أوبرا (شركة)

شركة أوبرا النرويجية (Opera Norway AS) [ 6 ] هي شركة تكنولوجيا متعددة الجنسيات مقرها الرئيسي في أوسلو ، النرويج، ولها مكاتب إضافية في أوروبا والصين وأفريقيا. تقدم أوبرا مجموعة من المنتجات والخدمات تشمل متصفحات الويب لأجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة ، ومنصة GameMaker وبوابات الألعاب، ومنتجات توصيات المحتوى Opera News، ومنصة Opera Ads، بالإضافة إلى عدد من منتجات وخدمات Web3 والتجارة الإلكترونية . ويبلغ عدد مستخدمي الشركة النشطين شهريًا 296 مليون مستخدم . [ 7 ]

في يوليو 2018، أصبحت شركة أوبرا المحدودة شركة عامة مرة أخرى للمرة الثانية بعد أن استحوذ عليها تحالف صيني في عام 2016، وأدرجت في بورصة ناسداك ، وجمعت 115 مليون دولار في طرحها العام الأولي . [ 8 ]

شركة أوبرا مملوكة ومدارة من قبل شركة كونلون تيك المحدودة الصينية، التي تمتلك 69% من أسهمها منذ عام 2024 على الأقل [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ، وتتجاوز نسبة سيطرتها 50% منذ عام 2021. [ 12 ] تشو ياهوي ، المساهم المسيطر في كونلون، هو الرئيس التنفيذي لمجلس إدارة أوبرا. [ 1 ]

تاريخ

التطور المبكر

تأسست شركة أوبرا كشركة مستقلة في النرويج عام 1995 على يد الأيسلنديين جون ستيفنسون فون تيتشنر وجير إيفارسوي ، [ 13 ] مما يجعلها واحدة من أقدم شركات متصفحات الإنترنت التي لا تزال نشطة. [ 14 ] [ 15 ] وقد بدأوا في تطوير متصفح أوبرا أثناء عملهم في شركة الاتصالات النرويجية تيلينور . [ 16 ]

أُطلق أول منتج لشركة أوبرا، وهو متصفح الويب أوبرا الإصدار 2.10 لنظام ويندوز ، للجمهور في عام 1996. وبدأت أوبرا تطوير أول متصفح لها لمنصات الأجهزة المحمولة في عام 1998. [ 13 ] أما أوبرا 4.0، التي صدرت في عام 2000، [ 17 ] فقد تضمنت نواة جديدة متعددة المنصات سهّلت إنشاء إصدارات من أوبرا لأنظمة تشغيل ومنصات متعددة . [ 18 ]

حتى ذلك الحين، كان متصفح أوبرا برنامجًا تجريبيًا ، وكان لا بد من شرائه بعد انتهاء الفترة التجريبية، إلا أن هذا تغير مع الإصدار 5.0 الذي صدر عام 2000. وبدلًا من ذلك، أصبح أوبرا مدعومًا بالإعلانات ، حيث يعرض إعلانات للمستخدمين دون ترخيص، [ 19 ] وهو ما وُجهت إليه انتقادات واسعة النطاق باعتباره عائقًا أمام اكتساب حصة سوقية. في الإصدارات الأحدث، أُتيح للمستخدم اختيار بين لافتات رسومية عامة أو إعلانات نصية مُستهدفة تُقدمها جوجل بناءً على الصفحة التي يتم تصفحها.

أول طرح عام أولي وشركة عامة

في فبراير 2004، أعلنت شركة أوبرا أنها تستعد لطرح أسهمها للاكتتاب العام الأولي في بورصة أوسلو في مارس. [ 20 ]  وفي 11 مارس، بدأ الاكتتاب العام الأولي لشركة أوبرا، حيث تم تداول أسهمها تحت الرمز OPERA. [ 21 ]

في عام ٢٠٠٤، سوّت شركة أوبرا دعوى قضائية مع "شركة دولية" بدفع ١٢.٧٥ مليون دولار أمريكي  . وقد رجّح البعض أن تكون "الشركة الدولية" المذكورة في بيان التسوية هي مايكروسوفت ، التي كانت قد منعت مستخدمي أوبرا سابقًا من عرض موقع MSN.com بشكل صحيح . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

في 12 يناير 2005، أعلنت شركة أوبرا أنها ستقدم تراخيص مجانية لمؤسسات التعليم العالي [ 24 ] ، وذلك بعد أن كانت تكلفتها 1000 دولار أمريكي للتراخيص غير المحدودة. ومن بين المؤسسات التي اختارت الترخيص المجاني: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وجامعة هارفارد ، وجامعة أكسفورد ، ومعهد جورجيا للتكنولوجيا ، وجامعة ديوك .

