نيلز ليدهولم

فريق ميلان لموسم 1957–58؛ من اليسار إلى اليمين، واقفين: رينا، جالي، فونتانا، سولدان، لورينزو بوفون ، نيلس ليدهولم، خوان ألبرتو شيافينو ، راديس، بين؛ الجثم: بيرالدو، جريللو، مارياني، سيزار مالديني ، بيرغاماشي، زانيير، فرانشيسكو زاجاتي ، كوتشياروني.

نيلز إريك ليدهولم ( يُلفظ [ ˈnɪlːs ˈlîːdhɔlm ] ؛ 8 أكتوبر 1922 - 5 نوفمبر 2007) [ 2 ] [ 3 ] كان لاعب وسط ومدرب كرة قدم سويدي . يُعرف في إيطاليا باسم " البارون" (Il Barone)، واشتهر بكونه جزءًا من ثلاثي المهاجمين السويدي " غري-نو-لي " إلى جانب غونار غرين وغونار نوردال في نادي إيه سي ميلان والمنتخب السويدي ، حيث حقق نجاحًا ملحوظًا طوال مسيرته الكروية.

كان ليدهولم صانع ألعاب هجوميًا ذكيًا وموهوبًا تقنيًا، اشتهر بدقة تمريراته وأسلوبه الأنيق في اللعب؛ ويُعتبر أحد أعظم لاعبي ميلان والسويد على مر التاريخ، [ 4 ] [ 5 ] ويُصنف كواحد من أفضل لاعبي حقبة ما بعد الحرب. [ 6 ] في نهاية القرن العشرين، اختاره قراء صحيفة "أفتونبلادت" ، أكبر صحيفة في السويد، كأفضل لاعب سويدي في الألفية .

بصفته مدربًا، تولى مسؤولية العديد من الفرق في إيطاليا، واستمر في التدريب لما يقرب من أربعة عقود، واشتهر باستخدامه نظام الرقابة المناطقية ؛ ويُعتبر أحد أنجح المدربين في تاريخ كرة القدم الإيطالية. [ 7 ]

مسيرة النادي

وُلد ليدهولم في 8 أكتوبر 1922 في فالديمارسفيك ، لأبوين هما إريك فريدريك إلياس ليدهولم (1887-1950)، مدير منشرة أخشاب، وآنا كايسا لوفيزا بيرغمان (1900-1973). انضم إلى ناديه الأول، فالديمارسفيك ، عام 1938. وفي عام 1942، انضم إلى نادي سليبنر، وفي عام 1946 انتقل إلى نورشوبينغ ، وهو نادٍ سويدي أكبر فاز معه بلقبين في الدوري السويدي. خلال فترة وجوده مع نورشوبينغ، مثّل أيضًا المنتخب السويدي 18 مرة ، وفاز بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1948. [ 8 ] أتاح له هذا في النهاية فرصة الانضمام إلى نادي إيه سي ميلان عام 1949.

شارك لأول مرة في الدوري الإيطالي (سيري آ) في 11 سبتمبر 1949، في مباراة فاز فيها ميلان على سامبدوريا بنتيجة 3-1 . في موسمه الأول مع ميلان، لعب لاعب الوسط 37 مباراة وسجل 18 هدفًا. في عام 1951، فاز ليدهولم بأول ألقابه الأربعة في الدوري الإيطالي (سكوديتو) . ثم فاز بثلاثة ألقاب أخرى في أعوام 1955 و1957 و1959. بصفته لاعبًا في نادٍ كان يمر بأفضل فتراته حتى ذلك الحين، فاز ليدهولم أيضًا بكأس أمريكا اللاتينية عامي 1951 و1956، وكان قائدًا لميلان في نهائي كأس أوروبا عام 1958 ضد ريال مدريد ، حيث خسر بنتيجة 3-2 (بعد الوقت الإضافي). ويُقال إن أسطورة ريال مدريد، ألفريدو دي ستيفانو، شعر، رغم الفوز، أن ميلان كان بإمكانه الفوز في تلك المباراة. عندما طلب ليدهولم منه أن يتبادل القمصان، قال له ليدهولم: "احتفظ به. لن يهم ذلك. الشيء الوحيد الذي سيتذكره الناس من هذه المباراة على مر السنين هو أن ريال مدريد فاز".

