لغات ماكرو-جي

عائلة لغات ماكرو-جي (تُكتب أيضًا ماكرو-جي ) هي عائلة لغوية متوسطة الحجم في أمريكا الجنوبية ، وتحديدًا في البرازيل ، ولكن أيضًا في منطقة تشيكيتانيا في سانتا كروز ، بوليفيا . وتتمحور هذه العائلة حول لغة جي ، حيث أن معظم الفروع الأخرى أصبحت حاليًا لغات منفردة بسبب انقراض بعضها.

العائلات

تم اقتراح عائلة Macro-Jê لأول مرة في عام 1926، وقد خضعت لتعديلات معتدلة منذ ذلك الحين.

لم يجد إدواردو ريبيرو من جامعة شيكاغو أي دليل لتصنيف فولنيو (ياتيه) وغواتو ضمن ماكرو-جي، خلافًا لكوفمان، ولا أوتي ، خلافًا لغرينبيرغ. وقد أدرج ريبيرو تشيكيتانو ، خلافًا لرودريغيز . ^{[ 1 ]}^{: 263-264}

يقبل كتاب Glottolog مجموعةً لغويةً رئيسيةً تُعرف باسم "مجموعة Je الأساسية"، تتألف من لغات Jean و Karaja و Krenak-Maxakalian و Ofaie و Rikbaktsa و Yabutian (Jabuti)، مع بقاء لغة Jeicó المنقرضة غير مصنفة ضمن هذه المجموعة. ولا تزال أوجه التشابه المعجمية مع لغتي Kamakanan و Purian بحاجة إلى تأكيد من خلال عمليات إعادة بناء؛ وتختفي أوجه التشابه مع Purian بمجرد إعادة تصنيف لغة Coropo ضمن Maxakalian. ويشير الكتاب إلى وجود تشابهات نحوية مُوحية مع لغات Bororoan و Kariri و Chiquitano، من النوع الذي تشترك فيه أيضًا مع لغات Tupian و Cariban، ولكن مع وجود أدلة معجمية قليلة.

تشترك هذه اللغات في شكل غير منتظم مع عائلتي توبي وكاريب ، ويربط رودريغز (2000) وريبيرو بينها جميعًا كعائلة جي-توبي-كاريب .

يشير باتشي (2018) إلى وجود علاقة وراثية بعيدة بين ماكرو-جي وشيبشان . ^{[ 2 ]}

نيكولين (2020)

يقترح نيكولين (2020) التصنيف الداخلي التالي لـ Macro-Jê: ^{[ 3 ]}

ماكرو-جي
- كاراجا
- الغربي
  - ماتو غروسو
    - أوفاي
    - ريكباكتسا
  - جابوتي
    - أريكابو
    - Djeormitxí
- شرقي
  - جايكو
  - انظر
    - أكوا ; شمال جي ، بانارا
    - إنجين ؛ جنوب جي
  - ترانس-ساو فرانسيسكو
    - بوروم
      - كريناك
    - ماكساكالي
      - مالالي
      - ماكساكالي النووي
        ماكساكالي
        طقوس ماكساكالي ؛ ماكوني
        باتاكسو ؛ باتاكسو-هاهاهاي
        كوروبو
    - كاماكا
      - ماساكارا
      - كاماكا الجنوبية
        مينيان
        كاماكا ؛ كوتوكسو / مونغويو

لا يقبل برنامج نيكولين (2020) اللغات وعائلات اللغات التالية كجزء من برنامج ماكرو-جي.