مع الإصدار 8.5 (الذي صدر عام 2005)، أُزيلت الإعلانات بالكامل، وأصبح الدعم المالي الرئيسي يأتي من عائدات جوجل (محرك البحث الافتراضي لمتصفح أوبرا). [ 25 ] في أغسطس 2005، طرحت الشركة متصفح أوبرا ميني ، وهو متصفح ويب جديد للهواتف المحمولة يعمل بتقنية جافا إم إي، وكان يُسوّق في البداية لشركات تشغيل شبكات الهاتف المحمول لتثبيته مسبقًا على الهواتف أو تقديمه لمشتركيها، وليس للمستخدمين النهائيين . [ 26 ] في عام 2007، رفعت أوبرا دعوى قضائية ضد مايكروسوفت لدى المفوضية الأوروبية ، مدعيةً أن دمج متصفح إنترنت إكسبلورر مع نظام مايكروسوفت ويندوز يضر بالمستهلكين وشركات متصفحات الويب الأخرى. [ 27 ] أسفرت هذه الدعوى عن إنشاء موقع BrowserChoice.eu . [ 28 ]

في عام 2011، قرر مديرو التطوير رولف أسيف وكريستين كروغ ترك شركة أوبرا لتجربة شيء جديد. [ 29 ]

في عام ٢٠١٢، وقّعت أوبرا وبهارتي إيرتل اتفاقية لتوفير متصفح أوبرا ميني لعملاء إيرتل للهواتف المحمولة. [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠١٣، قررت أوبرا التوقف عن استخدام محرك العرض الخاص بها لمتصفح سطح المكتب. ابتداءً من الإصدار ١٥، سيستخدم متصفح أوبرا لأجهزة الكمبيوتر محرك العرض بلينك ، وهو نسخة معدلة من ويبكيت طُوّرت بالتعاون مع جوجل.

هاكون ويوم لي ، الرئيس التنفيذي السابق للشؤون التقنية

في مارس 2015، خلال المؤتمر العالمي للجوال في برشلونة، فازت أوبرا بجائزة الجوال العالمية لأفضل منتج أو مبادرة أو خدمة جوال في الأسواق الناشئة عن خدمة Opera Web Pass وخدمة Sponsored Web Pass. [ 31 ] وفي أبريل، قررت أوبرا تركيز تطوير متصفح أوبرا ديسكتوب في بولندا. [ 32 ] وفي 12 أبريل، [ 33 ] تأسست شركة Opera TV AS (التي تُعرف الآن باسم Vewd Software AS [ 34 ] [ 35 ] ) لفصل أعمال التلفزيون عن جميع الأصول الأخرى التي أصبحت جزءًا من أوبرا؛ وأصبحت الشركتان تابعتين مملوكتين بالكامل لشركة Opera Software ASA (التي تُعرف الآن باسم Otello). [ 36 ] وفي سبتمبر، أعلنت الشركة عن تغيير علامتها التجارية بشعار ثلاثي الأبعاد جديد على شكل حرف "O" وهوية علامة تجارية جديدة. وخلال هذه العملية، تغير اسم الشركة من "Opera Software" إلى "Opera". [ 37 ]

