رابطة موناغان الرياضية

مجلس مقاطعة موناغان التابع للرابطة الرياضية الغيلية (GAA) ( بالأيرلندية : Cumann Luthchleas Gael Coiste Mhuineacháin ) أو اتحاد موناغان الرياضي الغيلي هو أحد مجالس المقاطعات الـ 32 التابعة للرابطة الرياضية الغيلية في أيرلندا ، وهو المسؤول عن الألعاب الغيلية في مقاطعة موناغان وفرق كرة القدم والهورلينغ التابعة لها . وتتولى مجالس المقاطعات الأخرى مسؤولية الترويج لرياضات كرة اليد والكاموغي وكرة القدم النسائية وتطويرها داخل المقاطعة، بالإضافة إلى مسؤوليتها عن لاعبيها وفرقها التمثيلية. الراعي الحالي لفريق اتحاد موناغان الرياضي الغيلي هو شركة Activ8 Solar Energies . [ 1 ]

كرة القدم

الأندية

تتنافس الأندية في بطولة موناغان لكرة القدم للكبار .

فريق المقاطعة

ذُكرت كرة القدم في إنيسكين عام 1706 في قصيدة. برزت موناغان في منافسات بطولة أولستر خلال الفترة 1914-1930، وكانت من أوائل مقاطعات أولستر التي خاضت نهائي بطولة عموم أيرلندا.

تغلب موناغان على كيلدير في نصف النهائي ليبلغ نهائي بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم للكبار عام 1930 ، حيث تغلب كيري عليهم بنتيجة 3-11 مقابل 0-2 دون أن يلمس حارس مرماهم الكرة.

في عام 1979، فاز فريق موناغان ببطولة أولستر لكرة القدم للمرة الأولى منذ 41 عامًا، متغلبًا على دونيغال . في المباراة النهائية، سجل كيران فينلي من موناغان هدفًا وتسع نقاط، وهو رقم قياسي في نهائيات أولستر لمدة 20 عامًا، إلى أن حطمه أوسين ماكونفيل من أرماغ بتسجيله هدفين وسبع نقاط ضد داون في عام 1999. كما فاز الفريق بكأس الدكتور ماكينا في عام 1979. أضفت انتصارات موناغان في بطولة سيناروس ضد روسكومون ودبلن في عام 1979 بريقًا على أفضل عام للمقاطعة في كرة القدم منذ ما يقرب من نصف قرن. في نصف نهائي بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم عام 1979 على ملعب كروك بارك ، خسر موناغان مجددًا أمام كيري بنتيجة 5-14 مقابل 0-7 .

في عام ١٩٨٤، وصل فريق موناغان إلى نهائي كأس المئوية بعد فوزه على فرق ليمريك ، ومايو ، وأوفالي (في ربع النهائي)، وديري (في نصف النهائي بعد الوقت الإضافي). أُقيمت مباراتا أوفالي وديري في ملعب كروك بارك، وكذلك المباراة النهائية ضد ميث التي خسرها موناغان بنتيجة ١٠-٨. كما فاز موناغان بلقب القسم الثالث من الدوري الوطني لكرة القدم في ذلك العام، وخسر أمام ميث في ربع النهائي.

كان عام 1985 أنجح أعوام مقاطعة موناغان حتى ذلك الحين، إذ حقق الفريق فوزًا ساحقًا في نهائي دوري كرة القدم الوطني على أرماغ، مما خلق زخمًا بلغ ذروته في نفس العام عندما سجل إيمون ماكينياني، مدرب موناغان المستقبلي ، إحدى أروع نقاط التعادل منذ سنوات عديدة من مسافة 48 مترًا بالقرب من خط التماس بجوار مدرج هوغان، ليُعادل النتيجة في نصف نهائي بطولة عموم أيرلندا ضد كيري بنتيجة 2-09 لموناغان مقابل 1-12 لكيري. وفاز كيري في مباراة الإعادة بنتيجة 2-09 مقابل 0-10. وفي ذلك العام، فاز موناغان بلقب دوري كرة القدم الوطني بنتيجة 1-11 مقابل 0-09 على أرماغ، المرشح الأبرز للفوز قبل المباراة. وحُسمت المباراة فعليًا بركلة جزاء نفذها إيمون ماكينياني في الشوط الأول، عندما قرر الحكم جون غوف من أنترم أن أحد مدافعي أرماغ قد تجاوز عددًا كبيرًا من الخطوات داخل منطقة جزائه. وصل فريق أرماغ إلى نقطة واحدة في الشوط الثاني، لكن سلسلة من النقاط الاستثنائية بعيدة المدى من بيرني موراي وإيمون ماكينياني وراي ماكارون جلبت الكأس إلى موناغان لأول مرة.