اشتهر ليدهولم بقدراته في التمرير وفهمه التكتيكي، وكان صانع العديد من أهداف غونار نوردال . وتقول الأسطورة إنه استغرق عامين من اللعب مع ميلان قبل أن يخطئ ليدهولم في تمريرته الأولى على ملعب سان سيرو ، وهو أمر نادر الحدوث، ما دفع جماهير الفريق المضيف إلى التصفيق له لمدة خمس دقائق. [ 9 ] [ 10 ]

كان ليدهولم من أوائل اللاعبين الذين أدركوا أهمية اللياقة البدنية لتحقيق أداء جيد. ونتيجة لذلك، كان يتدرب لساعات أطول بكثير من غيره، حيث صرّح بنفسه بأنه كان يتدرب على سباقات 100 متر و3000 متر، ورمي الرمح ، ودفع الجلة، والقفز العالي مرتين أسبوعيًا. [ 9 ] واستمرت مسيرته الكروية مع النادي حتى بلغ الأربعين تقريبًا.

مسيرة مهنية دولية

بعد أن ساهم في فوز السويد بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1948 ، كان ليدهولم قائدًا للمنتخب السويدي في كأس العالم 1958 ، التي أقيمت في بلاده. وفي سن السادسة والثلاثين تقريبًا، ساعد السويد على بلوغ نهائي كأس العالم ، حيث خسر الفريق أمام منتخب البرازيل الذي ضم ديدي وبيليه البالغ من العمر 17 عامًا . سجل ليدهولم هدف الافتتاح في المباراة النهائية، مما جعله أكبر لاعب يسجل في نهائي كأس العالم؛ إلا أن البرازيل عادت وفازت بالمباراة بنتيجة 5-2.

أسلوب اللعب

ثلاثي " Gre-No-Li "

كان ليدهولم صانع ألعاب ذكيًا اشتهر بأسلوبه الأنيق في اللعب، ودقة تمريراته، وقدرته الفائقة على إرسال العرضيات طوال مسيرته، فضلًا عن رؤيته الثاقبة ووعيه التكتيكي، مما مكّنه من توجيه اللعب بصبر أو خلق فرص لزملائه باستخدام باطن قدمه أو داخلها أو خارجها. كما امتلك تقنية جيدة، وتحكمًا ممتازًا، ومهارة عالية، وتسديدات دقيقة، مع أنه عُرف بروحه الجماعية العالية، حيث كان يلعب برأس مرفوع ونادرًا ما يقوم بمراوغات فردية ، مفضلًا بناء الهجمات من خلال الحركة وتمريراته البطيئة. علاوة على ذلك، كان لاعبًا رياضيًا يتمتع ببنية قوية، واشتهر بسرعته ولياقته البدنية العالية ومجهوده الكبير، مما مكّنه من تغطية مساحات واسعة من الملعب والمساهمة في الدفاع والهجوم. كما برز بصفاته القيادية طوال مسيرته، على الرغم من شخصيته المتحفظة، فضلًا عن سلوكه المثالي، إذ لم يحصل على أي بطاقة صفراء خلال فترة وجوده في إيطاليا.

لاعب متعدد المواهب ومتكامل القدرات، فرغم أنه كان في الأساس لاعب وسط، إلا أنه كان قادراً على اللعب في عدة مراكز مختلفة، بما في ذلك لاعب وسط مهاجم، ولاعب وسط جناح على الجهة اليسرى، ولاعب وسط هجومي في العمق (يُعرف بدور "ميزالا" في المصطلحات الكروية الإيطالية)، ولاعب وسط دفاعي ، وصانع ألعاب متأخر ، ومهاجم ، وحتى مدافع حر . [ 9 ] [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

مهنة التدريب

بعد اعتزاله اللعب، عمل ليدهولم لفترة وجيزة في الجهاز الفني لنادي ميلان، قبل أن يُحقق الصعود مع كلٍ من فيرونا ثم فاريزي . لفت هذا النجاح أنظار فيورنتينا ، ثم ميلان، حيث تولى أخيرًا تدريب الفريق الأول. قادهم للفوز بلقب الدوري العاشر عام 1979 قبل أن ينتقل لتدريب روما . وبقيادة مواهب بارزة مثل باولو روبرتو فالكاو وبرونو كونتي ، قادهم للفوز بلقب الدوري الثاني في تاريخهم عام 1983 باستخدام نظام الرقابة المناطقية، الذي كان غير مألوف في إيطاليا آنذاك. بعد عام، خسر فريقه روما بركلات الترجيح أمام ليفربول في نهائي كأس أوروبا . كما فاز ليدهولم بكأس إيطاليا ثلاث مرات مع روما، أعوام 1980 و1981 و1984.