الاستحواذ والاكتتاب العام الثاني

في عام 2016، تغيرت ملكية الشركة عندما اشترت مجموعة من المستثمرين الصينيين متصفح الويب، وقسم المنتجات الاستهلاكية، والعلامة التجارية لشركة أوبرا سوفتوير إيه إس إيه. وأُعيد تسمية الأصول المتبقية لتصبح شركة أوتيلو . [ 38 ] بدأ تغيير الملكية في فبراير 2016 عندما عرضت مجموعة من المستثمرين الصينيين 1.2  مليار دولار أمريكي (8.31 دولار أمريكي للسهم) لشراء أوبرا سوفتوير إيه إس إيه ، [ ملاحظة 1 ] [ 39 ] على الرغم من أن الصفقة لم تحصل على الموافقات التنظيمية اللازمة. [ 40 ] في 18 يوليو 2016، أعلنت أوبرا سوفتوير إيه إس إيه أنها باعت متصفحها، وتطبيقات الخصوصية والأداء، وعلامة أوبرا التجارية إلى صندوق جولدن بريك كابيتال برايفت إيكويتي فاند 1 ليميتد بارتنرشيب [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] (وهو اتحاد من المستثمرين الصينيين بقيادة شركة بكين كونلون تك وشركة كيهو 360 ) مقابل 600  مليون دولار أمريكي. [ 40 ] وافقت لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة على صفقة بيع قسم أعمال أوبرا للمستهلكين في 31 أكتوبر 2016. [ 44 ] ولم توافق الجهات التنظيمية النرويجية على صفقة سابقة. [ 43 ] وفي 4 نوفمبر 2016، أكمل صندوق غولدن بريك كابيتال برايفت إيكويتي فاند 1 إل بي عملية الاستحواذ. [ 45 ] وبعد بيع متصفح أوبرا وعلامته التجارية، غيّرت شركة أوبرا سوفتوير إيه إس إيه [ ملاحظة 1 ] اسمها إلى شركة أوتيلو كوربوريشن إيه إس إيه . [ 46 ]

في يناير 2017، أطلقت الشركة متصفح Opera Neon ، وهو متصفح جديد يهدف إلى استكشاف بدائل تصميم المتصفحات. يعتمد المتصفح على محرك Blink، المشابه لمتصفح Opera الأصلي، وهو متوفر لأنظمة Windows و macOS. في يناير 2018، أطلقت Opera تطبيق Opera News ، وهو تطبيق إخباري مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص للمستخدمين الأفارقة، وقد تجاوز عدد مرات تحميله مليون مرة في أقل من شهر. [ 47 ] في أبريل، أصدرت الشركة متصفحًا جديدًا للهواتف المحمولة باسم Opera Touch ، يتميز بواجهة مستخدم مبتكرة تركز على سهولة الاستخدام والتصفح بيد واحدة. [ 48 ] في يوليو 2018، تقدمت Opera بطلب طرح عام أولي (IPO). أُدرجت الشركة في بورصة ناسداك في 27 يوليو، وجمعت أكثر من 115  مليون دولار. [ 8 ] Opera هي شركة تابعة لشركة Kunlun Tech Co., Ltd.، ويسيطر عليها تشو ياهوي . [ 49 ]

عمليات الاستحواذ

في نوفمبر 2019، أطلقت أوبرا مشروعًا جديدًا يُدعى Opera News Hub . تُساعد هذه المنصة المدونين على إنشاء المحتوى ومشاركته. [ 50 ] في يناير 2020، استحوذت أوبرا على شركة PocoSys، وهي شركة إستونية ناشئة طورت برمجيات الخدمات المصرفية كخدمة. وشملت الصفقة أيضًا اتفاقية للاستحواذ على Pocopay، الشركة الشقيقة لـ PocoSys. [ 51 ] في يونيو 2020، دخلت أوبرا في شراكة مع مجموعة APO لتوفير معلومات دقيقة حول كوفيد-19 في أفريقيا . تقوم APO بجمع المقالات الإخبارية من مختلف السلطات الصحية وإتاحتها لمستخدمي أوبرا من خلال متصفح Opera Mini وتطبيق Opera News. [ 52 ]

استحوذت شركة Opera على YoYo Games من شركة Playtech في يناير 2021 مقابل 10 ملايين دولار أمريكي ، وأعلنت الشركة أيضًا من خلال ذلك عن إطلاق قسم Opera Gaming التابع لها لتعزيز تطوير الألعاب داخل متصفح Opera GX باستخدام YoYo Games وبرنامج تطوير الألعاب GameMaker الخاص بها.

