دير أوتينباخ

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان دير أوتينباخ ديرًا للراهبات الدومينيكانيات في بلدية زيورخ السويسرية خلال العصور الوسطى . سُمّي الدير نسبةً إلى الجدول الصغير الذي يحمل الاسم نفسه في موقعه الأول في زيورخهورن ، خارج أسوار المدينة الأوروبية في العصور الوسطى، ثم انتقل إلى موقعه الحالي في سيلبوهل . أُغلق الدير مع حلول عصر الإصلاح الديني في زيورخ ، ومبنى فايزنهاوس هو البناء الوحيد المتبقي منه، وهو الآن مقر شرطة مدينة زيورخ .

منطقة الدير الملغى باتجاه شارع أورانيا، كما يُرى من ليماتكواي ، وشيبفي وليندنهوف إلى اليسار، ومبنى فايزنهاوس إلى اليمين .

موقع

ذُكر دير أوتينباخ لأول مرة عام 1237 ميلاديًا في موقعه الأول في مدينة زيورخهورن الحالية . ولأن المنطقة المستنقعية عند مجرى أوتينباخ لم تكن مناسبة لبناء دير مأهول بشكل دائم، فقد بُني الدير بعد بضعة عقود على المنحدر الشمالي لسيلبوهل من تلة ليندنهوف الحالية .

أوتينباخ على تلة ليندنهوف في ما يسمى بخريطة مورربلان لعام 1576

تُظهر خريطة مورربلان لعام 1576 منطقة تلال ليندنهوف-سيلبوهل المركزية ، محاطة بنهر ليمات - في الأعلى، في الواقع في الشرق وليس في الشمال - وخندق فروشنغغرابن وشانزنغرابن إلى اليمين، وبعض الجداول المتعرجة لنهر سيل إلى اليمين. كما تُظهر الخريطة طواحين المياه [ 1 ] التي وفرتها الأديرة في زيورخ في موقع جسر راتهاوسبروك الحالي ، وجنوبًا جسر مونستربروك وجسر جيديكتس بروجلي السابق فوق نهر ليمات، وهو امتياز قديم يعود تاريخه إلى تأسيس دير فراومونستر الواقع في ساحة مونسترهوف الحالية .

منطقة سيلبول أو منطقة أورانيانشتراس باتجاه مبنى وايزنهاوس زيورخ

تاريخ

سُميت أوتينباخ نسبةً إلى الجدول الصغير الذي يحمل الاسم نفسه في موقعها الأول في زيورخهورن ، كما تُعرف اليوم باسم ويلدباخ أو هورنباخ . وقد غيّرت الراهبات الموقع الذي اختارنه سابقًا للدير إلى شارع أوتينباخ الحالي عام ١٢٨٦. [ ٢ ] حظي التأسيس بدعم من آل رابرسويل ، وتحديدًا من إليزابيث فون رابرسويل ، التي كانت ، مثل والديها من قبل، حليفة لمدينة زيورخ، وتحمل جنسية ( بورغريخت ) البلدية الواقعة في الطرف الشمالي الغربي من بحيرة زيورخ . وهكذا، أصبحت ابنتها سيسيليا فون هومبرغ (* ربما قبل عام 1300؛ † بعد عام 1320) رئيسة دير الراهبات الدومينيكان، مما ساهم في تطويره، وتبرع شقيقها فيرنر فون هومبرغ بكنيسة السيدة العذراء عام 1320. [ 3 ] ومن المحتمل أيضًا أن يوهان الأول فون هابسبورغ-لاوفنبورغ ، ابن الكونتيسة إليزابيث من زواجها الأول، قد دعم الدير نظرًا لعلاقته الوثيقة بدير بريديغيركلوستر الذي حصل على اللجوء في رابرسويل في أربعينيات القرن الرابع عشر . [ 4 ] وهكذا انتشر الدير في الموقع الذي بُنيت فيه مواقف سيارات أورانيا تحت الأرض في ستينيات القرن العشرين، كما أجبرته حكومة مدينة زيورخ ( رات ) على تعزيز التحصينات الشمالية الغربية لزيورخ ، وتحديدًا ما يُعرف بحصن أوتينباخ . ذُكر نظام المقابر المروية في زيورخ في العصور الوسطى، والذي يتألف من فروشنغغرابن ، وسيلغرابن الخارجي ، وسور المدينة المتوسط، لأول مرة عام 1258 ميلاديًا باسم نيوير غرابن . وفي 23 يونيو 1292، صدر قانونٌ بتنظيم هذا النظام بموجب مرسوم من مدينة زيورخ والدير، يتعلق بجزء من سور المدينة في منطقة سيلبوهل . [ 5 ] وفي حدائق السور ، التي يُرجح أنها المنطقة الواقعة بين فروشنغغرابن وسيلغرابن وشانزنغرابن ، ذُكر منزلٌ عام 1346. وعلى مر العقود، كان يتم حفر الطمي المتراكم دوريًا بواسطة عمال يوميين أو قسرًا لمعالجته. واستُخدمت هذه الحفريات لتخصيب حقول دير أوتينباخ. 

