جمهورية موجا

"موجا ريبوبليكا" ( بالسيريلية الصربية : Моја Република ، وتعني "جمهوريتي ") هو النشيد الوطني لجمهورية صربسكا ، وهي كيان داخل البوسنة والهرسك . كتبه ولحنه ملادن ماتوفيتش، وحل محل النشيد الوطني السابق "بوزي برافدي" الذي أعلنت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك عدم دستوريته عام 2006. ولا يزال يُعزف " بوزي برافدي" في الاستعراضات العسكرية.

تاريخ

خلال عملية اختيار نشيد إقليمي جديد في عام 2008، قدم مؤلف النشيد الوطني البوسني دوشان شيستيتش، إلى جانب الموسيقي البوسني بنيامين إيسوفيتش، مقطوعة بعنوان "Мајко земљо" ( بالإنجليزية: "Mother Earth" ) كمنافس، على الرغم من أنه لم يتم اختيارها في النهاية.

في 16 يوليو 2008، حلت أغنية "Moja Republika" محل النشيد الإقليمي السابق " Bože pravde "، الذي أعلنت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك عدم دستوريته في عام 2006. [ 1 ]

كلمات

تتكون الأغنية الكاملة من ستة مقاطع ، ولكن عادة ما يتم أداء المقاطع الثلاثة الأولى فقط (بالخط العريض) في المناسبات العامة لأسباب تتعلق بالإيجاز.

بالخط السيريليبالخط اللاتينيالترجمة الإنجليزية

هذا هو الأفضل منذ أن كان تشاني وحياة جيدة يعيشها تامو وهو الآن مثل جورد (السداة) والسعر مناسب لي

لماذا تحزنني هذه الفكرة من خلال استخدامي لشيء ما

في الحقيقة أمي هي سيارة في المنزل وفي الحقيقة جمهورية بلدي ، وفي الحقيقة أمي تتطلع إلى مويا جمهورية صربسكا 𝄇

لقد كان هذا هو عنواننا الذي تم كتابته في كل ملوك الملوك ، وكان تامو هو كل ما لدينا من غابات وأشجار شكرا جزيلا

لماذا تحزنني هذه الفكرة من خلال استخدامي لشيء ما

في الحقيقة أمي هي سيارة في المنزل وفي الحقيقة جمهورية بلدي ، وفي الحقيقة أمي تتطلع إلى مويا جمهورية صربسكا 𝄇

تامو دججي ناجلجيبسا تزور كل من هاسني و بونوسني هابي دوبري جودي تامو دججي رادها ناسيغ جوردز (السداة) و prkosan هو ما يجب أن أقترحه

Za njega svi se Sad pomolimo Drugu zemlju mi ​​nemamo

U srcu mom samo je jedan dom U srcu velika moja republika 𝄆 U srcu mom najljepša zvijezda sja Moja republika, Republika Srpska 𝄇

هذا هو السبب وراء رغبتنا في تقديم أفضل ما لدينا في كل ما هو جديد تمامًا

Za njega svi se Sad pomolimo Drugu zemlju mi ​​nemamo

U srcu mom samo je jedan dom U srcu velika moja republika 𝄆 U srcu mom najljepša zvijezda sja Moja republika, Republika Srpska 𝄇

حيث يشرق أجمل شروق للشمس، يعيش أناس طيبون، شرفاء وفخورون، حيث يولد إشراق شمسنا، هناك وطني - فخور (قوي) ومتحدٍ.

فلنصلِّ جميعاً من أجل ذلك، فليس لدينا أرض أخرى.

في قلبي وطن واحد فقط، جمهوريتي عظيمة في القلب ، وفي قلبي يسطع أجمل نجم ، جمهوريتي، جمهورية صربسكا.

حيث نقش أجدادنا القدماء أسماءهم في كل خطوة مجيدة، حيث يولد إشراق شمسنا، هناك وطني - قوي ومتحدٍ.

فلنصلِّ جميعاً من أجل ذلك، فليس لدينا أرض أخرى.

في قلبي وطن واحد فقط، جمهوريتي عظيمة في القلب ، وفي قلبي يسطع أجمل نجم ، جمهوريتي، جمهورية صربسكا.

مراجع

  1. "تنزيلات النشيد الوطني، كلمات الأغاني، ومعلومات: NationalAnthems.us" . NationalAnthems.us . 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  • تحتوي بوابة Banja Luka Live على مقال حول "Moja Republika"
  • يحتوي موقع Republika Srpska الإلكتروني على صفحة تتضمن كلمات الأغنية وملف صوتي.