في فبراير 2021، أطلقت أوبرا تطبيق ديفاي، وهو تطبيق دفع إلكتروني يعمل عبر المتصفح، ويتضمن خدمة استرداد نقدي ومحفظة رقمية. [ 53 ] يحصل عملاء ديفاي على تعويضات عند شراء منتجات من مواقع شركاء مثل نايكي ، وأسوس ، وإي دريمز . [ 54 ] [ 55 ] طُرح التطبيق لأول مرة بنسخة تجريبية في إسبانيا. [ 54 ] [ 53 ]

منتجات

المنتجات الفعالة

  • متصفح سطح المكتب أوبرا (ويندوز، ماك أو إس، لينكس)
  • أوبرا إير (ويندوز وماك أو إس)
  • متصفح أوبرا للهواتف المحمولة (أندرويد، iOS)
  • Opera GX : متصفح الألعاب الخاص بشركة Opera، والذي تم إصداره في يونيو 2019. يسمح المتصفح للمستخدمين بتخصيص مقدار ذاكرة الوصول العشوائي ووحدة المعالجة المركزية وعرض النطاق الترددي للشبكة الذي يستخدمه، [ 56 ] ووصل إلى 34 مليون مستخدم نشط شهريًا في المتوسط ​​في عام 2024. [ 7 ]
  • أوبرا نيون : متصفح ويب ذكي يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي، تم طرحه عام 2025، ويستطيع تنفيذ مهام نيابةً عن المستخدمين والمساعدة في إنشاء المحتوى وإدارة سير العمل عبر الإنترنت. [ 57 ] [ 58 ]
  • أوبرا ميني : صدر المتصفح لأول مرة عام 2005، ثم صدرت النسخة 50 منه في مايو 2020. [ 59 ] وشملت إعادة التصميم واجهة مستخدم جديدة، ووضعًا مُحسَّنًا لحفظ البيانات، وخدمة مُدمجة لمشاركة الملفات. [ 59 ]
  • أوبرا نيوز: تم إصداره في عام 2018، وهو تطبيق إخباري مزود بمحرك ذكاء اصطناعي [ 60 ] في عام 2025، أعلنت أوبرا أن خدمة أوبرا نيوز الخاصة بها لديها أكثر من 368 مليون مستخدم نشط شهريًا في عام 2024. [ 61 ]
  • إعلانات أوبرا: منصة إعلانية تتكامل مع جميع منتجات أوبرا، تم إصدارها في مايو 2019. [ 62 ] [ 63 ]
  • GameMaker : منصة لتطوير ألعاب ثنائية الأبعاد [ 64 ] [ 61 ]

استثمارات الأقليات

  • أوباي: شركة خاصة متخصصة في تكنولوجيا الدفع عبر الهاتف المحمول، احتضنتها شركة أوبرا، [ 65 ] وتركز على الأسواق الناشئة، مع نيجيريا ومصر كأسواق رئيسية مبدئية. [ 66 ] في 31 ديسمبر 2024، كانت أوبرا تمتلك 9.4% من أسهم أوباي. [ 61 ]

المنتجات المتوقفة

في أغسطس 2017، تم إيقاف تطبيق Opera Coast بهدوء وإزالته من متجر تطبيقات Apple. ولم يتم تقديم أي تبرير رسمي لذلك.

في فبراير 2018، وبعد إعلان سابق عن إيقاف الخدمة والتطبيق، تم بيع تطبيق Opera Max، وهو خدمة ضغط بيانات الهاتف المحمول القائمة على VPN، إلى شركة سامسونج. وتم تغيير علامته التجارية إلى Samsung Max، ولكنه سيكون متوافقًا فقط مع هواتف سامسونج جالاكسي المتوافقة مستقبلاً. [ 67 ]

ومنذ ذلك الحين، طورت شركة أوبرا خدمة VPN خاصة بها متاحة ضمن متصفحها على أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة أندرويد. [ 68 ]

في أغسطس 2020، أعلنت شركة أوبرا عن تخليها عن ملكية الأغلبية لأعمال الإقراض الصغير، بما في ذلك منتجات OKash وOpesa، [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] قبل بيع حصتها بالكامل في مارس 2022. [ 72 ]

في 22 مارس 2021، احتفالًا بالذكرى السنوية الثالثة لـ Opera Touch، تم الإعلان عن إعادة تسمية إصدار iOS من Opera Touch إلى Opera [ 73 ] وتم منحه واجهة مستخدم جديدة معاد تصميمها.