كانت بطولة أولستر لكرة القدم للكبار في ذلك العام ناجحةً للغاية. حقق موناغان فوزًا سهلًا في الجولة الأولى على دونيغال في كاسلبليني ، بفضل هدف إيمون مورفي الرائع، ثم تعادلًا محظوظًا مع أرماغ في نصف النهائي، وفوزًا بفارق نقطة واحدة في مباراة الإعادة، ليواجه ديري في نهائي بطولة أولستر لكرة القدم للكبار. في المباراة الأولى ضد أرماغ، اعتمد موناغان على الحظ فقط ليخرج متعادلًا، حيث سيطر أرماغ على المباراة من البداية إلى النهاية، وبذل كل ما في وسعه إلا التسجيل. أنقذ بادي ليندن ركلة جزاء، بينما رأى لاعب من أرماغ خط المرمى بعد 30 ثانية فقط من دخوله الملعب كبديل، إثر تدخل عنيف واضح على ديكلان فلانغان. كانت مباراة الإعادة أفضل، لكن هدفًا متأخرًا من أرماغ أثار قلق موناغان. ومع ذلك، فاز بنتيجة 1-11 مقابل 2-07.

في نهائي أولستر ضد ديري، سجل إيمون ماكينياني 2-04 ليقود موناغان إلى فوز سهل بنتيجة 2-09 مقابل 0-08. وكما ذُكر، كانت مباراة نصف نهائي عموم أيرلندا ضد كيري، التي انتهت بالتعادل، مثيرة للغاية، لكن غياب ديفيد بيرن بسبب الإصابة في الشوط الثاني ربما كلف موناغان الفوز. كان هدف التعادل الذي سجله إيمون ماكينياني في اللحظات الأخيرة مميزًا، لكن في مباراة الإعادة، كان كيري حاسمًا، وعلى الرغم من الضغط الشديد من موناغان، فاز الفريق بفارق 5 نقاط. كان أداء موناغان في ذلك العام استثنائيًا بالنظر إلى غياب ديكلان لوغمان، وجيري هوي، وبيرني موراي (جميعهم مصابون بكسور في الساق). برز الثلاثة في فوزهم على أرماغ في دوري كرة القدم الوطني، وشكلوا لاحقًا العمود الفقري لفريق أولستر الفائز ببطولة كرة القدم للكبار عام 1988.

وصل فريق موناغان إلى نهائي دوري كرة القدم الوطني عام 1986، لكن هذه المرة كان خصمه فريق لاويس . أمام أكثر من 30 ألف متفرج، تفوق فريق لاويس على موناغان بنتيجة 2-06 مقابل 2-05. انتهت مسيرة موناغان في البطولة عام 1986 بالتعادل مع داون في كاسلبليني بفضل ركلة حرة في اللحظة الأخيرة من إيمون ماكينياني، بينما في مباراة الإعادة، فاز داون في نيوكاسل بنتيجة 2-11 مقابل 0-11. انتهى موسم واعد قبل أن يبدأ.

في عام ١٩٨٧، وصل فريق موناغان إلى نصف نهائي دوري كرة القدم الوطني مجددًا، حيث خاض مباراة مثيرة ضد كيري في ملعب كروك بارك . وقدّم الفريق أداءً رائعًا في الشوط الثاني رغم الرياح، ليتقدم بفارق نقطتين قرب نهاية المباراة، لكن هدف بات سبيلان ونقطة متأخرة من مايكي شيهي منحا كيري الفوز بنتيجة ٢-١١ مقابل ٢-٠٩. وسجل هدفي موناغان كل من ميك أودود وهوجو كليركين. ثمّ خيّب الفريق الآمال في بطولة أولستر بخسارة مفاجئة أمام كافان بنتيجة ٠-١٤ مقابل ٠-١٢ في ملعب بريفني بارك . وبدا أن آمال عام ١٩٨٥ قد تبددت بعد موسمين متتاليين من الأداء المتواضع الذي لم يُحقق النتائج المرجوة، مما أدخل الفريق في حالة من الكآبة.

