر، كانت جميع قوات النقل قد عبرت الممر. ثم انتقلت القوة إلى معسكر قرب مولا كالاي على ضفاف نهر دانيش كول، حيث كان الماء وفيرًا وجيدًا. وصلت القوة الآن إلى أراضي عيسى خيل، وبما أن هذه العشيرة كانت قد أرسلت استسلامها، إلى جانب برهان خيل، إلى المسؤول السياسي في ناهاكي، لم تُبدِ أي مقاومة، ولأول مرة منذ مغادرة داند، لم يتعرض المعسكر لإطلاق نار ليلًا. علاوة على ذلك، وفرت قبيلة عيسى خيل راحة إضافية للجنود بتوليها مهمة تأمين نقاط المراقبة الخارجية للمعسكر.

في اليوم التالي، بقيت الكتيبة في معسكرها في مولا كالاي، حيث وصلت قافلة من اللواء الثاني في ناهاكي، وفقًا للأوامر الصادرة سابقًا إلى الجنرال باريت، حاملةً المؤن للواء الأول خلال مسيرة عودته عبر وادي بانديالي إلى ماتا. وقد أفسدت عاصفة ترابية شديدة ذلك اليوم، إذ اجتاحت المعسكر بعد الظهر واستمرت حتى وقت متأخر من المساء. وفي اليوم نفسه، ولأن قيصرتي أوتمنزاي وداويزاي لم تمتثلا بعد لشروط الحكومة، أصدر السير جيمس ويلكوكس أوامر باتخاذ الإجراءات التالية:

القوة المتمركزة في ناهاكي، مع القوات التالية من مولا كالاي:

• 1.5 سرب من الفوج 21 للفرسان
• مدفعان، بطارية الجبل الثامنة والعشرون
• البنجابيون الثاني والعشرون
• كتيبة البنادق 55

كان من المقرر أن يتقدم الجنرال باريت نحو ياخ داند، ومن ثم، إذا لزم الأمر، عبر ممر شاتاي إلى أراضي داويزاي لضمان امتثال أوتمنزاي وداويزاي التام لشروط الحكومة. وكان عليه بعد ذلك التوجه إلى كودا خيل، وفي حال فشل هذا القسم في الامتثال، أن يفرض عليه عقوبة فورية، ثم يعود من هناك عبر ممر خاباك إلى غالاناي.

في هذه الأثناء، كان من المقرر أن تبقى بقية اللواء الأول متوقفة ليوم آخر في مولا كالاي، ثم تعود إلى ماتا عبر طريق بانديالي، لتنفيذ شروط العقوبة المتفق عليها بالفعل في الطريق.

في صباح اليوم التالي، غادر الجنرال باريت مولا كالاي، برفقة قواته، وسار على طول نهر دانيش كول باتجاه ياخ داند. عند وصولهم إلى ياخ داند، استقبلت القوة جزءًا من مجلس عشيرة عثمانزاي، الذين أبدوا استعدادهم لدفع الغرامة عن العشيرة بأكملها، واقترحوا هدم منازل من رفضوا الاستسلام. وتمت الموافقة على ذلك ونُفذ. وصل مجلس عشيرة داويزاي، الذين كانوا على ما يبدو يراقبون مجريات الأحداث من قمم التلال المجاورة، وتوسلوا للسماح لهم بالاستسلام الكامل بالحد الأدنى غير القابل للتفاوض من الشروط التي عُرضت عليهم في البداية. وافق السير جيمس ويلكوكس، الذي كان يرافق القوة، على ذلك أيضًا، وبما أنه لم تعد هناك حاجة للمضي قدمًا بعد ياخ داند، سارت القوة إلى ناهاكي، وخيمت هناك ليلًا. أطلق العثمانيون، الذين رفضوا الاستسلام، بضع طلقات نارية أثناء مغادرة الحرس الخلفي لياخ داند، ولكن دون جدوى. في هذه الأثناء، بقي الجنرال أندرسون مع قواته، التي انخفضت الآن إلى 3 كتائب مشاة وبطارية جبلية واحدة وسرية واحدة من المهندسين والعمال، في مولا كالاي. ^{[ 3 ]}