الجدل

دخلت أوبرا في نزاعٍ طويل الأمد مع مايكروسوفت يعود تاريخه إلى عام 2001. [ 74 ] وفي ثلاث مناسبات على الأقل، اتهمت أوبرا مايكروسوفت بتعطيل التوافق بين خدمات MSN ومتصفح أوبرا أو متصفحات أخرى غير إنترنت إكسبلورر . [ 74 ] [ 75 ] ونفت مايكروسوفت تعمدها حرمان مستخدمي أوبرا من الوصول إلى خدماتها. [ 74 ] [ 75 ] وردًا على ذلك، أصدرت أوبرا "إصدار بورك" من متصفحها، مما تسبب في عرض MSN لعبارة "بورك، بورك، بورك!" فقط، وهي العبارة التي اشتهرت بفضل شخصية "الشيف السويدي" في برنامج الدمى المتحركة . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وفي عام 2004، تلقت أوبرا  دفعة سرية بقيمة 12.75 مليون دولار من "شركة دولية" قيل إنها مايكروسوفت. [ 75 ]

في عام 2013، انتقلت أوبرا من محرك العرض الخاص بها، بريستو ، إلى ويب كيت الخاص بكروميوم (الآن بلينك )، وهو قرار وصف بأنه "يوم حزين للويب". [ 80 ] [ 81 ]

من عام 2018 [ 82 ] إلى عام 2020، شاركت أوبرا في تأسيس شركتي الإقراض الكينيتين أوكاش وأوبيسا. في يناير 2020، وُجهت اتهامات للشركتين، اللتين كانتا آنذاك مملوكتين لأوبرا، بتقديم شروط استغلالية بفوائد تصل إلى 876% سنويًا [ 83 ] ، وممارسة أساليب غير أخلاقية في تحصيل الديون، مثل التشهير بالمدينين [ 82 ] ، وانتهاك خصوصية العملاء. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] في أغسطس 2020، أعلنت أوبرا تخليها عن حصة الأغلبية في حصتها في قطاع الإقراض متناهي الصغر، [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] وفي مارس 2022، باعت أوبرا حصتها بالكامل. [ 72 ]

ملحوظات

  1. 1 2 شركة Opera Software ASA (الآن Otello Corporation ASA ) وشركة Opera Software AS شركتان مختلفتان.