إلى جانب قوله إن اللعبة الحديثة أصبحت أكثر جنونًا وسرعة مما كانت عليه عندما كان يلعب، لاحظ ليدهولم، وهو لاعب محترف دائمًا، أن "اللاعبين لا يبذلون جهدًا كبيرًا لتجنب ارتكاب الأخطاء ضد بعضهم البعض... من السهل جدًا إيقاف اللاعب بارتكاب خطأ ضده. التدريب الجيد يعلمك كيفية الفوز بالكرة دون ارتكاب خطأ، وهو أمر أكثر صعوبة بكثير." [ 9 ]

أسلوب الإدارة

يظهر مدرب نادي روما، نيلز ليدهولم، في صورة خلال فترة ما قبل الموسم 1975-1976 بين اللاعبين الجديدين للفريق، المهاجم كارلو بيتريني (يسار) ولاعب الوسط لوريس بوني (يمين).

اشتهر ليدهولم، كمدرب، بتطبيق نظام دفاعي قائم على الرقابة المناطقية في إيطاليا، وبقدرته على توجيه لاعبيه نحو فلسفته الكروية القائمة على الاستحواذ الصبور على الكرة والتمركز السلس، المستوحاة من أسلوب كرة القدم الشاملة الهولندي . وبذلك، كان من أوائل المدربين في إيطاليا الذين ابتعدوا عن أسلوب اللعب القائم على الهجمات المرتدة والرقابة الفردية، وشجع لاعبيه على استغلال كامل مساحة الملعب. ولإرباك دفاعات الخصوم وتفكيكها، استخدم سلسلة من التمريرات الأفقية، وهي تكتيك عُرف باسم "شبكة العنكبوت". كان يفضل تشكيل فرق تضم لاعبين ذوي مهارات فنية عالية، إذ لم يكن تفسيره للعبة قائمًا على منع الخصم أو اختراق دفاعاته، بل على إيجاد نظام يُبرز أفضل ما لدى لاعبيه من مهارات فردية. كما عُرف بقدرته على خلق جو من الوحدة والتكاتف بين لاعبيه، فضلاً عن براعته في تطوير المواهب الشابة. علاوة على ذلك، استخدم أساليب تدريبية مبتكرة، تضمنت استعادة الكرة دون اللجوء إلى ارتكاب الأخطاء. خلال فترة تدريبه لنادي روما، اعتمد على تشكيلة مرنة تشبه 1-3-3-3، تعتمد على لاعب ارتكاز هجومي يُتوقع منه التقدم إلى خط الوسط لبدء الهجمات، دون وجود مهاجم صريح . [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وقد استلهم نيفيو سكالا ، مدرب بارما السابق الذي لعب تحت قيادة ليدهولم، من أسلوب ليدهولم الهادئ كمدرب. [ 24 ]

رياضات أخرى

كان أيضًا لاعبًا في رياضة الباندي في فالديمارسفيك وفريق مقاطعة أوسترغوتلاند في شبابه. وفي عام 2003، عُيّن رئيسًا فخريًا للاتحاد الإيطالي لرياضة الباندي . [ 25 ] [ 26 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

