كابوس في الطفولة

" كابوس الطفولة " هي الحلقة رقم 29 من سلسلة مختارات التلفزيون الأمريكي "منطقة الشفق" . عُرضت لأول مرة في 29 أبريل 1960 على قناة سي بي إس .

شهر نوفمبر، وشوكولاتة ساخنة، وصورة خاطفة لوجه طفلة، لا ينقصها شيء سوى وقارها. هذه هي المكونات غير المتوقعة لعاطفة إنسانية، عاطفة كالخوف مثلاً. لكن في لحظة، ستدرك هيلين فولي معنى الخوف. ستفهم ماهية الرعب. ستقودها طفلة صغيرة بيدها وتسير معها إلى كابوس.

تجد معلمة تُدعى هيلين فولي فتاة صغيرة غريبة الأطوار وجادة للغاية تُدعى ماركي على الدرج خارج شقتها. تُغني الفتاة أغنية " تألقي، تألقي، يا نجمة صغيرة ". يبدو أن الفتاة تعرفها وتحاول أن تُذكّرها برجل رأته في وقت سابق من ذلك اليوم.

وصل الرجل إلى باب هيلين بينما كانت ماركي تركض مذعورةً من الباب الخلفي. كان الرجل هو بيتر سيلدن، الذي أوضح أنه عمل لدى والدة هيلين عندما كانت طفلة، وأنه كان أول من عثر على جثة والدتها المقتولة. كانت هيلين قد شهدت الجريمة لكنها حجبت تفاصيلها عن ذاكرتها. عندما ذكرت ماركي، أخبرها سيلدن أن لقبها كان ماركي في طفولتها، وأراها صورة قديمة لها. الفتاة في الصورة هي نفسها الفتاة التي قابلتها هيلين.

عندما يغادر سيلدن، تبدأ هيلين باستعادة ذكريات ليلة الجريمة، ورجل يندفع نحوها بعد قتل والدتها، قبل أن يهرب من الغرفة. تظهر ماركي مجدداً، وتخبر هيلين أنها هيلين نفسها، وأنها موجودة لإجبارها على مواجهة ذكرياتها عن تلك الليلة.

يعود سيلدن فجأة ويعترف بالجريمة. يخبر هيلين أن والدتها اكتشفت تلاعبه بالحسابات في مكان عملهما، وأنها كانت ستبلغ الشرطة عنه رغم توسلاته. يقول سيلدن أيضًا إنه كان على وشك قتل هيلين في تلك الليلة، لكنه لم يستطع لأن صراخها جذب آخرين إلى الشقة. ومنذ ذلك الحين وهو يراقبها لأنه يعلم أنها ستتذكر الجريمة يومًا ما. تهرب هيلين وتجري إلى الردهة، وبعد صراع، يسقط سيلدن من الدرج ويلقى حتفه.

بعد التحدث مع الشرطة وعودتها إلى شقتها، سمعت هيلين صوت فتاة صغيرة تغني نفس اللحن الذي كانت تغنيه ماركي. تحققت من الأمر، فوجدت فتاة أخرى تجلس مع دميتها على الدرج في نفس المكان الذي كانت فيه ماركي. ولحسن حظ هيلين، لم تتعرف على الفتاة. أخبرت هيلين الفتاة أن ابتسامتها جميلة، ونصحتها ألا تفقدها أبدًا.

الآنسة هيلين فولي، التي عاشت في الليل وستستيقظ على الصباح. الآنسة هيلين فولي، التي أخذت بقعة مظلمة من نسيج حياتها ومسحتها جيدًا، ثم تراجعت بضع خطوات وألقت نظرة فاحصة على منطقة الشفق.

• جانيس رول في دور هيلين فولي
• تيري بورنهام بدور ماركي ^{[ 3 ]}
• شيبرد سترودويك في دور بيتر سلدن
• مايكل فوكس بدور الطبيب
• سوزان كوبيتو بدور الفتاة الصغيرة (غير مذكورة في قائمة الممثلين) ^{[ 4 ]}
• جوزيف ف. بيري في منصب ملازم شرطة

من شبه المؤكد أن هذه الحادثة ألهمت فيلم "مارني" للمخرج ألفريد هيتشكوك عام 1964. الشخصية الرئيسية هي امرأة تُدعى مارني، قتلت في طفولتها زبونة والدتها لحمايتها، ثم كبتت هذه الذكرى بعد أن عانت من صدمة نفسية.

كانت هيلين فولي اسم معلمة محبوبة لدى سيرلينغ في مدرسة بينغهامتون الثانوية ، وقد سُمّي المسرح الرئيسي في تلك المدرسة باسمها. ^{[ 5 ]} كما استُخدم اسم هيلين فولي للشخصية الرئيسية - وهي أيضًا معلمة - في حلقة "إنها حياة جيدة" من فيلم "منطقة الشفق" .

ظلت سوزان كوبيتو، التي اشتهرت لاحقاً باسم مورغان بريتاني ، غير مذكورة في قائمة الممثلين على الشاشة، على الرغم من وجود حوار لها.

• ديفو، بيل. (2008). معلومات طريفة من مسلسل منطقة الشفق . ألباني، جورجيا: دار نشر بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-136-0
• غرامز، مارتن. (2008). منطقة الشفق: فتح الباب أمام تحفة تلفزيونية . تشيرشفيل، ماريلاند: دار نشر OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0

• "كابوس في الطفولة" على موقع IMDb
• ملخص الحلقة