مراجع

  1. 1 2 "لين سونغ، الرئيس التنفيذي المشارك لشركة أوبرا، يصبح الرئيس التنفيذي" . ناسداك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  2. ^ "فرود جاكوبسن" . بلومبرج.
  3. 1 2 3 4 5 "التقرير السنوي لعام 2024 (النموذج 20-F)" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية . 10 أبريل 2025.
  4. "شركة أوبرا المحدودة شركة أوبرا المحدودة" . رويترز (باللغة الصينية (الصين)). 2 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 3 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2018 .
  5. هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (28 يونيو 2022). "التقرير السنوي/الانتقالي لشركة أوبرا المحدودة لعام 2021، رقم 20-F/A" . SEC.report . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025. تسيطر شركة كونلون، شركتنا الأم، والسيد ياهوي تشو، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، على شركتنا، وقد لا تتوافق مصالحهما مع مصالح المساهمين الآخرين. اعتبارًا من تاريخ هذا التقرير السنوي، تمتلك شركة كونلون، وهي شركة صينية عامة مدرجة في بورصة شنتشن، بشكل غير مباشر 55.60% من أسهمنا العادية المصدرة والمتداولة. وبناءً على ذلك، نُعتبر شركة تابعة موحدة لشركة كونلون.
  6. "أوبرا النرويج المساهمة" . أوبن كوربوريتس . 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  7. ١ ٢ "أوبرا تُعلن عن نمو في الإيرادات بنسبة ٢٩٪ في الربع الأخير من عام ٢٠٢٤، متجاوزةً بذلك النطاقات المُتوقعة لكلٍ من الإيرادات والأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المُعدّلة" . Opera.com . ٢٧ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠٢٥ .
  8. 1 2 شانكلاند، ستيفن (27 يوليو 2018). "متصفح أوبرا يجمع 115 مليون دولار في طرح عام أولي" . سي نت . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  9. «أكبر المساهمين في شركة أوبرا المحدودة (ناسداك: OPRA) هم شركات عامة تمتلك 69% من أسهمها، بينما تمتلك المؤسسات 17%» . ياهو فاينانس .
  10. "مستثمر الأوبرا" .
  11. بيريز، سارة (12 أبريل 2023). "أوبرا تُطلق خدمة VPN المجانية لنظام iOS لمنافسة البدائل المدفوعة من آبل وجوجل" . تيك كرانش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  12. "التقرير السنوي لأوبرا 2022" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) - إدغار . 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  13. ١ ٢ "حول أوبرا - أوبرا" . Opera.com . مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٨ .
  14. "أوبرا تطلق متصفح نيون المدعوم بالذكاء الاصطناعي للانضمام إلى سباق تصفح الويب الذكي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  15. "مراجعة متصفح أوبرا" . TechRadar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  16. «أوبرا هو أقدم متصفح، ولا يزال موجودًا: جون تيتشنر، مؤسس شركة أوبرا للبرمجيات» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  17. "المنظمة التابعة لفايرفوكس وموزيلا" (ملف PDF) . موزيلا اليابان. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  18. شينك، مارك (6 يناير 2007). "تاريخ إصدارات متصفح أوبرا" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  19. ليتيس، جون (6 ديسمبر 2000). "متصفح أوبرا يصبح مجانيًا مع إطلاق الإصدار 5.0" . ذا ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2007 .
  20. برويرسما، ماثيو (9 فبراير 2004). "أوبرا تخطط لطرح أسهمها للاكتتاب العام" . سي نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  21. برويرسما، ماثيو (26 فبراير 2004). "أوبرا تكشف تفاصيل خطط الاكتتاب العام الأولي" . سي نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  22. هانسن، إيفان (24 مايو 2004). "مايكروسوفت وراء دفع 12 مليون دولار لشركة أوبرا" . سي نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 .
  23. هانسن، إيفان (24 مايو 2004). "أوبرا تنوح على مشكلة MSN" . CNET . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2016 .
  24. تصفح الطلاب بأمان باستخدام متصفح أوبرا: ترخيص موقع أوبرا مجاني للمؤسسات التعليمية. مؤرشف في 3 فبراير 2005 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2005، وتمت زيارته في 25 أكتوبر 2005.
  25. بيكر، لورين (20 سبتمبر 2005). "الأوبرا تصبح مجانية بمساعدة جوجل" . مجلة محركات البحث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .
  26. هل لديك اتصال WAP ولكنك تريد تصفح الإنترنت؟ نقدم لكم Opera Mini للهواتف المحمولة. مؤرشف بتاريخ 18 يونيو 2006 في Wayback Machine ، تم الوصول إلى الرابط بتاريخ 20 أبريل 2006.
  27. ديجنان، لاري (13 ديسمبر 2007). "أوبرا ترفع دعوى قضائية ضد مايكروسوفت في الاتحاد الأوروبي بشأن متصفح إنترنت إكسبلورر وحزمة ويندوز؛ كبير مسؤولي التكنولوجيا يدافع عن معايير الويب" . زد نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  28. "مايكروسوفت ستُنشئ قائمة عشوائية لاقتراع متصفحات الاتحاد الأوروبي" . آرس تكنيكا. 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .
