Nii Kwate Owoo

ني كواتي أوو (مواليد 1944) أكاديمي ومخرج أفلام غاني ، وصفته مجلة فارايتي بأنه "من أوائل الغانيين الذين استخدموا التصوير بتقنية 35 ملم". ^{[ 1 ]} وقد ظهر اسمه أيضاً في قوائم أسماء المشاركين في الأفلام باسم كواتي ني-أوو . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تلقى أوو تعليمه في مدرسة مفانتسيبيم ، كيب كوست ، غانا، ثم ذهب إلى المملكة المتحدة ودرس الإخراج والتصوير والمونتاج في مدرسة لندن للأفلام (1968-1971) وفي معهد إيسلورث للفنون التطبيقية ، لندن.

يُعتبر فيلمه الوثائقي " أنت تخبئني" أول فيلم من إنتاج دولة أفريقية مستقلة ناطقة بالإنجليزية. وقد أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب موضوعه، حيث صُوّر عام 1970 في إنجلترا (حيث كان أوو عضواً في جماعة "سينما أكشن" السينمائية) ^{[ 4 ]} ، وهو "كشفٌ لسرقة وإخفاء قطع فنية أفريقية قديمة ونادرة، كانت مخبأة في أكياس بلاستيكية وصناديق خشبية في قبو المتحف البريطاني " ^{[ 5 ]} ، حيث دافع أوو عن إعادة هذه الأعمال الفنية إلى موطنها الأصلي ^{[ 6 ] [ 7 ]} . وكان الفيلم "من أوائل التدخلات الفنية المتعلقة باستعادة الممتلكات الثقافية" ^{[ 8 ]} . وقد نُقل عن أوو قوله: "مُنع عرض فيلمي في غانا عام 1971، ورفضته قناة غانا التلفزيونية آنذاك بتهمة معاداة بريطانيا. وكانت نتيجة هذا المنع، الذي نشرته مجلة "غرب أفريقيا" عام 1971 وحظي بتغطية إعلامية واسعة، هي التي منحت الفيلم شهرة عالمية وجدلاً واسعاً (...). وعند عرضه على شريط سينمائي، انتشر الفيلم على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم." ^{[ 5 ]}

عمل أوو كمنتج ومخرج في عدد من المشاريع السينمائية البارزة الأخرى، مثل فيلم "أما: رحلة أفريقية للاستكشاف" (Ama: An African Voyage of Discovery ) عام 1991 ، والذي شارك في إخراجه مع كويسي أوسو لصالح قناة "تشانل 4" التلفزيونية، ^{[ 9 ]} وضمّ طاقم التمثيل توماس بابتيست ، وأنيما ميسا، وروجر غريفيث ، وجوي إلياس-ريلوان، وجورجينا أكرمان، وإيدي تاغوي ، وبيتيكا نتولي ، وفرقة أدزيدو للرقص الأفريقي، والأوركسترا الأفريقية . ^{[ 10 ]} وقد وُصف فيلم "أما" بأنه "أول فيلم أفريقي تدور أحداثه ويتم تصويره في المملكة المتحدة"، ^{[ 2 ]} وحقق أرقامًا قياسية في شباك التذاكر في أكرا ، وعُرض في منطقة ويست إند بلندن ، كما عُرض في مهرجان كان السينمائي ، ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى مهرجانات سينمائية دولية أخرى مثل مهرجان الفيلم الأفريقي في مدينة نيويورك . ^{[ 12 ]}

من عام 1993 إلى عام 1995، شغل أوو منصب المدير التحريري في مجلة Ecrans d'Afrique ، التي نشرها الاتحاد الأفريقي لصناع الأفلام ، وكان المؤسس ورئيس وحدة أبحاث الإعلام في معهد الدراسات الأفريقية ( جامعة غانا ) من عام 1978 إلى عام 2002. ^{[ 13 ]}

• نساء ذوات شأن (فيلم وثائقي، صندوق تنمية المرأة الأفريقية ، 2002)
• الموسيقى والرؤية: كوابينا نكيتيا (فيلم وثائقي، المركز الدولي للموسيقى والبحوث الأفريقية، 1998)
• معاملة بازدراء (فيلم وثائقي، معهد نوغوتشي التذكاري للأبحاث الطبية، 1998)
• أما: رحلة استكشافية أفريقية (فيلم روائي طويل، شارك في إخراجه كويسي أوسو، القناة الرابعة / العين الاصطناعية ، 1991، 100 دقيقة) ^{[ 14 ]}
• واغا: السينما الأفريقية الآن! (فيلم وثائقي، شارك في إخراجه كويسي أوسو، القناة الرابعة، 1987) ^{[ 15 ]}
• الذهب - عملية الشمع المفقود التقليدية (1980)
• أوكييمي أكوفو: لغوي حكومي (فيلم وثائقي، 1978)
• النضال من أجل زيمبابوي حرة (فيلم وثائقي، مشروع أبحاث أوروبا وأفريقيا، 1974)
• أنت تخبئني (فيلم وثائقي، أفلام إفريقية، 1970) ^{[ 16 ]}

• ني كواتي أوو على فيسبوك
• بارنابي فيليبس، "غانا ونيجيريا والبحث عن الكنز المنهوب في المملكة المتحدة" ، بي بي سي نيوز، 12 مايو 2024.