بسبب موقعه الجغرافي المتميز في مقاطعة رهبنة الدومينيكان التوتونية ، امتد نفوذ دير بريديجير في نيوماركت، المقابل لنهر ليمات، ليشمل معظم أنحاء سويسرا الناطقة بالألمانية. ولذلك، كانت كنيسة رعية بريديجير مسؤولة عن الرعاية الرعوية لدير أوتينباخ، بالإضافة إلى المجتمعات الحضرية لراهبات البيغين ، اللواتي كنّ يعشن بالقرب من رهبنتي الدومينيكان والفرنسيسكان المتسولتين في مساكن منفصلة خارج الأديرة. [ 4 ]

تم حلّ دير أوتينباخ بمناسبة الإصلاح الديني في زيورخ ، ونُقلت ممتلكاته إلى حكومة المدينة عام ١٥٢٥. وبعد ذلك، استُخدم كجزء من تحصينات المدينة، وسجنًا، وملجأً. وباستثناء مبنى فايزنهاوس الذي بُني لاحقًا ، هُدمت جميع مباني الدير عند إنشاء شارع أورانيا في مطلع القرن العشرين.

أوتينباخبولفيرك

نسخة طبق الأصل من شاهد قبر أولريش الأول فون ريغنسبيرغ في قلعة ريغنسبيرغ

كان حصن أوتينباخ أحد معاقل التحصينات، وقد بُني تحت إشراف بالتازار كيلر عام 1532. حلّ هذا الحصن محلّ حصن خشبي في حديقة دير أوتينباخ، وكان يُستخدم لتأمين السور الغربي للمدينة وبوابة نهر ليمات. في عام 1642، غُطّي الحصن، وفي عام 1764، استُخدم مبنى فايزنهاوس المجاور كمخزن ومبنى إداري. في عام 1903، هُدم الحصن كآخر بناء لتحصينات المدينة. وقد عُثر على العديد من الاكتشافات، بما في ذلك شاهد قبر أولريش الأول فون ريغنسبيرغ ، الذي استُخدم كفتحة إطلاق نار في إفريز الحصن. [ 6 ]

Gedecktes Bruggli

حصن أوتنباخ وجيديكتيس بروجلي في عام 1903

كان جسر "غيديكتس بروغلي" (Gedecktes Brüggli) جسرًا للمشاة، وكان يحظى بشعبية كبيرة، لكنه هُدم عام 1950. [ 6 ] وكما يُشير اسمه السويسري الألماني، فقد كان جسرًا خشبيًا مُغطى صممه المهندس المعماري فوغتلين فوق أحد روافد نهر ليمات عام 1689. يبلغ طوله حوالي 17.5 مترًا، وكان يربط بين منطقة " مولستيج " السفلى ومنطقة "بابيرفيرد" (Papierwerd) الواقعة بين منطقتي "ليماتكواي" ( Limmatquai) و"بانهوفكواي" (Bahnhofquai) بالقرب من محطة "بانهوفبروكه زيورخ" (Bahnhofbrücke Zürich) . أُقيم جسر "مولستيج" للمشاة الحالي في موقع التل السفلي الذي كان يُستخدم آنذاك كمطحنة في "بابيرفيرد" (Papierwerd) - وهي جزيرة نهرية سابقة استُخدمت لاحقًا كموقع لمصنع ورق .

تكسية جدران المهجع بألواح خشبية

بعد وفاة آخر راهبة من دير أوتينباخ عام ١٥٦٦، نقل مسؤول الحبوب في مدينة زيورخ مكاتبه إلى الجناح الشرقي من المهجع ، الذي عُرف فيما بعد باسم كورنامتهاوس . يُفترض أن مسؤول الحبوب كان يشغل الغرف الرئيسية، بما في ذلك الغرفتين المنحوتتين بالخشب في الطرف الشمالي من الجناح، واللتين ربما كانتا بمثابة شقة رئيسة الدير. إلى جانب ما يُعرف باسم " غرف سكن الراهبات" في دير فراومونستر ، ظلت آخر ساكنة، كاتارينا فون زيمرن ، قيد الاستخدام حتى بضع سنوات قبل هدم مباني الدير، وذلك بفضل استخدامها المتواصل وتقديرها للمؤسسات القائمة هناك. وفي عام ١٨٩٤، نُقلت الألواح الخشبية المنحوتة إلى المتحف الوطني السويسري. [ ٧ ]

وايزنهاوس

مجمع مباني أمتسهاوس وأورانيا ستيرنورتي ، تلة سيهلبوهل على اليسار، وايزنهاوس على اليمين في باهنهوفكواي الحالية .