تزوج ليدهولم من ماريا لوسيا "نينا" غابوتو دي سان جيوفاني، وهي كونتيسة يعود نسبها إلى القرن العاشر الميلادي. بعد اعتزاله كرة القدم (مع بقائه مقيمًا في إيطاليا)، أدار مزرعة عنب مع ابنه كارلو (مواليد 1958). توفي ليدهولم في 5 نوفمبر 2007 في منزله في كوكارو مونفيراتو ، بمقاطعة أليساندريا ، عن عمر يناهز 85 عامًا. [ 2 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكوبأوروبا [ أ ]أخرى [ ب ]المجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ميلان1949–50الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3718------3718
1950-1951الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3113----203313
1951–52الدوري الإيطالي الدرجة الأولى389------389
1952-1953الدوري الإيطالي الدرجة الأولى306----21327
1953-1954الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3110------3110
1954-1955الدوري الإيطالي الدرجة الأولى286----11297
1955–56الدوري الإيطالي الدرجة الأولى311--6020391
1956-1957الدوري الإيطالي الدرجة الأولى264----21285
1957-1958الدوري الإيطالي الدرجة الأولى247--82--329
1958-1959الدوري الإيطالي الدرجة الأولى30121----322
1959-1960الدوري الإيطالي الدرجة الأولى283--4032355
1960–61الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2531---2-283
المجموع359813118214539489
  1. المشاركات في كأس أوروبا
  2. المشاركات في كأس لاتين وكأس أميتشيزيا

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 27 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
السويد194775
194894
194921
195000
195100
195200
195300
195400
195500
195600
195700
195852
المجموع2312
يعرض الجدول الأول عدد أهداف السويد، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله فريق ليدهولم .
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها نيلز ليدهولم
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
115 يونيو 1947باركن ، كوبنهاغن، الدنمارك الدنمارك3-04-1بطولة كرة القدم الشمالية 1937-1947[ 28 ]
224 أغسطس 1947ريافالن ، أوربرو ، السويد فنلندا1-07-0بطولة كرة القدم الشمالية 1937-1947[ 29 ]
36-0
414 سبتمبر 1947ملعب راسوندا ، سولنا ، السويد بولندا5-25-4ودي[ 30 ]
55 أكتوبر 1947ملعب راسوندا، سولنا، السويد النرويج2-04-1بطولة كرة القدم الشمالية 1937-1947[ 31 ]
611 يوليو 1948ملعب راسوندا، سولنا، السويد النمسا1-13-2ودي[ 32 ]
75 أغسطس 1948سيلهيرست بارك ، لندن، إنجلترا كوريا الجنوبية1-012-0دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948[ 33 ]
86-0
910 أكتوبر 1948ملعب راسوندا، سولنا، السويد الدنمارك1-01-0بطولة كرة القدم الشمالية 1948-1951[ 34 ]
102 يونيو 1949ملعب راسوندا، سولنا، السويد جمهورية أيرلندا3-13-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1950[ 35 ]
118 يونيو 1958ملعب راسوندا، سولنا، السويد المكسيك2-03-0كأس العالم لكرة القدم 1958[ 36 ]
1229 يونيو 1958ملعب راسوندا، سولنا، السويد البرازيل1-02-5كأس العالم لكرة القدم 1958[ 37 ]

التكريمات

اللاعب

نورشوبينغ

إيه سي ميلان [ 4 ]

السويد

فردي

مدير

فاريزي

إيه سي ميلان [ 4 ]

