أوربيس لاتينوس

أوربيس لاتينوس ، أو أوربيس لاتينوس' كما كان يُعرف سابقًا، من تأليف الدكتور ج. ج. ث. غراس ، هو قاموس لاتيني -ألماني لأسماء الأماكن اللاتينية. وقد تم تحديثه مؤخرًا عام 1972، وهو المرجع الحديث الأكثر شمولًا في علم أسماء الأماكن اللاتينية ، ويغطي الفترة من العصور القديمة إلى العصر الحديث.

نشر يوهان جورج تيودور غراس (1814-1885)، أمين المكتبة ومؤرخ الفن والباحث الأدبي، الطبعة الأولى من كتاب "أوربيس لاتينوس " عام 1861. ورغم أن هذه الطبعة الأولى تضمنت بالفعل عددًا كبيرًا من الأسماء من مختلف أنحاء العالم، إلا أنها احتوت على ثغرات كبيرة، لا سيما في تغطيتها للمواقع الأقل شهرة. تبع ذلك طبعة أخرى عام 1909، تضاعف حجمها تقريبًا، تحت إشراف البروفيسور فريدريك بنديكت (مواليد 1850) من جامعة بريسلاو ، الذي قيّم المصادر المنشورة سابقًا والأعمال التاريخية بشكل أكثر منهجية. وقد زاد بنديكت من الكلمات المفتاحية في "أوربيس" ، خاصة فيما يتعلق بأوروبا الوسطى والعصور الوسطى، لكنه تجاهل إلى حد كبير المناطق خارج أوروبا، ولم يتناول موادًا تتجاوز العصر الحديث المبكر. ومع ذلك، أُعيد إصدار هذا العمل في طبعة ثالثة، دون تغيير يُذكر، عام 1922.

في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية، بدأ هيلموت بليتشل (مواليد 1920)، بالتعاون مع صوفي-شارلوت بليتشل ، العمل على الطبعة الرابعة من كتاب "أوربيس لاتينوس" ، مضيفين العديد من أسماء الأديرة والجبال والمسطحات المائية، مع مراعاة مواد تعود إلى العصور القديمة وحتى الأدب اللاتيني في القرن التاسع عشر. نُشرت هذه الطبعة لأول مرة في مجلد واحد عام 1971، تلتها طبعة موسعة من ثلاثة مجلدات عام 1972. ونظرًا لعدم الاستقرار السياسي في تلك الفترة، استُخدمت الحدود السياسية لألمانيا كما كانت عليه عام 1937 في هذا العمل.

أتاحت مكتبة ولاية بافاريا صورًا للطبعة المكونة من ثلاثة مجلدات لعام 1972 على الإنترنت في يوليو 2010، كما أتاحت أيضًا نسخة كاملة قابلة للبحث.

• قاعدة بيانات أوربيس لاتينوس القابلة للبحث، إصدار عام 1972
• أوربيس لاتينوس (طبعة 1972)
• طبعة عام 1909 في جامعة كولومبيا
• نسخة عام 1909 متوفرة في أرشيف الإنترنت
• طبعة 1861
• أعمال أوربيس لاتينوس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)