نيو هامبشاير القديمة

" أولد نيو هامبشاير " هو النشيد الإقليمي (أو نشيد الولاية ) لولاية نيو هامبشاير الأمريكية . كتب كلماته الدكتور جون إف. هولمز ولحنه موريس هوفمان عام ١٩٢٦. ^{[ ١ ]} تم اعتماده كنشيد رسمي للولاية عام ١٩٤٩، ثم مرة أخرى في نوفمبر ١٩٧٧ من قبل مجلس اختيار نشيد الولاية. ^{[ ٢ ]} لنيو هامبشاير تسعة نشيد فخري، ولا يوجد لديها أي نشيد رسمي آخر. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٢٦، كتب الدكتور جون إف. هولمز من مانشستر كلمات الأغنية، وقام موريس هوفمان الابن، عازف الأرغن في كنيسة فرانكلين ستريت الكونغريغاشنال في مانشستر، بتلحينها. ^{[ ٤ ]} صوتت المحكمة العامة لولاية نيو هامبشاير ضد اعتماد الأغنية كنشيد رسمي للولاية في عام ١٩٤١، وفي عام ١٩٤٣ رفضت اقتراحًا بإجراء مسابقة عامة لاختيار نشيد رسمي للولاية. ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٤٩، صوتت المحكمة العامة لصالح اختيار أغنية "أولد نيو هامبشاير" كنشيد رسمي للولاية. ^{[ ٦ ]}

في عام 1963، أقرّ المجلس التشريعي أغنية "نيو هامبشاير، يا نيو هامبشاير"، من تأليف جوليوس ريتشلسون ووالتر ب. سميث من بليموث ، لتكون النشيد الرسمي الثاني للولاية. ^{[ 7 ]} وفي عام 1973، تم اختيار أغنية "تلال نيو هامبشاير"، بكلمات من شاعر الولاية بول سكوت موورر وألحان توم باورز، لتكون النشيد الرسمي الثالث للولاية. ^{[ 8 ]}

في مارس 1977، تم اختيار أغنية "خريف في نيو هامبشاير"، التي كتبها ولحنها ليو أوستن من وارنر ، لتكون النشيد الرسمي الرابع للولاية. ^{[ 9 ]} وتزامن ذلك مع إنشاء مجلس اختيار مؤقت لنشيد الولاية، مهمته التوصية بنشيد رسمي واحد وتصنيف باقي الأناشيد كنشيد فخري. ^{[ 10 ]}

في يونيو 1977، أصدرت المحكمة العامة تشريعًا يضيف أربع أغنيات رسمية إضافية للولاية، لتصبح شرفية إذا لم يتم اختيار أي منها رسميًا. ^{[ 11 ]} وهذه الأغنيات هي: "نيو هامبشاير: ولاية الجرانيت" من تأليف آني بي. كوريير، و"يا نيو هامبشاير (أنتِ موطني)" من تأليف براوني ماكنتوش، و"الرجل العجوز في الجبل" من تأليف بول بيلانجر، و"مسيرة ولاية نيو هامبشاير" من تأليف رينيه ريتشاردز.

أعلنت لجنة اختيار النشيد الوطني قرارها في 29 نوفمبر 1977، في قاعة النواب. وقد تم اختيار النشيد من قبل السيدة الأولى لولاية نيو هامبشاير، غيل تومسون ، زوجة الحاكم ميلدريم تومسون الابن ، من مظروف مغلق أعدته اللجنة. ^{[ 12 ]}

في عام 1983، أُضيفت أغنية "نيو هامبشاير ناتشورالي"، التي كتب كلماتها وألحانها ريك ورون شو، إلى قائمة الأغاني الفخرية للولاية بموجب قانون RSA 3:7. ^{[ 13 ]}

بمهارة لا تعرف حدوداً،

من مخزن القدر الذهبي،

الله، في عظيم محبته وحكمته،

صنعت ولاية الجرانيت الوعرة؛

صنع البحيرات والحقول والغابات؛

صنع الأنهار والجداول؛

صنعت النوافير الكريستالية الفقاعية

من تلال الجرانيت في نيو هامبشاير.

يمتنع

نيو هامبشاير القديمة، نيو هامبشاير القديمة

نيو هامبشاير القديمة العظيمة والكبيرة

سنغني عن نيو هامبشاير القديمة،

من ولاية الجرانيت العزيزة.

بُنيت نيو هامبشاير المجيدة

من الحدود إلى البحر؛

وبسحر وروعة لا مثيل لهما

باركها الله إلى الأبد.

لها، عظمة الجبل؛

لها، عظمة البحيرة؛

لها، الحقيقة كما من سفح التل

حيث تنفجر مياهها الكريستالية.

يمتنع

• "نيو هامبشاير، يا نيو هامبشاير خاصتي" بقلم جوليوس ريتشلسون ووالتر ب. سميث. ^{[ 14 ]}
• "تلال نيو هامبشاير" من تأليف بول سكوت موور وتوم باورز. ^{[ 15 ]}
• "الخريف في نيو هامبشاير" بقلم ليو أوستن. ^{[ 16 ]}
• "ولاية نيو هامبشاير الجرانيتية" بقلم آني بي. كوريير. ^{[ 3 ]}
• "يا نيو هامبشاير (أنت موطني)" لبراوني ماكنتوش. ^{[ 3 ]}
• "الرجل العجوز في الجبل" بقلم بول بيلانجر. ^{[ 17 ]}
• "مسيرة ولاية نيو هامبشاير" من تأليف رينيه ريتشاردز. ^{[ 18 ]}
• "نيو هامبشاير ناتشورالي" من تأليف ريك ورون شو. ^{[ 19 ]}
• "عش حراً أو مت" بقلم باري بالمر. ^{[ 3 ]}

• الموقع الرسمي