ومع ذلك، يعتبر نيكولين (2023) لغة تشيكيتانو لغة ماكرو-جي. ^{[ 4 ]}

جولكيسكي (2016)

يقترح جولكيسكي (2016) التصنيف الداخلي التالي لـ Macro-Jê: ^{[ 5 ]}^{: 794-795}

ماكرو-جي
- بوروم (كريناك) †
- أوفاي
- ريكباكتسا
- ييت
- بورورو
  - بورورو
  - أوتوكي †
  - أوموتينا †
- ماكساكالي
  - مالالي †
  - ماكساكالي-باتاكسو
    - ماكساكالي
    - باتاكسو †
- كاماكا †
  - ماساكارا †
  - كاماكا-مينين †
    - كاماكا †
    - مينيان †
- كاريري †
  - دزوبوكوا †
  - كيبيا †
  - زوكو †
- ماكرو-جي، نووي
  - بيسيرو (تشيكيتانو)
  - جيوروميتكسي-أريكابو (يابوتيان): أريكابو ؛ جيوروميتكسي
  - كاراجا: جاوة . كاراجا ; زامبيوا
  - جي
    - جي، سنترال
      - أكرو †
      - خاكريابا †
      - زافانتي
      - Xerente
      - جيكو †
    - جي، جنوبي
      - إنجين: إنجين † ; كيمدا †
      - كاينجانج-زوكيلينج
        كاينجانج: كاينجانج ; كاينجانج باوليستا
        Xokling
    - جي، الشمالية
      - أبيناجي
      - كايابو: مابينغوكري ؛ شيكرين
      - بانارا
      - سويا-تابايونا: سويا ؛ تبايونا
      - تمبيرا: أبانيكرا ؛ كراهو ; كريجي † ; كريكاتي ; باركاتيجي ; بيكوبجي ; رامكوكاميكرا

كوفمان (1990)

يرى كوفمان (1990) أن الاقتراح "محتمل". ^{[ 6 ]}

ماكرو-جي
- ماكرو نووي
  - جي (45000 متحدث)
  - ماكساكالي-بوروم
    - بوروم (كريناك، بوتوكودو؛ < 10 متحدثين)
    - ماكساكاليان (2000 متحدث)
  - كاراجا (2700 متحدث)
  - أوفاي (أقل من 12 متحدثًا)
  - ريكباكتسا (40 متحدثًا)
  - يابوتيان [احتضر]
  - ؟ جيكو †
- بوروآن (3000 متحدث)
- كاماكا †
- كاريري †
- بوريان †

لغة أولية

تتميز لغة بروتو-ماكرو-جي بقلة عدد حروفها الساكنة نسبيًا وكثرة حروفها المتحركة. كما تتميز ببدايات معقدة مع حروف رائية ، بالإضافة إلى تباين في نطق حروف العلة عن طريق الأنف.

قائمة الأصوات اللغوية للغة Proto-Macro-Jê كما أعاد نيكولين (2020): ^{[ 3 ]}

الحروف الساكنة: */p, m, w, t, n, r, c, ñ, j, k, ŋ/
- بدايات معقدة: */pr, mr, kr, ŋr/
حروف العلة: */a، â، ə، ə̂، y، o، ô، u، e، ê، i، ə̃، ỹ، ũ، ẽ، ĩ/
أقصى بنية مقطعية:

/CrVC°/، حيث /°/ = صدى حرف العلة

للاطلاع على قائمة بإعادة بناء Proto-Macro-Jê بواسطة نيكولين (2020)، انظر المقالة البرتغالية المقابلة .