في عام 1988، وصل الفريق إلى نصف نهائي دوري كرة القدم الوطني مجددًا، لكنه خسر بنتيجة 4-12 مقابل 1-08 أمام دبلن في ملعب كروك بارك. مع ذلك، أنقذ أداء الفريق الجيد في الدوري قبل ذلك الموسم من الهبوط إلى الدرجة الثانية من دوري كرة القدم الوطني، وهو احتمال وارد جدًا. كما ساهم تغيير الإدارة خلال تلك الفترة في تعزيز قيمة الإنجاز. أما مباراة نصف نهائي بطولة عموم أيرلندا عام 1988 ضد كورك فكانت أقل إثارة للذكرى. صمد موناغان في وجه رياح عاتية في الشوط الأول، وكان متأخرًا بنتيجة 0-08 مقابل 0-01 عند الاستراحة. تصدى حارس المرمى بادي ليندن لركلة جزاء من لاري تومبكينز. قلصت نقطتان مبكرتان في الشوط الثاني الفارق إلى 5 نقاط فقط. لكن هدفًا مثيرًا للجدل، جاء إثر خطأ واضح على بريندان موراي لاعب موناغان، هزّ انتفاضة الفريق، وسيطر كورك على مجريات اللعب. كان أداء ليندن في تلك المباراة عاملًا مهمًا في حصوله على جائزة أفضل حارس مرمى في أولستر في ذلك العام، ليصبح أول حارس مرمى يحصل على هذه الجائزة. كما ذُكر، حُسمت المباراة عندما سجل فريق كورك هدفًا مشكوكًا فيه، وتبدد حلم الفوز ببطولة عموم أيرلندا مرة أخرى. وبهذه الهزيمة، بدأ الفريق الناجح في منتصف الثمانينيات بالتفكك.

لكن عام 1988 سيُذكر بفوز موناغان بلقب أولستر على حساب تيرون، عندما سجل "نودي" هيوز هدفًا بعد خطأ من حارس مرمى تيرون، أيدان سكيلتون، ليحقق موناغان الفوز بنتيجة 1-10 مقابل 0-11. ومن المثير للاهتمام في هذه المباراة أن جميع نقاط موناغان جاءت من اللعب المفتوح. وكانت انتصارات سابقة على كافان (0-16 مقابل 0-14)، والتي شهدت أداءً استثنائيًا من نودي هيوز، وداون (1-11 مقابل 0-9) قد أوصلت موناغان إلى نهائي أولستر.

في عام 1989، حقق فريق موناغان فوزًا صعبًا بنتيجة 8-5 على فريق أنترم في ملعب كاسمنت بارك بمدينة بلفاست ، حيث أضاع أصحاب الأرض المباراة تمامًا. وبعد أسابيع قليلة، أنهى فريق داون سلسلة انتصارات موناغان في كاسلبليني.

كانت فترة التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين سنوات عجاف بالنسبة للمقاطعة.

كان موسم 1998 في الدوري الوطني لكرة القدم حدثًا لا يُنسى لفريق موناغان ، حيث تأهل بشكل مفاجئ من "مجموعة الموت" التي ضمت فرق تيرون ، ودبلن ، وكيري ، وكافان ، وسليغو ، ليبلغ ربع النهائي ويواجه فريق داون في ملعب كروك بارك. وبعد أن كان متأخرًا في بداية الشوط الثاني بنتيجة 1-05 مقابل 0-02، سجل جيمس مكارتان هدف داون، ثم انتفض الفريق بحماس بفضل هدفي دارين سويفت وستيفن ماك جينيتي، بالإضافة إلى نقطة فردية رائعة من بيتر دافي، ليحقق موناغان فوزًا مفاجئًا بنتيجة 2-05 مقابل 1-06. أما مباراة نصف النهائي ضد ديري فكانت أقل إثارة، حيث خسر بنتيجة 1-12 مقابل 0-08. وشهدت المباراة بعض الجدل أيضًا عندما تم إلغاء هدف لمارك دالي وطُرد لاعب من موناغان. وقد مهدت هذه المباراة الطريق لمباراة متوترة بين الفريقين في بطولة أولستر لكرة القدم بعد أسابيع قليلة. طُرد إدوين مورفي، لاعب فريق موناغان، بناءً على نصيحة أحد مساعدي الحكم، لكنّ الأدلة المصورة برّأته لاحقًا. مع ذلك، لم يمنع ذلك فريق موناغان من تكبّد هزيمة ثقيلة أمام فريق ديري في ذلك اليوم.