جميع العشائر المختلفة التي ثارت ضد الحكومة إما استسلمت أو تعرضت لعقاب شديد، باستثناء عشيرة كودا خيل بايزاي. ^{[ 3 ]}

إلا أن هذه العشيرة، التي افترضت أن البريطانيين أحرقوا كونغ ولم يدمروا قريتهم، تفاخرت بأن البريطانيين لا يجرؤون على مهاجمتهم. ولذلك، كان من الضروري القيام بحملة ثانية على طول نهر بوهاي داغ لتأديبهم، وبعدها تستطيع قوات مهمند الميدانية إخلاء أراضي العدو دون أي مساس بهيبتها. ونتيجة لذلك، في صباح يوم 28 مايو، تحركت القوات في ناهاكي في الساعة 5:30  صباحًا إلى المعسكر القديم في أتا جور، ولم يتبق سوى مفرزة صغيرة من سلاح الفرسان وفوج البنادق 55 لحماية ناهاكي. لم تُبدِ القوات أي مقاومة، ووصلت إلى المعسكر بسلام، حيث انضم نصف كتيبة من مشاة المرشدين من غالاناي، ونصف كتيبة من الرواد 34، إلى القوة. أما الأخيرة، فرغم انطلاقها من ناهكي، فقد سارت إلى أتا جور عبر ممرات ناهكي وخاباك، وقضت اليوم في تحسين الطريق لعودة القوة إلى غالاناي عبر ممر خاباك.

في التاسع والعشرين من الشهر، تقدمت القوة نحو كودا خيل، تاركةً سريةً واحدةً من كل كتيبة ونصف كتيبة من فوج البنجابيين الثاني والعشرين، مع مدفعين من بطارية الجبل الثالثة والعشرين، لحماية المعسكر، بينما تُركت نصف كتيبة أخرى من فوج الرواد الرابع والثلاثين لمواصلة العمل على الطريق فوق نهر خاباك. ومع تقدم القوة، احتلت سريتان من فوج البنجابيين الثامن والعشرين التلال الواقعة على يسار الطريق جنوب شرق قرية كوتاي دون مقاومة، وقد أُمرتا بالبقاء هناك طوال اليوم، وتأمين انسحاب بقية القوة مساءً. عند وصولهم إلى الجهة المقابلة لقرية كوتاي، انفصل فوج سي فورث هايلاندرز عن الرتل بأوامر بالتحرك عبر التلال المنخفضة خلف القرية واحتلال التلال الواقعة شرق كودا خيل، وتمركزت مدافع بطارية الجبل الثالثة والعشرين الأربعة على الجناح الأيمن لفوج هايلاندرز. سار باقي الكتيبة بمحاذاة مجرى الوادي حتى مدخل وادي كودا خيل، ومن هناك عبرت كتيبة المرشدين الوادي وبدأت بتسلق التلال المرتفعة غرب القرية، والتي كانت مغطاة بنيران مدفعين من بطارية الجبل الثامنة والعشرين، بينما تقدم فوج السيخ الرابع والخمسون على طول مجرى الوادي شرق القرية وصعدوا المرتفعات جنوبًا. وبعد ذلك، تقدمت كتيبتا الرواد والمهندسين مباشرة نحو القرية وبدأتا عملية التدمير.