التواصل اللغوي

لقد كانت العديد من لغات ماكرو-جي على اتصال مع لغات مختلفة من عائلة توبي-غواراني ، مما أدى إلى استعارات معجمية. على سبيل المثال، وجد ريبيرو (2012) عددًا من كلمات أبياوا المستعارة في كاراجا (مثل bèhyra "سلة حمل"، kòmỹdawyra ' andu Beans'، hârara 'macaw (sp.)'، tarawè 'parakeet (sp.)'، txakohi "Txakohi ceremonial Mask"، hyty "قمامة (Javaé). لهجة)') بالإضافة إلى العديد من قروض كاراجا في أبياوا ( تاتا 'الموز'، توري 'الرجل الأبيض'، مارارا 'حساء السلحفاة'، إيراوري 'قناع احتفالي إيرابور')، باراكانا ، وأسوريني من تروكارا ( ساتا 'الموز'، توريا 'الرجل الأبيض'). ^{[ 1 ]}^: تم العثور على ^10–12 قروضًا من أحد أصناف Língua Geral ( Língua Geral Paulista أو Língua Geral Amazônica ) في Karajá ( jykyra "ملح"، mỹkawa "سلاح ناري"، brùrè "hoe"، kòmỹta "beans"، mabèra "ورق (لهجة Xambioá)"، ĩtajuwa 'المال (مؤرخ)')، Maxakalí ( mmanex 'الكاهن'، tyũmak 'المال'، kāmánok 'الحصان'، Tapayõg 'الرجل الأسود')، Ritual Maxakalí ( kõnõmĩy 'boy'، kõyāg 'امرأة'، petup 'التبغ'، pakõm "الموز"، Tapuux "أجنبي"، xetukxeka "البطاطا")، و Krenak ( tuŋ "برغوث"، krai "شخص غير أصلي، أجنبي"). ^{[ 7 ]} استعار تشيكيتانو على نطاق واسع من مجموعة غير معروفة من أنواع Tupí-Guaraní؛ أحد الأمثلة على ذلك هو Chiquitano takones [takoˈnɛs] "قصب السكر"، مستعار من اسم قريب من Paraguayan Guaraní takuare'ẽ "قصب السكر". ^{[ 8 ]}^{: 8}

تواصلت بعض لغات ماكرو-جي من فروع مختلفة فيما بينها بشكل غير مباشر، مما أدى إلى اقتراض مفردات. على سبيل المثال، حدد ريبيرو (2012) عدة كلمات مقترضة من لغة كاراجا في لغة مابينغوكري ، وخاصة في اللهجة التي تتحدث بها مجموعة شيكرين . يُعتقد أن هذه الكلمات المقترضة دخلت لغة مابينغوكري من اللهجة التي تتحدث بها مجموعة زامبيوا من شعب كاراجا. ومن الأمثلة على ذلك: warikoko (لهجة كايابو) أو watkoko (لهجة شيكرين) بمعنى "غليون تبغ"، وrara بمعنى "نوع من السلال"، وwiwi بمعنى "أغنية، ترنيمة"، وbikwa بمعنى "قريب، صديق"، وbero بمعنى "دقيق بوبا"، وهي كلمات مقترضة من لغات كاراجا: werikòkò ، lala ، wii ، bikòwa ، bèrò . ^{[ 1 ]}^{: 13}

تم العثور على الكلمات المستعارة من البرتغالية البرازيلية في العديد من لغات الماكرو جي المنطوقة في البرازيل، إن لم يكن كلها. تشمل الأمثلة من Maxakalí kapex "coffee"، komenok " blanket " ، kapitõg " captain" ، pẽyõg " beans " ، mug " bank "، Tenemiyam " TV " (مستعارة من مقهى برتغالي ، cobertor، capitão، feijão،banco، televisão )؛ ^[⁷^] في كاراجا، يوثق ريبيرو (2012) القروض البرتغالية nieru "المال" و maritò "بدلة، سترة" (من dinheiro ، paletó )، من بين أمور أخرى. ^[¹^]^:¹⁸

يوجد عدد كبير من الكلمات المستعارة من لغة تشيكيتانو أو من لهجة منقرضة قريبة من تشيكيتانو في لغة كامبا الإسبانية ، بما في ذلك bi 'genipa'، وmasi 'squirrel'، و peni 'lizard'، وpeta 'turtle, tortoise'، و jachi ' chicha leftover'، و jichi 'worm; jichi spirit'، من بين العديد من الكلمات الأخرى. ^{[ 8 ]}

