نعومي فونتين

نعومي فونتين كاتبة كندية من كيبيك ، [ 1 ] وتُعتبر من أبرز كتّاب الأمم الأولى في الأدب الكندي المعاصر الناطق بالفرنسية. [ 2 ] وهي عضوة في أمة الإينو .

سيرة

هي عضوة في أمة الإينو من أواشات ، كيبيك ، انتقلت إلى مدينة كيبيك في سن السابعة. درست التربية في جامعة لافال . [ 3 ]

حازت روايتها الأولى "كويسيبان" (Kuessipan) الصادرة عام 2011 [ 4 ] على تنويه خاص من جائزة القارات الخمس للفرانكوفونية عام 2012. [ 5 ] "كويسيبان" رواية تأملية تتناول الحياة في براري شمال شرق كيبيك. كتبت فونتين هذه الرواية بالفرنسية في الثالثة والعشرين من عمرها. تصوّر فيها مجتمعًا من شعب الإينو، وهم صيادون ورحّل، وأمهات عاملات وأطفالهن، يواجهون واقعًا قاسيًا، بل ووحشيًا أحيانًا، بكرامة هادئة. يطغى على الرواية إحساسٌ ملموس بالمكان والزمان، يتجلى في سلسلة من اللحظات. شيوخ يشاهدون أقاربهم يكبرون أمام أعينهم؛ أزواجٌ يواجهون أزماتٍ عائلية، وشبابٌ يُدمرهم الكحول؛ طبولٌ من جلد الرنة تُوقظ السكان؛ وحياةٌ تُقضى على طول خليجٍ يعكس جمال الأرض والحقيقة الكونية بأن الحياة لغزٌ عابرٌ يجب تجميع أجزائه قبل أن تُعاش بالكامل. [ 6 ]

نُشرت روايتها الثانية، "مانيكانيتش" ، عام 2017، [ 3 ] ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الحاكم العام للرواية باللغة الفرنسية في حفل توزيع جوائز الحاكم العام لعام 2018. [ 7 ] وفي عام 2017 أيضًا، اختيرت قصتها القصيرة "تشينان" للنشر في العدد الكندي من مجلة " جرانتا " . [ 8 ]

تم اختيار مانيكانيتيش لإصدار عام 2019 من كتاب "لو كومبا دي ليفر" ، حيث دافع عنه الجراح ستانلي فولانت . [ 9 ]

تم اقتباس روايتها "كويسيبان" من قبل ميريام فيرو وتحويلها إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم عُرض في دور السينما عام 2019. [ 10 ] وقد رُشّحت فيرو وفونتين لجائزة Prix Iris لأفضل سيناريو في حفل توزيع جوائز سينما كيبيك الثاني والعشرين عن هذا الفيلم.

استقرت فونتين الآن في أواشات وتعمل في معهد تشاكابيش الثقافي. روايتها الأخيرة، " إيكا أشات. ني فلانش با" (2025)، عبارة عن سلسلة من الصور الشخصية لشخصيات من شعب الإينو في أواشات ومسارات حياتهم في سياق التحديات المعاصرة. [ 11 ]

أعمال

  • كويسيبان. مذكرة المحفوظات، 2011
    • (باللغة الإنجليزية) ترجمة ديفيد هوميل: كويسيبان. دار نشر أرسنال بولب 2013
  • مانيكانيتش. مذكرة المحفوظات، 2013
  • (باللغة الإنجليزية) ترجمة ديفيد هوميل: تشينانو. مجلة غرانتا العدد 141، عدد خاص: كندا، سبتمبر 2017، الصفحات  279-285 (من الفرنسية)
    • (باللغتين الألمانية والفرنسية) ترجمة. سونيا فينك: تشينانو. في جينيفر دومر الطبعة: Pareil، mais différent - Genauso، nur anders. Frankokanadische Erzählungen. ثنائي اللغة. دي تي في، ميونيخ 2020، ص 92-109
  • Avec Olivier Dezutter، Jean-François Létourneau éd.: Tracer un chemin: Meshkanatsheu. هانينوراك، 2017
  • شوني. Mémoire d'encrier، 2019 (الحائز على جائزة "Prix littéraire des Collégiens"، 2020)
  • إيكا أشاتي. Ne flanch pas ، Memoire d'encrier، 2025 ( ISBN 978-2-89872-036-9)

مراجع

  1. ^ "ناعومي فونتين  : قوة إينوس" . راديو ICI-كندا ، 5 نوفمبر 2017.
  2. "Rentrée littéraire Coup de coeur : "Kuessipan"، de Naomi Fontaine" . ليه 8 أعمدة (بالفرنسية). 9 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 22 يونيو، 2026 . 
  3. 1 2 "نعومي فونتين revient aux Sources avec Manikanetish" أرشفة 2019-08-07 في آلة Wayback .. ليه مالين ، 23 سبتمبر 2017.
  4. تعني كلمة "إنو" لك أو دورك . مجلة "كويل آند كوير" ، معاينة خريف 2013: روايات كندية
  5. ^ "جنفييف داماس، الحائزة على جائزة 11 قارة للفرانكوفونية" . لو نوفيلستي ، 26 سبتمبر 2012.
  6. كويسيبان | أرسنال بولب برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2020 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  7. ^ "Prix littéraires du Gouverneur général: les Finalistes dévoilés" . لابريس ، 3 أكتوبر 2018.
  8. "لماذا خصصت مجلة غرانتا عددًا كاملاً للكتابة الكندية؟" . مجلة ماكلينز ، 9 نوفمبر 2017.
  9. ^ "5 مقاتلين في حلقة القتال الوطنية في الحياة" . راديو ICI-كندا ، 8 أبريل 2019.
  10. ^ "بطولة الفيلم Kuessipan  : montrer la force des jeunes Innus" . راديو ICI-كندا ، 9 ديسمبر 2017.
  11. "ناعومي فونتين : « Mon Combat، c'est de décoloniser les miens »" . لوموند دي ليفر (بالفرنسية). 19 أكتوبر 2025.