لغة نيانغا

لغة نيانغا ( بالنيانغا : Kinyanga ) هي لغة يتحدث بها شعب نيانغا في مقاطعة كيفو ، شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية . تتراوح تقديرات عدد المتحدثين بها بين 27,000 (بيبويك وماثيين، 1970) و150,000 (إحصاء عام 1994). يتحدث العديد من شعب نيانغا اللغة السواحيلية الكونغولية ، وهي اللغة المشتركة السائدة في المنطقة، كلغة ثانية. نيانغا لغة من لغات البانتو . وقد استندت معظم الأبحاث اللغوية (النادرة) التي أُجريت على نيانغا إلى المواد التي نشرها بيبيوك وماثيين.

تشتهر أدبيات نيانغا بالقصص التي سجلها دانيال بيبيوك عام 1956 ونُشرت عامي 1969 و1970، ومنها ملحمة مويندو . سُميت هذه الملحمة نسبةً إلى بطلها الرئيسي، مويندو ، وهو إنسانٌ يشبه الأقزام وُلد بأعجوبة، ويمتلك ليس فقط صولجانًا سحريًا، بل أيضًا قوة الكلمة. تدور أحداث الملحمة حول رحلات مويندو ولقاءاته أثناء بحثه عن والده. وفي حكايات نيانغا الأخرى، غالبًا ما يلعب الكلب دورًا مهمًا كحيوان أسطوري.

• بيبيوك، دانيال ب. وكاهومبو سي. ماتين (محرران ومترجمان) (1969) ملحمة مويندو من بانيانغا (جمهورية الكونغو) . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• Biebuyck، Daniel P. and Kahombo C. Mateene (1970) مختارات من الأدب الشفهي نيانغا . بروكسل: فئة العلوم الأخلاقية والسياسة.
• كيريمانس، ريتشارد (1980أ) “انعكاسات بانتوس في نيانغا”، الدراسات اللغوية ، 2، 1، 93-110.
• كيريمانز، ريتشارد (1980 ب) "مساهمة نيانغا في تأسيس خمس عمليات إعادة بناء نغمات ودراسة معجمية للغات المنطقة J"، في L. Bourquiaux (محرر) L'expansionbantoue ، أعمال الندوة الدولية للمركز الوطني للبحث العلمي (فرنسا) - 4-16 أبريل 1977؛ المجلد. الثاني، 415-420.
• Mathene, Kahombo C. and Komwami Mateene (1994) 'Vocabulaire fondamental nyanga'، Afrikanistische Arbeitspapiere ، 39، 5-54.