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع لغات أراواكان بسبب التواصل. ^{[ 5 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 ريبيرو، إدواردو ريفاييل (2012). قواعد اللغة Karajá (PDF) (أطروحة دكتوراه). شيكاغو: جامعة شيكاغو.
↑ باتشي، ماتياس ج. 2018. مساهمات في اللغويات التاريخية الشيبشانية . أطروحة دكتوراه، جامعة ليدن.
1 2 نيكولين، أندريه (2020). Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء (PDF) (أطروحة دكتوراه). برازيليا: جامعة برازيليا.
^ نيكولين ، أندري (2023-12-01). “الأدلة المعجمية لفرضية Macro-Jê – Tupian / Лексические свидетельства в пользу macro-je–tupian hipoteзы” . مجلة العلاقات اللغوية . 21 ( 1– 2): 1– 56. دوى : 10.31826/jlr-2023-211-206 . ISSN 2219-4029 .
1 2 يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا.
↑ كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص 13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
1 2 نيكولين، أندريه؛ سيلفا، ماريو أندريه كويلو دا (2020). "As línguas Maxakalí e Krenák dentro do tronco Macro-Jê" . Cadernos de Etnolingüística . 8 (1): 1- 64.
1 2 نيكولين، أندريه (2020). ""Contacto de lenguas en la Chiquitanía"" . Revista Brasileira de Línguas Indígenas . 2 (2): 5– 30. دوى : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 .

للمزيد من القراءة

أنتونيس، ماد (1999). Pequeno dicionário indígena Maxakali-Português / Português Maxakali . جويز دي فورا.
أريكابو، م.؛ أريكابو، ن.؛ فان دير فورت، هـ؛ ألفيس، ACF (2010). Vocabulário Arikapú-البرتغالية . (Cadernos de Etnolingüística. Série Monografias، 1).
ديفيس، إرفين. "بعض العلاقات بين الماكرو-جي". في: لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية: الماضي والمستقبل . تحرير هارييت إي. مانيليس كلاين ولويزا ر. ستارك. مطبعة جامعة تكساس، 1985. ص 286-303 . http://www.jstor.org/stable/10.7560/775923.9
دي كيروز، JMC (2008). جوانب من فونولوجيا دزوبوكوا . ريسيفي: جامعة بيرنامبوكو الفيدرالية. (رسالة ماجستير).
دي كويروز، JMC (2012). Um estudo grammatical da língua Dzubukuá، família Karirí . الجامعة الفيدرالية في بارايبا. (أطروحة دكتوراه).
إمريش، الفصل. مونسيرات. آر إم إف (1973). المفردات Botocudo . ريو دي جانيرو: المتحف الوطني. (مخطوطة).
فورتشن، دي إل (1973). النحو النحوي: دراسة أولية على شكل تحويلي . السلسلة اللغوية، 1: 101–161. برازيليا: المعهد الصيفي للغويات.
هول، جوان وماكلويد، روث أليس وميتشل، فاليري. (2004). Pequeno dicionário xavánte-português, البرتغالية-xavante . برازيليا: المعهد الصيفي للغويات.
يولكيسكي، MPV (2010). إعادة بناء فونولوجية ومعجمية لـ Proto-Jê Meridional . جامعة إستادوال دي كامبيناس.
كريجر، البنك الدولي. كريجر، جي سي (1994). Dicionário escolar Xerente-Português, Porturguês-Xerente . ريو دي جانيرو: المجلس العسكري لبعثات المؤتمر الوطني باتيستا البرازيلية.
لاشنيت، ج. (1987). Romnhitsi'ubumro: a'uwê mreme = waradzu mreme: Dicionário xavante-português . كامبو غراندي: Missão Salesiana de Mato Grosso.
مارتينز، AMS (2007). مراجعة الأسرة اللغوية كاماكا مقترحة بواسطة تشيستمير لوكوتكا . برازيليا: جامعة برازيليا. (رسالة ماجستير).
مارتينز، أنديربيو مارسيو سيلفا؛ آنا سويلي أرودا كامارا كابرال؛ ماكسويل جوميز ميراندا؛ ولوسيفالدو سيلفا دا كوستا؛ هـ ليديان شيروينسك كامارجوس (2016). "O TRONCO MACRO-JÊ: HIPATESES E CONTRIBUIÕES DE ARYON DALL'IGNA RODRIGUES". في: شظية ، رقم 46 (أغوستو): 101-35. https://doi.org/10.5902/fragmentum.v0i46.23392 .
مونتيرو، سي. (1948). Vocabulário البرتغالية-Botocudo. Boletim do Museu Paulista، Documentação Lingüística ، 2: 1–62.
نوناتو، ر. سويا، J .؛ سويا، ك. (2012). Dicionário Kĩsêdjê-البرتغالية . ريو دي جانيرو: متحف الهند.
أوليفيرا، سي؛ وان، ش. (الإحداثيات) (2013). Dicionário Enciclopédico Inyrybè/Karajá – البرتغالية البرازيلية . ريو دي جانيرو: متحف الهند.
أوليفيرا. دكتوراه في الطب (2006). Ofayé، a língua do povo do mel: Fonologia e Gramática . ماسيو: الجامعة الفيدرالية في ألاغواس. (أطروحة دكتوراه).
بوبوفيتش، آه؛ بوبوفيتش، فب (2005). Dicionário Maxakalí-البرتغالية؛ Glossário Português-Maxakalí . البرازيل: سيل.
ريبيرو، إي آر (2012). قواعد اللغة Karajá . شيكاغو: جامعة شيكاغو. (أطروحة دكتوراه).
ريبيرو، MA (2008). Dicionário Djeoromitxi-Português: سجل لغة povo Jabuti . غواخارا ميريم: جامعة روندونيا الفيدرالية. (رسالة ماجستير).
ريبيرو، آر إم إل (2008). Dicionário Arikapu/Português – سجل إحدى اللغات الأصلية الأمازونية . غواخارا ميريم: جامعة روندونيا الفيدرالية. (رسالة ماجستير).
رودولف، ب. (1909). Wörterbuch der Botokudensprache . هامبورغ: الأب. دبليو ثادن.
سا، AC (2000). Dicionário Iatê-البرتغالية . ريسيفي: جارسيا.
سيلفا، إل دي جي (2011). مورفوسينتاكس دو ريكباكتسا . باريس: جامعة دينيس ديدرو – باريس 7. (أطروحة دكتوراه).
سيكيلي، ت. (الثاني). أروا، ماكوراب، زابوتي، أريكابو، توباري . (مخطوطة).

