لغة أوتي
لغة أوتي ، المعروفة أيضاً باسم تشافانتي أو يوتشافانتي ، هي لغة معزولة أو غير مصنفة، كانت تُتحدث في ولاية ساو باولو بالبرازيل، بين نهري بيشي وباردو . [ 2 ] انقرضت هذه اللغة في بداية القرن العشرين، ولم يتبق منها سوى قوائم كلمات قليلة، يبلغ مجموعها 110 كلمات.
تصنيف
لم يُصنّف لايل كامبل لغة أوتي بسبب ندرة المعلومات. [ 3 ] صنّف غرينبيرغ لغة أوتي كلغة ماكرو-جي ، لكنه لم يُقدّم أي بيانات داعمة تقريبًا، ولم يتبعه باحثون آخرون. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] يصنّفها غلوتولوج كلغة معزولة . [ 7 ]
تاريخ
أُبيد شعب أوتي إلى حد كبير في أواخر القرن التاسع عشر خوفًا من اعتبارهم من قبيلة كاينغانغ . [ 8 ] وقدّر نيموينداجو عدد أفراد أوتي بنحو 50 فردًا عام 1890. [ 9 ] وبحلول عام 1903، لم يتبق منهم سوى 8 أفراد، موزعين على موقعين: أحدهما على بُعد بضعة كيلومترات شرق إنديانا وشرق بريزيدنتي برودنتي ، بين نهري بيشي وبارانابانيما ، والآخر في بلاتينا ، على بُعد حوالي 50 كيلومترًا شمال غرب أورينوس . وكانت أراضي أوتي التقليدية حتى عام 1870 تقع بين هذين الموقعين. [ 10 ] وفي عام 1910، لم يتبقَّ سوى ثلاثة أفراد من أوتي. [ 11 ] وفي عام 1988، توفي آخر فرد من أوتي. [ 12 ]
مفردات
لم يتم الاحتفاظ إلا بـ 110 كلمات من لغة أوتي، في ثلاث قوائم كلمات إجمالاً. [ 13 ]
نيكولين (2020)
بعض كلمات لغة أوتي التي أوردها نيكولين (2020)، [ 5 ] : 78-79، نقلاً عن كوادروس (1892)، [ 14 ] وبوربا (1908: 73-76)، [ 15 ] ونيموينداجو في إيهرينج (1912: 8). [ 1 ] للاطلاع على قوائم الكلمات الأصلية لكوادروس (1892) وبوربا (1908)، انظر المقالة البرتغالية المقابلة .
وقد تم إعادة إنتاج قوائم الكلمات هذه أيضًا في كتاب إيهيرينغ (1903). [ 16 ]شرح باللغة البرتغالية (الأصل) شرح باللغة الإنجليزية (مترجم) أوتي كابيسا رأس ursube; ufúbe كابيلو شعر eteche; naôdj أولهو عين acli, athli أوريلها أذن aconxe; acóti; kō's(h)a ناريز أنف assondlaibe; sonduái دنتي سن vê; ûa بوكا فم بعد بيتو صدر معهد ماو يُسلِّم إلهام بي قدم جوب؛ فوم دم دم أستاتي أغوا ماء أوكوشيا؛ كوس(ه)يا؛ دييلسيدي فوغو نار iná; achô; úgide أرفور شجرة تاجاني تيرا أرض بيروا بيدرا حجر راتشا تشوفا مطر شانين؛ بيا sente-se! اجلس! roiábe deite fora! (?) ارمها بعيدًا! (?) بوجا
مراجع
- 1 2 ايرينج، هـ. فون. إثنوغرافيا تفعل البرازيل الزوال. Extracto de las Actas del XVII° Congreso Internacional de Americanistas ، pág. 250 سنة متتالية. بوينس آيرس: إمبرينتا دي كوني هيرمانوس، 1912.
- ↑ لايل كامبل، 1997. لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195094271
- ^ كامبل، لايل (2012/01/13)، “تصنيف اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية” ، في كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (محرران)، اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية ، DE GRUYTER، الصفحات من 59 إلى 166، دوى : 10.1515/9783110258035.59 ، ISBN 978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025
- ^ رودريغز، أريون د. (1999). "ماكرو جي". في ديكسون، روبرت م.و. أخنفالد، أ. إيفو (محرران). اللغات الأمازونية (PDF) . استطلاعات لغة كامبريدج. كامبريدج, المملكة المتحدة ; نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-57021-3.
- 1 2 نيكولين، أندري. 2020. Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء . Tese de Doutorado em Linguística، Universidade de Brasília.
- ^ ريبيرو ، إدواردو ريفاييل (2012). قواعد اللغة Karajá (أطروحة دكتوراه). شيكاغو: جامعة شيكاغو.
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن، محرران. (2026). "أوتي" . غلوتولوج 5.3 . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
- ↑ أوتي ريتز-دويتش، 2008. ألبرتو فويتش فريك، الشتات الألماني، وحماية الهنود في جنوب البرازيل، 1900-1920
- ^ نيموينداجو، كيرت 1942. سيرينتي. لوس أنجلوس.
- ^ فابر ، آلان (2005). القاموس اللغوي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية. الطبعة الإلكترونية (PDF) .
- ^ نيموينداجو، كيرت (1993) [1910]. "يا فيم دا تريبو أوتي" (PDF) . Carta': مذكرات، انعكاسات، مذكرات / معلومات التوزيع محدودة بواسطة السينادور دارسي ريبيرو . 9 : 205 – 211.
- ^ CEDI 1991. أوتي-زافانتي. CEDI 1991: 580-581.
- ↑ كامبل، لايل (25-06-2024)، "اللغات غير المصنفة والمزيفة" ، اللغات الأصلية للأمريكتين ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 280-338 ، doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0005 ، ISBN 978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026
- ↑ كوادروس، FRE Memoria sobre os trabalhos de Exploração and Observação fetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba to Cuiabá، de fevereiro a junho de 1889 . Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro ، ريو دي جانيرو، v. 55، n. 1، ص. 233-260، 1892.
- ^ بوربا، ت. Actualidade Indígena (بارانا، البرازيل) . كوريتيبا: إمبريسورا بارانينسي، 1908. 171 ص.
- ^ فون ايرينج ، هيرمان (1903). أنثروبولوجيا ولاية ساو باولو، البرازيل (PDF) . ساو باولو: دوبرات وشركات.
روابط خارجية
- لغات البرازيل
- اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية (الوسطى)
- اللغات التي انقرضت في القرن العشرين