كان عام 2005 عامًا لا يُنسى لمقاطعة موناغان، حيث خاضوا نهائي دوري الدرجة الثانية لكرة القدم الوطنية ضد ميث في ملعب كروك بارك. إلا أن نقطة حاسمة في اللحظات الأخيرة من بول فينلي في المباراة الأخيرة من الدوري ضد لونغفورد في كلونز، حسمت التعادل وضمنت الصعود المباشر إلى الدرجة الأولى لأول مرة منذ 18 عامًا. كما كانت مباراة نصف نهائي الدوري ضد ديري في كلونز مثيرة للغاية بالنسبة لموناغان. فقد افتتح تومي فريمان التسجيل لموناغان بهدف في غضون 15 ثانية من بداية المباراة، ورغم طرد روري وودز، صمد موناغان ليحقق الفوز بنتيجة 1-13 مقابل 1-11.

كانت المباراة النهائية للقسم الثاني من دوري كرة القدم الوطني (NFL) مباراةً مثيرةً بين فريقين متكافئين، وشهدت تسجيل أهداف رائعة. وقد أبقت المباراة أكثر من 40 ألف متفرج على أقدامهم من البداية إلى النهاية. وتناوب الفريقان على الفوز والخسارة، وفي الوقت بدل الضائع، بدا أن فريق ميث سيحقق فوزًا بفارق نقطتين. إلا أن ركلة حرة نفذها بول فينلي في اللحظات الأخيرة من المباراة (يبدو الأمر مألوفًا) من مسافة 40 ياردة، انحرفت إلى داخل شباك ميث بعد أن لمسها أحد لاعبيها، ليفوز موناغان بنتيجة 3-13 مقابل 3-12. سبقت هذه المباراة نهائي دوري كرة القدم الوطني الذي شهد فوز أرماغ على ويكسفورد ليحرز لقبه الأول في الدوري. وكانت هذه أول زيارة لموناغان إلى ملعب كروك بارك منذ 7 سنوات، بعد خسارته أمام ديري بنتيجة 1-12 مقابل 0-08 في نصف نهائي دوري كرة القدم الوطني عام 1998.

ثأر ديري لهزيمته في بطولة أولستر لكرة القدم للكبار بفوزه بنتيجة 1-17 مقابل 2-08، لكن انتصارات "الجولة الخلفية" على لندن وويكسفورد ولوث أوصلت موناغان إلى دور الـ12 لمواجهة تيرون، بطل أيرلندا في نهاية المطاف، في كروك بارك. في مباراة ممتعة للغاية، تسببت تكتيكات عزل تومي فريمان في الهجوم في إرباك تيرون في أول 25 دقيقة ، حيث استقبلوا هدفًا من 1-05، وكان الهدف عبارة عن مجهود رائع من فريمان. ومع ذلك، أدت خطوة إدارية ذكية من تيرون إلى إعادة لاعب لمراقبة فريمان بشكل مزدوج، وتم إحباط تهديد فارني. في ذلك اليوم، لم يكن لدى موناغان خطة "بديلة"، وسيطر تيرون على مجريات اللعب. فازوا في النهاية بنتيجة 2-14 مقابل 1-07، مكتفين بنقطة واحدة فقط من موناغان من ركلة حرة في الشوط الثاني. دارت كل الإثارة قبل المباراة حول سؤال مشاركة ريان ماكمينامين، لاعب تيرون ، بعد إيقافه إثر حادثة في نهائي أولستر. غاب عن المباراة لكنه عاد لاحقًا في ربع النهائي ضد دبلن . أهّلت إنجازات فريمان في صيف 2005 لترشيحه لجائزة "أول ستار" وحصوله على جائزة "أول ستار" من صحيفة "آيرش نيوز" في حفل توزيع جوائز "آيرش نيوز" في أولستر.

شهد عام 2006 منافسة موناغان في القسم 1A من الدوري الوطني لكرة القدم، ولكن باستثناء الفوز على دبلن والتعادل مع أوفالي ، لم يكن هناك الكثير للاحتفال به على الرغم من العروض القتالية ضد كيري وتيرون، وتلا ذلك الهبوط في الربيع.