روابط خارجية

ببليوغرافيا ماكرو-جي على الإنترنت
موسوعة جي : لغات وثقافات جي الكبرى، من الماضي إلى الحاضر

[Ribeiro-Karajá-1] 1 2 3 4 ريبيرو، إدواردو ريفاييل (2012). قواعد اللغة Karajá (PDF) (أطروحة دكتوراه). شيكاغو: جامعة شيكاغو.

[2] باتشي، ماتياس ج. 2018. مساهمات في اللغويات التاريخية الشيبشانية . أطروحة دكتوراه، جامعة ليدن.

[Nikulin-Macro-Je-3] 1 2 نيكولين، أندريه (2020). Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء (PDF) (أطروحة دكتوراه). برازيليا: جامعة برازيليا.

[4] نيكولين ، أندري (2023-12-01). “الأدلة المعجمية لفرضية Macro-Jê – Tupian / Лексические свидетельства в пользу macro-je–tupian hipoteзы” . مجلة العلاقات اللغوية . 21 ( 1– 2): 1– 56. دوى : 10.31826/jlr-2023-211-206 . ISSN 2219-4029 .

[Jolkesky-2016-5] 1 2 يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا.

[6] كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص 13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.

[Nikulin-Silva-Maxakalí-Krenák-7] 1 2 نيكولين، أندريه؛ سيلفا، ماريو أندريه كويلو دا (2020). "As línguas Maxakalí e Krenák dentro do tronco Macro-Jê" . Cadernos de Etnolingüística . 8 (1): 1- 64.

[Nikulin-Chiquitania-contact-8] 1 2 نيكولين، أندريه (2020). ""Contacto de lenguas en la Chiquitanía"" . Revista Brasileira de Línguas Indígenas . 2 (2): 5– 30. دوى : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]