لغة ناتو

الموسوعة الحرة

لغة ناتو ( المعروفة أيضًا باسم بيغاكسينان ) هي لغة منقرضة كانت تُستخدم في شرق البرازيل. كان يتحدث بها شعب ناتو في الأصل على ضفاف نهر إيبانيما في منطقة كاريري بالقرب من مدينة بورتو ريال دو كوليجيو الحالية . [ 1 ] ونظرًا لقلة الأدلة المتوفرة عنها، فإن " غرينبيرغ وحده هو من تجرأ على تصنيفها". [ 2 ] ومع ذلك، فقد صُنفت ضمن عائلة لغوية مع لغة زوكو المجاورة . [ 3 ]

مفردات

بومبيو سوبرينيو (1958)

المفردات التالية لـ Natu كما يتحدث بها Natu caboclos في Porto Real do Colégio، Alagoas تم تسجيلها بواسطة كارلوس إستيفاو في عام 1940. [ 4 ]

شرح باللغة البرتغالية (الأصل)شرح باللغة الإنجليزية (مترجم)الطبيعة
إستريلانجمiroinkó
فوغونارشكيشا
águaماءكراونا
ريو ساو فرانسيسكونهر ساو فرانسيسكوأوبرا
كاشيمبوغليون تدخينكاتوكا
احتفال كاشيمبوغليون احتفاليكوزيبيه
ماراكاماراكاشيشيا
دينيرومالمجرد
امرأةامرأةبيكوا
gente estranhaغرباءzitók, kôbê
يا فتىثوركرازو
أوفيلهاغنمsêprun
جاكاريتمساحجوزيه
جابوتيالسلحفاة ذات القدم الحمراء أو السلحفاة ذات القدم الصفراءكاتي
مانديوكاالكسافاجروغو
فيجاوفاصولياma/tsaká
تبغ، دخانالتبغ، الدخانبازي

مراجع

  1. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  2. ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن؛ نيويورك: روتليدج، ص 70، ISBN  978-0-415-01925-5
  3. ^ ليما نيتو، فالديفينو خوسيه دي؛ نونيس، تيسيان رودريغز (2022). “Etnolinguística Indígena: A Classificação da Língua do Povo Xokó”. Ensaios Interdisciplinares em Humanidades (PDF) . المجلد. 5. الجامعة الفيدرالية في ريو غراندي. ص 400 – 419.  
  4. ↑ بومبيو سوبرينهو، توماز. 1958. لغات Tapuias desconhecidas do Nordeste: بعض المفردات inéditos . بوليتيم دي أنثروبولوجيا (فورتاليزا سيارا) 2. 3-19.
  • ميدير، إعادة (1978). الهنود يفعلون الشمال. Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (PDF) (باللغة البرتغالية). برازيليا: سيل إنترناسيونال. ص 65 – 92. 
  • أوليفيرا، كارلوس إستيفاو دي. رسالة والمعلومات. القس المصحف. بول ، 17. ساو باولو ، 1931.
  • بومبيو سوبرينيو، ث. (1958): Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste. بوليتيم دي أنثروبولوجيا , 2(1). فورتاليزا، 1958. (قائمة المفردات رقم 4، كوم 17 إيتنس).