  29. "مخرج يغادر الأوبرا" . 20 ديسمبر 2011.
  30. "برنامج أوبرا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  31. "GSMA تعلن عن الفائزين بجوائز الهاتف المحمول العالمية لعام 2015" . 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2015 .
  32. م، هافارد (21 أبريل 2015). "وداعاً، أوبرا!" . مدونة من خارج الخنادق . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
  33. "أوبرا تي في إيه إس - علم العلاقات" . علم العلاقات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  34. "الشركة الرائدة عالميًا في تمكين OTT، Opera TV، استحوذت عليها شركة Moore Frères & Company" (بيان صحفي).
  35. "Opera TV is Now Vewd" (بيان صحفي).
  36. "إلى الاجتماع العام لشركة أوبرا سوفتوير إيه إس إيه وشركة أوبرا ديميرجر إيه إس" (ملف PDF) . OperaSoftware.com . كي بي إم جي إيه إس . 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  37. الكشف عن العلامة التجارية الجديدة لشركة أوبرا . أوبرا، على يوتيوب. 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2018.
  38. هيوز، ماثيو (18 ديسمبر 2017). "شركة أوبرا سوفتوير إيه إس إيه تُعيد تسمية علامتها التجارية إلى شركة أوتيلو بعد بيع قسم متصفحاتها (تحديث)" . ذا نيكست ويب . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2018 .
  39. تسانغ، آمي؛ موزور، بول (10 فبراير 2016). "مجموعة صينية تقدم عرضًا بقيمة 1.2 مليار دولار للاستحواذ على الشركة المطورة لمتصفح أوبرا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2018 .
  40. 1 2 "بيع متصفح أوبرا إلى تحالف صيني مقابل 600 مليون دولار" . Engadget.com . 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
  41. «موجز - أعلنت شركة أوبرا سوفتوير عن إتمام صفقة بقيمة 575 مليون دولار مع شركة جولدن بريك الصينية» . رويترز . 4 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2021 .
  42. «أوبرا تعيد التفاوض على صفقة بيعها البالغة 1.2 مليار دولار إلى 600 مليون دولار لمتصفحاتها وتطبيقات الخصوصية ومشروعها المشترك الصيني» . TechCrunch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  43. 1 2 "بيع متصفح أوبرا إلى تحالف صيني مقابل 600 مليون دولار" . إنجادجيت . 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  44. "موجز - شركة أوبرا سوفتوير تعلن حصولها على موافقة لبيع منتجاتها في الصين" . وكالة رويترز للأنباء. 27 فبراير 2020.
  45. "إتمام الصفقة بنجاح" . Newsweb.no .
  46. هيوز، ماثيو (18 ديسمبر 2017). "شركة أوبرا سوفتوير إيه إس إيه تُعيد تسمية علامتها التجارية إلى شركة أوتيلو بعد بيع قسم متصفحاتها (تحديث)" . ذا نيكست ويب . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2018 .
  47. وركمان، دين (7 فبراير 2018). "تطبيق أوبرا الإخباري يحقق مليون عملية تنزيل في 4 أسابيع" . أخبار تكنولوجيا المعلومات في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
  48. لاردينوا، فريدريك (25 أبريل 2018). "أوبرا تطلق متصفحًا جديدًا للهواتف المحمولة" . تيك كرانش . شركة أوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
  49. "التقرير السنوي لأوبرا 2022" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) - إدغار . 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  50. "أوبرا توسّع منصتها الإخبارية بإطلاق OperaNewsHub" . صحيفة بيزنس داي . لاغوس، نيجيريا. 11 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2020 .
  51. «استحوذت أوبرا النرويجية على شركة بوكوسيس الإستونية الناشئة لتوسيع عملياتها في مجال التكنولوجيا المالية» . Tech.eu. 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  52. "مجموعة APO تتعاون مع شركة Opera لتزويد الأفارقة بمعلومات موثوقة حول كوفيد-19" . فينشرز أفريكا . 11 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2020 .
  53. 1 2 دياز، مارتا باتشون. "متصفح أوبرا، الذي أُنشئ قبل ظهور جوجل، ينطلق في عالم التكنولوجيا المالية مع العرض الأول لمنصة ديفي في إسبانيا" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2021 .
  54. ١ ٢ "خدمة استرداد النقود الجديدة للتسوق عبر الإنترنت من أوبرا مدمجة مباشرة في متصفحها" . إنجادجيت . ١٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢١ .
  55. هينشليف، روبي (18 فبراير 2021). "متصفح الويب النرويجي أوبرا يطلق خدمة التكنولوجيا المالية "ديفي" في مرحلة تجريبية" . فينتك فيوتشرز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  56. "يحصل نظام أوبرا جي إكس على تطبيق إنستغرام مدمج، ومساحات عمل لتنظيم علامات التبويب" . ويندوز سنترال . ١٩ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  57. «أوبرا تعلن عن أوبرا نيون، أول متصفح ذكي يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي» (بيان صحفي). شركة أوبرا المحدودة. ٢٨ مايو ٢٠٢٥.
  58. "أوبرا تطلق متصفح نيون المدعوم بالذكاء الاصطناعي للانضمام إلى سباق تصفح الويب الآلي" . رويترز. 30 سبتمبر 2025.