الغجر

فردي

مراجع

  1. هارت، جيم (8 ديسمبر 2015). "نيلز ليدهولم: السويدي الذي غزا كرة القدم" . thesefootballtimes.co . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2023 .
  2. 1 2 "أديو آل باروني ليدهولم" (باللغة الإيطالية). لاجازيتا ديلو سبورت. 5 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2007 .
  3. ^ إيفانز ، هيلاري. جيردي، أريلد؛ هيجمانز، جيروين. مالون, بيل ; وآخرون . "نيلز ليدهولم" . الألعاب الأولمبية في Sports-Reference.com . المرجع الرياضي ذ.م.م. مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2020. 
  4. 1 2 3 4 5 "قاعة مشاهير نادي إيه سي ميلان: نيلز نيدهولم" (بالإيطالية). نادي إيه سي ميلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014 .
  5. "أفضل 10 لاعبين كرة قدم سويديين على مر العصور" . سوكر مافريكس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  6. "نيلز ليدهولم" . صحيفة التلغراف . 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  7. غلانفيل، برايان (6 نوفمبر 2007). "نيلز ليدهولم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  8. ^ "نيلز ليدهولم" . أوليمبيديا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
  9. 1 2 3 4 "الأسطورة الذهبية: نيلز ليدهولم" . مجلة فوتبول إيطاليا. يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
  10. "أعظم اللاعبين" . gopeking.net (موقع غير رسمي لمشجعي نادي نورشوبينغ ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2007 .
  11. ^ “نيلز إريك ليدهولم (أنا)” (باللغة الإيطالية). magliarossonera.it . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  12. ^ جولون ، كيارا (8 أكتوبر 2020). "نيلس ليدهولم، البارون السويدي" (باللغة الإيطالية). 90min.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  13. 1 2 "LIEDHOLM Nils: il Monumento che si innamorò dell'Italia" (باللغة الإيطالية). قصة الكالتشيو. 25 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  14. ^ ألدو كازولو (3 سبتمبر 2021). "E il Barone Liedholm ينقذ C la Squadra più debole di sempre" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  15. 1 2 "نعي: نيلز ليدهولم" . صحيفة الغارديان . 6 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  16. 1 2 "إضافة الباروني ديل كالتشيو � مورتو في 85 سنة نيلس ليدهولم" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 5 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  17. "أعظم 9 لاعبين ارتدوا القميص رقم 10 في نادي إيه سي ميلان" . 90min.com. 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  18. ^ “أنا 23 Centrocampisti più forti nella storia del calcio:14-nils-liedholm” (باللغة الإيطالية). 90min.com. 17 فبراير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  19. "كارلو أنشيلوتي سيعترف: ""Mai avuto Feeling con la città""( بالإيطالية). صحيفة لا ريبوبليكا. 19 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017 .
  20. "أنشيلوتي يفتح أبوابه" E-non-dite che sono buono"" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا. 19 مارس 2009. تم الاسترجاع 12 مايو 2017 .
  21. "ليدهولم يُذكر كلاعب ومدرب عظيم" . رويترز . 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  22. ريكاردي، تيزيانو (27 مارس 2016). "كرويف، روما ليدهولم، وكرة القدم الشاملة" . asroma.com. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  23. ^ “La storia della tattica: da Sacchi a Guardiola” (باللغة الإيطالية). يوروسبورت. 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  24. "نيفيو سكالا، غير المايسترو: "أنا جيوفاني؟ Bisogna lasciarli liberi di esprimersi، senza indotrinarli con troppi discorsi tattici"" . إيل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 20 مارس 2022. تم الاسترجاع في 23 مايو 2024 .
  25. ^ “Liedholm lanserar bandy i Italien” (باللغة السويدية). راديو السويد. 27 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  26. ^ ماغنوس هيلاندر (8 أغسطس 2013). "Nisse Liedholm ska Fixa bandy-VM until Italien" (باللغة السويدية). سبورتبلاديت . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2013 .
  27. ^ "نيلس ليدهولم - Spelarstatistik - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  28. ^ "الدنمارك - السويد - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 15 يونيو 1947 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  29. ^ "السويد - فنلندا - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.sehttps (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  30. ^ "Sverige - Polen - Matchfakta - Svensk fotboll" . svenskfotboll.sehttps (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  31. ^ "Sverige - Norge - Matchfakta - Svensk fotboll" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 5 أكتوبر 1947 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  32. ^ "Sverige - Österrike - Matchfakta - Svensk fotboll" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 11 يوليو 1948 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  33. ^ "السويد - كوريا - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 5 أغسطس 1948 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  34. ^ "السويد - الدنمارك - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 10 أكتوبر 1948 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  35. ^ "السويد - أيرلندا - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 2 يونيو 1949 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  36. ^ "السويد - المكسيك - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 8 يونيو 1958 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  37. ^ "السويد - البرازيل - ماتشفاكتا - سفينسك فوتبول" . svenskfotboll.sehttps (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  38. ^ "كورييري ديلو سبورت 1955" . مكتبة الرياضة . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
  39. ^ "كورييري ديلو سبورت 1956" . مكتبة الرياضة . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
  40. ^ "كورييري ديلو سبورت 1959" . مكتبة الرياضة . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
  41. "أفضل الأفضل" مؤرشف في 26 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015
  42. "جوائز الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية. 21 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  43. «قاعة مشاهير كرة القدم الإيطالية ستضم عشرة نجوم جدد» . VivoAzzurro.it . 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 .