في بطولة 2013، حظي فريق موناغان بقرعة "مواتية". فقد أوقعته القرعة في مواجهة أنترم في الجولة الأولى على ملعب كاسمنت بارك في بلفاست. وكان موناغان قد اكتسح فريق أنترم في الدوري الوطني. بدأ موناغان المباراة بشكل متذبذب واستغرق بعض الوقت قبل أن يستعيد توازنه. ورغم بعض المحاولات الخطيرة، إلا أن رميات كونور ماكمانوس الحرة حسمت المباراة لصالحه بنتيجة 11-0 مقابل 6-0. وفي نصف نهائي أولستر، واجه موناغان جاره المحلي كافان. وكانت المباراة متقاربة للغاية، حيث تبادل الفريقان التسجيل. وانتهت المباراة بفوز موناغان بنتيجة 11-1 مقابل 13-0. وفي المباراة النهائية، واجه موناغان حامل لقب أولستر وبطولة عموم أيرلندا، فريق دونيغال. لم يتوقع أحد فوز موناغان في المباراة النهائية، لكن رجال فارني فاجأوا لاعبي تير تشونيل، حيث تقدموا بنتيجة 4-0، وحافظوا على شباك دونيغال نظيفة لمدة 32 دقيقة. تألق درو وايلي وكولين والش في مراقبة كولم مكفادين وبادي مكبرايتي على التوالي. في نهاية الشوط الأول، تقدم موناغان بنتيجة 5-2. ورغم تقدمه بثلاث نقاط، ظل دونيغال مرشحًا قويًا للفوز، لكن كيران هيوز سجل ثلاث نقاط متتالية ليعزز تقدم فريق فارني للرجال. ومع تدخل فيني كوري العنيف على مايكل مورفي، فشل دونيغال في فرض سيطرته. تفوق موناغان على دونيغال بأسلوبه الدفاعي المحكم، بينما حافظ دارين هيوز وكونور ماكمانوس على تألقهما. استمرت المباراة متقاربة حتى الدقائق العشر الأخيرة، حين أضاف موناغان بعض النقاط ليحسم النتيجة. ودخل تومي فريمان، أحد أبرز لاعبي موناغان، بديلًا ليسجل النقطة الأخيرة. في نهاية المباراة، فاز موناغان بأول بطولة أولستر لكرة القدم للكبار منذ 25 عامًا. تزامن هذا الإنجاز مع فوز فريق الناشئين الرائع في وقت سابق من اليوم على تيرون، ليكملوا ثنائية تاريخية. رفع أوين لينون كأس الأنجلو سلت كما لم يفعل أي قائد من موناغان منذ 25 عامًا.

كرة اليد

إلى جانب كرة القدم، تتمتع كرة اليد ( كرة اليد الغيلية ) بتقاليد عريقة في مقاطعة موناغان. وقد حققت المقاطعة العديد من النجاحات الوطنية الكبرى في كرة اليد خلال السنوات الأخيرة، حيث فاز غافين كويل بثلاثة ألقاب في بطولة عموم أيرلندا لكرة اليد الغيلية (40×20) للفردي خلال السنوات القليلة الماضية. ومن بين لاعبي كرة اليد البارزين الآخرين في موناغان دارين دوهرتي، الذي حقق العديد من الألقاب الكبرى على مدار أكثر من عشر سنوات. وتستمر رياضة كرة اليد في النمو داخل المقاطعة، حيث توفر معظم أندية الرابطة الرياضية الغيلية مرافق مخصصة لها، وتحديدًا ملاعب كرة اليد (40×20)، وملاعب كرة الحائط/الجدار الواحد، وملاعب كرة اليد (60×30). وقد تم بناء ملاعب جديدة لكرة اليد في السنوات الأخيرة، حيث قام كل من نادي تروغ غيلز للرابطة الرياضية الغيلية (ملعب جديد 40×20)، ونادي سكوتستاون للرابطة الرياضية الغيلية (ملعب جديد لكرة الحائط)، ونادي باون لكرة اليد الغيلية (ملعب جديد 40×20) ببناء ملاعب جديدة. بالإضافة إلى ذلك، قامت كلية سانت ماكارتان مؤخرًا بتجديد ملاعب كرة اليد الخاصة بها، لتتباهى بكونها المنشأة الوحيدة في أيرلندا التي تضم ملعبين لكرة اليد بمقاس 60×30 و40×20 قدمًا. كما أضافت كلية بيتش هيل ملاعب جديدة لكرة الحائط إلى مرافقها الرياضية.

