روبي الحزينة

رواية "مورنينج روبي" هي الرواية الثامنة لهيلين دنمور . ^{[ 1 ]}

تُركت ريبيكا وحيدةً من قِبل والدتها في علبة أحذية في فناء مطعم إيطالي عندما كانت في الثانية من عمرها. تبناها والداها بالتبني، وبعد ثلاثين عامًا تزوجت من آدم، وهو طبيب استشاري متخصص في حديثي الولادة الخدج. أنجبت روبي وبدأت حياة جديدة لها ولأسرتها الصغيرة. لكن مأساةً ما قلبت حياتها الهادئة رأسًا على عقب وغيرت مسارها إلى الأبد. تروي الرواية قصة حياة ريبيكا المؤلمة من خلال تداخلات زمنية مثيرة للاهتمام واسترجاعات للأحداث، مما يضفي عليها مزيدًا من التعقيد.

مقدمة

تبدأ القصة بريبيكا وروبي وهما تسيران على طول الطريق الساحلي من سانت جاست إلى زينور في كورنوال. يأتي ذلك خلال زيارة قام بها آدم إلى كورنوال لزيارة قبر أحد أقاربه.

الجزء الأول - قصة صندوق الأحذية

تروي ريبيكا قصة اكتشاف لوسيا لنفسها كليمة بعد أن تخلت عنها والدتها الشابة أمام مطعم إيطالي. كان ذلك في الوقت الذي كانت تعمل فيه لدى السيد داميانو، وهو مالك سيرك سابق غامض أسس سلسلة فنادق بوتيكية ساعدت ريبيكا في إدارتها. في رحلة عودتها إلى إنجلترا، تعطل أحد محركات الطائرة، مما اضطرها للعودة إلى نيويورك. وبينما كانت تقف على مدرج المطار، قررت ريبيكا تقديم استقالتها، بعد أن فقدت كل حماسها لعملها. تعود قصة ريبيكا إلى الفترة التي كانت تسكن فيها مع جو، وهو مثقف كان يكتب كتابًا عن ناديزدا أليلوييفا ، زوجة ستالين البالغة من العمر 31 عامًا والتي انتحرت عام 1932. صادق جو آدم من خلال اهتمامهما المشترك بالشطرنج، ووقع هو وريبيكا في الحب ثم تزوجا. يقرر جو الانتقال إلى موسكو لمواصلة أبحاثه، ويعيش مع أوليا. يقرر ريبيكا وآدم زيارته برفقة روبي. يروي لهم جو عن شخصية جوزيف ستالين وموجة الخوف التي اجتاحت روسيا خلال فترة حكمه الديكتاتوري. عند عودتهم إلى إنجلترا، يقررون زيارة قبر جدة آدم في مقبرة بارنون في كورنوال، وتشعر ريبيكا بالسعادة لأن روبي ستحظى بأسلاف لن تنالهم هي.

في إحدى أمسيات أغسطس الدافئة، وبينما كانت ريبيكا عائدة إلى لندن، حلت بها فاجعةٌ حين دهستها سيارة. لم تستطع ريبيكا تقبّل فقدان ابنتها، وأدى حزنها الشديد إلى انفصالهما في نهاية المطاف. في ذلك الوقت، بدأت حياة ريبيكا المحطمة تستعيد عافيتها من خلال عملها لدى السيد داميانو، الذي روى لها قصة حياته كابنٍ لعائلةٍ فقيرةٍ من فناني الأكروبات. في هذه الأثناء، كان جو يعمل على روايته الثانية، التي تدور أحداثها حول فترة لجوء ستالين إلى منزله الريفي (الداشا) عندما غزا هتلر روسيا. بعد حديثه مع أحد قدامى المحاربين في الحرب الأفغانية، قرر التخلي عن المشروع والذهاب إلى جزيرة فانكوفر لكتابة رواية. غادرت ريبيكا لندن، وخلال زيارةٍ لها إلى سانت آيفز، بدأت العمل كنادلةٍ في مقهى محلي. وهناك، زارها جو وأهداها نسخةً من قصته.

الجزء الثاني - بومديارا

هذا الجزء عبارة عن سرد لرواية جو، يصف حياة فلورنس التي تعمل في بيت دعارة مدام بلانش لإعالة ابنتها الصغيرة كلير. وهناك تلتقي فلورنس بويل، طيار في سلاح الجو خلال الحرب العالمية الأولى، وتقع في حبه. وتكتب جو إلى ريبيكا أن شخصية فلورنس مستوحاة جزئيًا من شخصيتها.

الجزء الثالث - الرحلة

في هذا الجزء، تتشابك قصص ريبيكا وآدم، وفلورنس وويل. يزور آدم ريبيكا في نُزُلها، فيلتقيان من جديد، ويعودان إلى روبي المدفونة في نفس قبر جدتها الكبرى. تُصاب طائرة ويل بنيران كثيفة في معركة جوية مع طائرة ألبروس ألمانية، ويضطر إلى إطفاء محركها لتجنب سقوطها واشتعال النيران فيها.

في الرواية، يُفتن جو بالشاعر الروسي أوسيب ماندلشتام وعلاقته بستالين. فهو أحد شعراء دنمور المفضلين، ويُنسب إليه تعريف الشعر بأنه "طائرة في أوج تحليقها تُنجب طائرة أخرى". في الثاني من أغسطس عام ١٩٣٨، حُكم على ماندلشتام بالسجن خمس سنوات في معسكرات الإصلاح. والسبب الرسمي لوفاته في أحد المعسكرات هو مرض غير مُحدد. وكما تقول الكاتبة نفسها عن روسيا: "لم أختر روسيا، بل روسيا هي التي اختارتني. لقد كنت مفتونة منذ صغري بثقافتها ولغتها وأدبها وتاريخها".

وعن روايتها: "إن رواية " حداد روبي" ليست منظراً طبيعياً مسطحاً، بل هي أشبه بصندوق رُسمت على كل وجه منه صور. وكل وجه هو أيضاً باب يُفتح، كما آمل، ليأخذ القارئ إلى أعماق الرواية."

• صحيفة الإندبندنت : دمى حية وأطفال ضائعون، 17 أكتوبر 2003.
• مراجعة لرواية "مورنينج روبي" على موقع Bookreporter.com