في هذه الأثناء، سيطرت سريتان من فوج البنجاب الثامن والعشرين على نتوء شمال التل الذي احتله فوج المرشدين، بينما بقيت قوات الاحتياط، المؤلفة من نصف كتيبة من فوج البنجاب الثاني والعشرين وثلاث سرايا من فوج البنجاب الثامن والعشرين، متحصنة في الوادي أسفل التل. أما سلاح الفرسان، فقد سيطر على السهل المكشوف شمالًا. وسرعان ما تم دحر بعض جنود العدو الذين حاولوا التمسك بالقرية. إلا أن قوتهم الرئيسية تمسكت بالتلال العالية، حيث تصدت لتقدم فوج المرشدين والفوج الرابع والخمسين، ثم انسحبت أخيرًا إلى خط تقسيم المياه قرب الحدود الأفغانية، ومن هناك واصلت إطلاق النار على المواقع البريطانية المتقدمة طوال اليوم. وفي الساعة 12:30  ظهرًا، وبعد تدمير القرى بالكامل، بدأت القوة بالانسحاب. وما إن غادرت القوات البريطانية القرى، حتى بدأ فوج السيخ الرابع والخمسين بالانسحاب من المرتفعات، وتبعه العدو عن كثب. وكان فوج المرشدين هو التالي في الانسحاب، فتبعه العدو أيضًا. أُمرت كتيبة سي فورث بالبقاء في مواقعها وتشكيل نقطة ارتكاز، إلى حين خروج باقي القوات من وادي كودا خيل، ثم الانسحاب جنوب شرقًا عبر التلال المنخفضة المحيطة بكوتاي. سرعان ما خفت حدة نيران العدو، ووصلت القوة بأكملها إلى المعسكر حوالي الساعة السادسة  مساءً. كانت الخسائر البريطانية خلال النهار هي إصابة الملازم والتر يونغ، من فوج البنجابيين 67 (الملحق بفوج السيخ 54)، بجروح خطيرة، بالإضافة إلى 14 جنديًا من السكان الأصليين جرحى، وقد وقعت معظم هذه الإصابات أثناء انسحاب كتيبة المرشدين وفوج السيخ 54 من التلال المطلة على القرية. وخلال الليل، تعرض المعسكر لإطلاق نار كثيف أسفر عن ثلاث إصابات بين الرجال، بينما أصيبت تسعة بغال وجمل واحد.

في اليوم التالي، عادت القوة إلى غالاناي. في الصباح الباكر، أُرسلت كتيبة المرشدين، وفوج البنجابيين الثاني والعشرين، وكتيبة المدفعية الجبلية الثامنة والعشرين، لتأمين ممر خاباك وتأمين المرتفعات المؤدية إلى غالاناي، وغادرت القوة الرئيسية المعسكر في الساعة 9:30  صباحًا بعد أن اتخذت فرق الحراسة مواقعها. وُجد أن الطريق عبر الممر سهل للغاية، لا سيما على الجانب الغربي حيث يكون الصعود تدريجيًا جدًا، ولم تُجرَ أي عمليات تفتيش، إذ أُرسلت الجمال مُسبقًا لتجنب إغلاق الممر، ولحقتها البغال بعد ساعة.

عند انسحاب الحراسة من الممر بعد مرور الرتل، فتح العدو النار من الممر، وأُصيب جنديان من جنود المشاة بجروح طفيفة، لكن لم تُبذل أي محاولة للمتابعة. كان المسير طويلاً، وعلى الرغم من قلة المقاومة، لم تصل مؤخرة القوات إلى  غالاناي إلا في الساعة السابعة مساءً، حيث كان قائد خطوط الإمداد قد جهّز معسكرًا جديدًا للواء. خلال النهار، عندما عبرت مؤخرة رتل الجنرال باريت ممر ناهاكي، تحركت القوات بقيادة العقيد نيكولز، التي كانت مُكلّفة بحماية ناهاكي، وانضمت إلى القوة الرئيسية في انسحابها إلى غالاناي. بعد وقت قصير من وصوله إلى المعسكر، توفي الملازم يونغ متأثرًا بجراحه، ودُفن في الساعة السابعة  مساءً من نفس اليوم.

لقد تحققت أهداف الحملة الآن، ولم يتبق سوى الانسحاب إلى شابكادار.