رياضة الهيرلينغ

تُعد كرة القدم الرياضة المهيمنة في الرابطة الرياضية الغيلية في موناغان، لكن المقاطعة تتنافس أيضًا في رياضة الهيرلينغ.

تتنافس أنديتها في بطولة موناغان للكبار في رياضة الهيرلينغ .

حققت فرق مقاطعة موناغان الإنجازات التالية في رياضة الهيرلينغ.

كرة القدم النسائية

فازت فورنين كويجلي ببطولة عموم أيرلندا للسيدات في لعبة كيك فادا عام 2002 .

حققت موناغان الإنجازات التالية في كرة القدم النسائية.

فريق كل النجوم (كرة القدم النسائية)
  • جيني غرينان 7 (1994، 1995، 1996، 1997، 1998، 2001، 2002)
  • بريندا ماك أنيسبي 3 (1996، 1997، 1999)
  • إيديل بيرن 3 (1998، 1999، 2002)
  • نيامه كيندلون 3 (1998، 2002، 2008)
  • مايريد كيلي 2 (1996، 1997)
  • مارغريت كيرانز 2 (1996، 1998)
  • إليين ماك إلفاني 2 (1997، 1998)
  • كريستين أورايلي 2 (2004، 2011)
  • سيارا ماكانيسبي 2 (2009، 2011)
  • ليندا فاريللي 1 (1996)
  • أنجيلا لاركين 1 (1997)
  • أورلا كالان 1 (2002)
  • تيريز ماكنالي 1 (2011)
  • غرين ماكنالي 2 (2011، 2013)
  • كريستينا رايلي 1 (2012)
  • كاثريونا ماكونيل 1 (2012)
  • شارون كورتني 1 (2013)
  • كاويمه موهان 1 (2013)
  • كورا كورتني 1 (2013)

كاموجي

قام فيليكس دونيلي من لاتون بتأسيس أول مجلس مقاطعة للكاموجي في موناغان عام 1933. وكانت آن شيري من باليباي مهاجمة ذات معدل تسجيل عالٍ في فريق جامعة دبلن الفائز بكأس أشبورن عام 1961.

فاز فريق موناغان بكأس مايري ني تشينيدي في عامي 2010 [ 2 ] [ 3 ] و2011 [ 4 ] بعد أن خاض نهائيات عامي 2006 [ 5 ] و2007 [ 6 ] دون أن يوفق . (شغلت ماري لينش منصب رئيسة اتحاد الكاموجي ) . أدار بيرني بيرن نهائيات عموم أيرلندا للكبار عام 1966.

في عام 2026، عاد فريق موناغان إلى منافسات الكاموجي بين المقاطعات بعد انقطاع دام 15 عامًا وفاز بكأس نانسي موراي . [ 7 ]

مراجع

عام
  • كتاب "موناغان غيل" من تأليف سيموس ماكلوسكي عام 1967.
  • تاريخ الذكرى المئوية لتأسيس اتحاد الرياضات الغيلية في موناغان بقلم سيموس ماكلوسكي، 1984.
  • تاريخ نادي إيميفيل الرياضي بقلم سيموس ماكلوسكي، 1984.
  • ذكرى مشجع مخلص لاتحاد الرياضات الغيلية في موناغان.
محدد
  1. "أعلنت شركة Activ8 كراعٍ جديد لاتحاد موناغان الرياضي" .
  2. ^ كأس Máire Ní Chinnéide لعام 2010، تقرير موناغان 1-7 كافان 1-7 على Camogie.ie والهدافين
  3. ^ إعادة كأس Máire Ní Chinnéide لعام 2010، تقرير Monaghan 0-12 Cavan 1-8 باللغة الأيرلندية المستقلة ، على camogie.ie و RTE عبر الإنترنت أرشفة 2010-08-29 في آلة Wayback.
  4. ^ تقرير نهائي كأس Máire Ní Chinnéide لعام 2011 Monaghan 1-12 Wicklow 1-7 على موقع Camogie.ie
  5. يونيو 2006، فاز فريق ويستميث على فريق موناغان بنتيجة 3-5، وسجل أربعة أهداف في صحيفة "آيريش إندبندنت".
  6. تقرير من موقع Anfearua.com بتاريخ 24 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، وتقرير آخر من موقع Western People بتاريخ 29 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
  7. ^ كونشير ، داراغ Ó (11 يوليو 2026). "موناغان يتوج عام العودة بمجد البطولة" . جمعية كاموجي . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026 .