المبنى الأخير المتبقي من الدير هو مبنى "فايزنهاوس" السابق ، وبالتالي فهو ليس من مباني الدير السابقة، ولكنه يُستخدم الآن كمقر لشرطة مدينة زيورخ . بعد الإصلاح الديني في زيورخ ، استولت حكومة المدينة على مباني الدير لاستخدامات جديدة. من بين هذه الاستخدامات، استُخدمت المباني بين عامي 1637 و1639 كدار للأيتام وسجن. في عام 1771، أُودع الأيتام في دار الأيتام التي بُنيت حديثًا في حديقة الدير السابق. تُستخدم دار الأيتام السابقة اليوم كمبنى رسمي لمدينة زيورخ (Stadthaus I) في شارع "فايزنهاوس " الحالي ، والذي يعني "زقاق الأيتام" . [ 8 ]

انظر أيضاً

الأدب

  • دولف وايلد : ستادتماورن. Ein neues Bild der Stadtbefestigungen Zürichs (= Stadtgeschichte und Städtebau in Zürich. Schriften zu Archäologie, Denkmalpflege und Stadtplanung.5 ). Schrift zur Ausstellung im Haus zum Haus zum Rech، زيورخ، 6. فبراير مكرر 30. أبريل 2004 . Amt für Städtebau، Baugeschichtliches Archiv، زيورخ 2004، ISBN 3-905384-05-1.
  • كريستين بارود وينر وبيتر جيزلر: Die Stadt Zürich I. Stadt vor der Mauer, mittelalterliche Befestigung und Limmatraum . في: Die Kunstdenkmäler des Kantons Zürich، Wiese Verlag، Basel 1999، ISBN 978-3-9061-3171-9
  • سيغموند فيدمر : زيورخ. عين الثقافة . المجلد 3. أرتميس، زيورخ 1975-1986، ISBN 3-7608-0399-7.

مراجع

  1. ^ “CV 3.13 a.3 Mühlen am Mühlesteg، 1344-1682 (ملف)” (في المانيا). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/10/07 .
  2. ^ جبرودر دورست. "Oetenbachgasse" (في المانيا). عصابة دور ألت زوري . تم الاسترجاع 2015/01/17 .
  3. ^ “شارع: 10، جروبر – هاسينكامب، لايبزيغ، 1879” (في المانيا). ألجماينه دويتشه السيرة الذاتية . تم الاسترجاع 2014/11/12 .
  4. 1 2 دولف وايلد ، أورس جاجين، فيليكس فيس (2006-12-31). "Die Zürcher Predigerkirche – Wichtige Etappen der Baugeschichte. Auf dem Murerplan beschönigt؟ – Unter suchungen an der Westfassade der Predigerkirche" (في الألمانية). Amt für Städtebau der Stadt Zürich. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2014-12-19 . تم الاسترجاع 2014/12/27 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. ^ "CI, Nr. 856 Der Rat von Zürich trifft mit dem Kloster Oetenbach eine Übereinkunft betreffend die Stadtmauer am Sihlbühl (Gegenbrief ... (1292.06.23)" (في المانيا). Staatsarchiv des Kantons Zürich . مؤرشفة من الأصلي في 2016-03-07 تم الاسترجاع بتاريخ 2015/08/05 .
  6. 1 2 جبرودر دورست. "Oetenbachbollwerk" (في المانيا). عصابة دور ألت زوري . تم الاسترجاع 2015/01/22 .
  7. ^ ريجين أبيج (فبراير 2009). “Von den mittelalterlichen Klöstern zur Stadtverwaltung: Fraumünsterabtei und Oetenbachkloster” (PDF) (باللغة الألمانية). Stadt Zürich Amt für Städtebau . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-11-01 .
  8. ↑ مارتينا ويرلي-جونز (29-12-2012). "أوتينباخ" (بالألمانية). HDS . تاريخ الاسترجاع: 11-01-2015 .

47°22′27″ شمالاً 8°32′25″ شرقاً / 47.3741° شمالاً 8.5404° شرقاً / 47.3741; 8.5404