كانت القوة بقيادة العميد أندرسون، التي ظلت متوقفة في 27 مايو في مولا كالاي، قد وصلت بالفعل إلى غارهي سادار، بعد مسيرة استمرت ثلاثة أيام أسفل وادي بانديالي، نفذوا خلالها شروط العقوبة المفروضة على عيسى خيل وبرهان خيل، والتي اتفقوا عليها في ناهاكي.

في 28 مايو غادرت القوة مولا كالاي، وصعدت إلى غارانغ نالا، وعبرت ممر غارانغ، الذي تم استطلاعه وتحسينه في اليوم السابق.

كان هذا الممر، على الرغم من انحداره الشديد، في حالة جيدة لنقل البضائع على البغال، وتم عبور جميع الأمتعة في غضون ساعتين، ووصلت القوة إلى المخيم في لاغام، على بعد 10 أميال من مولا كالاي، في الساعة 3:15  مساءً. وقضيت القوة اليوم التالي في لاغام، بينما تم إجراء استطلاع أسفل نهر باهو باتجاه سوات، وقام المهندسون وعمال المناجم بتحسين الطريق فوق ممر برجينا لليوم التالي.

كما تم إرسال فرقتين للهدم، قامتا بتدمير أربع قرى بتوجيهات من الضابط السياسي التابع للقوة.

في الثلاثين من الشهر، اكتملت المرحلة الأخيرة إلى غارهي سادار، وانتقلت القوات إلى معسكر أعدته وأقامته اللواء الثالث. كانت مسيرة التسعة أميال من لاغام شاقة للغاية، لا سيما مسافة أربعة أميال من قمة برجينا كوتال، وكان الطريق مستحيلاً لأي وسيلة نقل سوى البغال.

في اليوم نفسه، سار جزء من اللواء الثاني إلى حافظ كور، بينما لحقت به بقية القوات، المؤلفة من كتيبة المرشدين، والكتيبة الثانية والعشرين من البنجابيين، والكتيبة الثامنة والعشرين من البنجابيين، وبطارية المدفعية الجبلية الثامنة والعشرين (مدفعان)، في اليوم التالي. وقد تم تقسيم القوات بهذا الشكل لتجنب الازدحام على الطريق. وخلال الأيام التالية، تفرق اللواءان، وعادت الوحدات إلى مواقعها الأصلية. ^{[ 3 ]}

كانت الحملة التي انتهت الآن ناجحة للغاية. فقد خضع جميع أفراد القبائل التي مرت القوة بأراضيها وسددوا الغرامات المفروضة عليهم، باستثناء قبيلتي قندهاري سافيس وكودا خيل، اللتين عانتا معاناة شديدة. علاوة على ذلك، حضرت مجالس القبائل المضمونة، وهي بانديالي مهمندز، وجانداو حليمزاي، وكمالي حليمزاي، بالإضافة إلى مجلس قبيلة خوايزاي، إلى غالاناي قبل مغادرة القوة، وأبلغت الضابط السياسي بنيتها منع أي غارة من قبيلة بايزاي من المرور عبر أراضيها. وقد تم توثيق هذا الوعد كتابةً وتوقيعه من قبل كبار الزعماء. ^{[ 3 ]}

بلغت الخسائر البريطانية منذ بداية الانتفاضة وحتى مغادرة القوات للأراضي المستقلة 52 قتيلاً (أو متأثراً بجراحه) و205 جرحى من جميع الرتب؛ بينما قُدّرت خسائر العدو بـ 450 قتيلاً. وإلى جانب هذه الخسائر البشرية، تكبّدت قواتنا خسارة 185 حصاناً بين قتيل وجريح، وقد أصيب عدد كبير منها في المعسكر ليلاً، مما يُعطي فكرة عن حجم إطلاق النار الليلي الذي شنّه العدو. ^{[ 3 ]}