  59. ١ ٢ "يصل هاتف Opera Mini 50 بتصميم جديد، وميزة محسّنة لحفظ البيانات، والمزيد" . MobileSyrup . ٢٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  60. "تطبيق أوبرا الإخباري يحقق مليون عملية تنزيل في 4 أسابيع" . 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  61. 1 2 3 "20-F" . www.sec.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  62. "أوبرا تطلق منصة إعلانية" . صحيفة ذا بانش . 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  63. "أوبرا آدز تُطلق وحدات إعلانية جديدة" . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  64. "GameMaker | اصنع ألعابًا ثنائية الأبعاد باستخدام المحرك المجاني" . gamemaker.io . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  65. "أحدث مؤشر على اهتمام الصين بالتكنولوجيا المالية الأفريقية هو جولة تمويل بقيمة 120 مليون دولار لشركة OPay" . Quartz Africa . 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  66. "لا تزال خدمة OPay التابعة لشركة Opera تخطط للتوسع في أفريقيا عبر تطبيقها النيجيري الشامل" . TechCrunch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  67. "سامسونج تنقذ تطبيق الخصوصية الموفر للبيانات Opera Max وتعيد إطلاقه باسم Samsung Max" . VentureBeat . 23 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2018 .
  68. "عودة خدمة VPN الخاصة بمتصفح أوبرا إلى متصفح أندرويد" . TechCrunch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2020 .
  69. جاكويلي ، مواكانينو ( 21 أغسطس 2020). "أوبرا تطلق بنكًا جديدًا للإقراض بتقنية التكنولوجيا المالية "نانوبنك" بالشراكة مع موبيماجيك - صحيفة وول ستريت الكينية" . صحيفة وول ستريت الكينية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  70. 1 2 إدريس، أبو بكر (31 أغسطس 2020). "أوبرا تخرج من مشروع نيجيري، وتطلق شركة تكنولوجيا مالية جديدة للأسواق الناشئة" . تيك كابال . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  71. 1 2 نوايت ، صموئيل (1 سبتمبر 2020). “أوبرا تطلق Nanobank لأنها تقوم بتصفية الشركة النيجيرية التابعة” . تيكيديا . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
  72. 1 2 "ارتفاع سهم شركة أوبرا بنسبة 13% بعد إغلاق السوق إثر بيع حصة في شركة نانوبنك مقابل 127.1 مليون دولار | سيكينغ ألفا" . seekingalpha.com . 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  73. "يحتفل تطبيق Opera Touch لنظام iOS بالذكرى السنوية الثالثة لإطلاقه بواجهة مستخدم مُحسّنة وتغيير اسمه إلى Opera" . بيان صحفي من Opera . 22 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2023 .
  74. 1 2 3 فيستا، بول. "أوبرا تنوح على مشكلة MSN" . CNET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  75. 1 2 3 فيستا، بول. "مايكروسوفت وراء دفع 12 مليون دولار لشركة أوبرا" . زد نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  76. برويرسما، ماثيو. "أوبرا تقول 'بورك' لمعايير MSN" . سي نت . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  77. "أوبرا تحصل على نسخة من بورك على مايكروسوفت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 18 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  78. برويت، سكارليت (14 فبراير 2003). "أوبرا تطلق العنان لطاهٍ سويدي على MSN" . عالم الشبكات . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  79. "صفحة أوبرا بورك بورك بوركس على MSN - إكستريم تك" . www.extremetech.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  80. فريق عمل موقع Ars Technica (13 فبراير 2013). "هاي بريستو، أوبرا تتحول إلى WebKit" . Ars Technica . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2021 .
  81. "أوبرا تُقر بالهزيمة، وتتحول إلى كروميوم من جوجل - إكستريم تك" . www.extremetech.com . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021 .
  82. 1 2 كيروجا، موريس (26 مايو 2020). "هذا التطبيق للإقراض يُظهر لك وداً حتى تتأخر عن السداد. عندها يبدأ التشهير" . مجلة "بقية العالم ". تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  83. واسونا، برايان (9 أبريل 2021). "كينيا: ملياردير صيني وراء تطبيقات إقراض الأموال عبر الهاتف المحمول الشهيرة في كينيا" . allAfrica.com . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2021 .
  84. أوينو، جولي (9 يونيو 2020). "الاقتراض من أوبيسا وأوكاش على مسؤوليتك الخاصة - DLAK" . كابيتال بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  85. كاماو، فرانكلين صنداي وماشاريا. "كيف يتخلى الكينيون عن خصوصيتهم مقابل قروض الهاتف المحمول الباهظة" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2021 .
  86. شانكلاند، ستيفن (21 يناير 2020). "توسعت أوبرا من متصفحات الإنترنت إلى تطبيقات إقراض الأموال، ويشير تقرير إلى أنها تستغل المقترضين. أوبرا تنفي ذلك" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .

الموقع الرسمي