حياتي وتقدم إثيوبيا

حياتي وتقدم إثيوبيا ( باللغة الأمهرية : ሕይወቴና የኢትዮጵያ እርምጃ [ Hiywotenna ye'Ityopp'ya 'Irmijja ]) هي السيرة الذاتية لإمبراطور إثيوبيا هيلا سيلاسي الأول ، مكتوبة على مدار حياته، ونشرت في مجلدين في 1973–74.

الإنشاء والنشر

يُغطي المجلد الأول الفترة من 1892 إلى 1937، بدءًا من ولادة هيلا سيلاسي الأول وحتى الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية . وقد بدأ هيلا سيلاسي كتابته أثناء منفاه في مدينة باث بإنجلترا خلال تلك الحرب؛ ويتناول حياته وإدارة إثيوبيا وتحديثها حتى ذلك الحين. أما المجلد الثاني فيُغطي الفترة من 1936 إلى 1942، واحتلال إيطاليا لإثيوبيا وعودتها إلى الاستقلال. وقد خضع كلا المجلدين لتنقيح مكثف من قِبل كُتّاب مساعدين بعد عودة هيلا سيلاسي الأول إلى إثيوبيا. ونُشر المجلدان في إثيوبيا عامي 1973 و1974، بينما نُشرت الترجمات الإنجليزية عامي 1976 و1999 على التوالي. [ 1 ] [ 2 ]

كتب هيلا سيلاسي الأول واضعًا نصب عينيه الأثر السياسي للنشر، وتناول مسائل تتعلق بشرعية سلطته ومكانته، وفراره إلى المنفى عام ١٩٣٦. ونشر الكتب وهو لا يزال في السلطة، قبل فترة وجيزة من الإطاحة به في انقلاب عسكري عام ١٩٧٤. [ ٣ ] وفي عام ١٩٧٦، تُرجمت من الأمهرية إلى الإنجليزية، وعلّق عليها إدوارد أولندورف، ونُشرت في مطبعة جامعة أكسفورد . [ ٤ ]

يقتبس

كتب هيلا سيلاسي في المقدمة:

"بيتٌ مبنيٌّ على الصخر وأساساتٍ متينة، لن تستطيع حتى الأمطار الغزيرة والسيول الجارفة والرياح العاتية أن تهدمه. لقد كتب بعض الناس قصة حياتي، مُصوِّرين إياها على أنها حقيقة، بينما هي في الواقع نابعةٌ من الجهل أو الخطأ أو الحسد؛ لكنهم لن يستطيعوا زعزعة الحقيقة من مكانها، حتى لو حاولوا إقناع الآخرين بها."

انظر أيضاً

مراجع

  1. نُشرتترجمة إنجليزية للمجلد الأول بقلم إدوارد أولندورف عام 1976، رقم ISBN 0197135897.
  2. ترجمة إنجليزية للمجلد. 2 بقلم حزقيال جيبيسا ، حرره هارولد جي ماركوس ، وتم نشره في عام 1994. ISBN 087013308X.
  3. مراجعة بقلم تشارلز دبليو ماكليلان لكتاب "حياتي وتقدم إثيوبيا: هيلا سيلاسي الأول، ملك إثيوبيا". H-Africa، مراجعات H-Net. سبتمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2015
  4. سترانج، جي. بروس. (2013). "سيرة مختارة" في سترانج، جي. بروس (محرر)، تصادم الإمبراطوريات: غزو إيطاليا لإثيوبيا وتأثيره الدولي . أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-1-4094-3009-4، ص 349.