من الماضي ( ضوء القمر )

" خارج الماضي " هي الحلقة الثانية من الموسم الأول من مسلسل الدراما التلفزيونية الأمريكية الخارقة للطبيعة "مونلايت" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة سي بي إس في 28 سبتمبر 2007 في الولايات المتحدة . كتبه ديفيد غرينوالت وأخرجه فريد توي .

تُعدّ بيث تقريرًا لموقع BuzzWire حول لي جاي سبولدينغ، وهو مجرم يُفرج عنه بشروط بعد قضائه خمسة وعشرين عامًا في السجن. يعتقد الكثيرون أنه بريء، بمن فيهم جوليا، صديقتها وشخصية المقابلة التي ألّفت كتابًا عن سبولدينغ. في المنزل، يشاهد ميك التقرير، ولا يُصدّق خبر إطلاق سراح سبولدينغ. في مشهدٍ يعود بنا إلى عام ١٩٨٣، يُخبر ميك بالعثور على جثة امرأة كان قد استُؤجر لحمايتها. تعتقد الشرطة أنها انتحرت بطلق ناري، لكن ميك يعلم أن سبولدينغ هو المسؤول. يلاحق ميك سبولدينغ، ويعضّ جزءًا من رقبته، لكن يظهر محقق. يُضطر ميك للهرب، ويعلم سبولدينغ الآن أنه مصاص دماء. في الوقت الحاضر، يُخبر جوزيف ميك أنه يجب عليه قتل سبولدينغ قبل أن يقتله هو.

تحلم بيث باختطافها في طفولتها، وتنادي باسم ميك أثناء نومها. تشعر بيث بالحيرة من استمرارها في الحلم بميك وهو ينقذها، لكن حبيبها جوش يقول إن السبب على الأرجح هو أنه أنقذها الأسبوع الماضي. في مقر BuzzWire ، تدعو جوليا بيث إلى حفل إطلاق كتابها، وتُريها نسخة منه. تُصدم بيث لوجود صورة لميك في الكتاب، ويبدو أنه لم يتقدم في السن على الإطلاق. تزور بيث شقة ميك لتقديم هدية له لإنقاذه إياها، لكنها تُريه الصورة أيضًا. يخبر ميك بيث أن الصورة لوالده، وأن سبولدينغ قاتل. في هذه الأثناء، يُظهر الكتاب سبولدينغ وهو يجمع أوتادًا خشبية ويصنع أسلحة لقتل مصاصي الدماء. يذهب ميك لزيارة بوبي، المحقق في قضية سبولدينغ. يناقشان أساليب سبولدينغ الإجرامية، ويعتقد ميك أن جوليا في خطر. يُعطي بوبي ميك ملفًا يحتوي على أدلة لم يتمكنوا من قبولها أثناء القضية، ويُذكّره بضرورة توخي الحذر. في حفل إطلاق الكتاب، يظهر ميك وهو يضع جهاز تحديد المواقع العالمي (GPS) أسفل سيارة جوليا. ثم يُعرّف ميك على سبولدينغ، بينما تلاحظ بيث التوتر بينهما. بعد خطابٍ عن التغلب على التحديات، يُهاجم سبولدينغ ميك في الحمام. يطعن سبولدينغ قلب ميك بوتر، مما يُصيبه بالشلل ويُفقده القدرة على الحركة. يُحطّم سبولدينغ رأسه عبر النافذة ويصرخ طلبًا للمساعدة، مُدّعيًا أن ميك هو من هاجمه. يرفض سبولدينغ تقديم شكوى، مما يُثير جدالًا بين ميك وبيث حول ما إذا كان سبولدينغ قاتلًا أم لا.

بعد أن عجزت بيث عن إيجاد أي دليل على وجود والد ميك، ذهبت لزيارة بوبي لمعرفة المزيد. أخبرها بوبي أن ميك "فريد من نوعه"، وأنه رغم عدم إنجابه ابناً، كان يتمنى أن يكون مثله تماماً. في شقة ميك، كان سبولدينغ ينتظره ومعه كيس من دم ميك الذي اشتراه من المتجر. هنأ سبولدينغ ميك على كونه الوحيد الذي كشف زيف ادعائه بالتوبة، ثم أطلق النار على نفسه في ذراعه بمسدس ميك. جمع ميك دمه بسرعة وغادر. التقى ميك بجوزيف الذي أخبره بضرورة التخلص من سبولدينغ بأسرع وقت ممكن. في المنزل، ناقشت بيث وضع ميك مع جوش. ظهر ميك وحاول تبرير سبب هروبه بعد إطلاق النار على سبولدينغ. أخبر بيث وجوش أنه شعر بالذعر، وأن سبولدينغ أطلق النار على نفسه. تصدّق بيث ميك وتُري جوش ملف الأدلة من عام ١٩٨٣. ثم تُنشئ بثًا مباشرًا لميك على موقع BuzzWire ليُعلن براءته على الإنترنت ويكشف الأدلة ضد سبولدينغ. تُعيد جوليا سبولدينغ إلى المنزل من المستشفى، لكن سرعان ما يحتجزها سبولدينغ وأصدقاؤه رهينةً في مستودع. يتصل سبولدينغ بميك ويُصرّ على أن يُسلّم نفسه، وإلا ستُقتل جوليا.

يتتبع ميك وبيث سيارة جوليا باستخدام جهاز تحديد المواقع الذي زرعه ميك سابقًا. يعطي ميك بيث مسدسًا ويطلب منها الانتظار في الخارج. عندما لا تنظر، يقفز ميك إلى السطح. يحاول إنقاذ جوليا، ولكن بينما تهرب، تراه يُصاب بطلقات فضية، وهي بمثابة سم لمصاصي الدماء. بينما يُشعل سبولدينغ موقدًا، تدخل بيث وتطلق النار عليه في رقبته، مما يؤدي إلى وفاته. تصل الشرطة وتأخذ جثة سبولدينغ. تخبر بيث الشرطة أنها هي من أطلقت النار على سبولدينغ، ثم تهرب. في شقته، يشرب ميك بعض الدم محاولًا التعافي من الإصابة. تصل بيث، فيدير وجهه، ويجلس على الأرض متكورًا وهو يتوسل إليها ألا تنظر إليه. تسأله بيث عن سبب استمرارها في الحلم به، ثم تقترب منه بما يكفي لترى أنه يحمل كيسًا من الدم، ملطخًا وجهه ويديه. لا يزال وجهه مائلاً بعيداً، لكنه يستدير إليها أخيراً، ويُظهر لبيث المصدومة وجهه كمصاص دماء ويخبرها بحقيقته.

شاهد برنامج "Out of the Past" 8.04 مليون مشاهد أمريكي، وحصل على تقييم 5.2 في المنازل وحصة 9% من إجمالي أجهزة التلفزيون المستخدمة. ^{[ 1 ]}

أعطى ترافيس فيكيت من موقع IGN الحلقة تقييمًا سلبيًا في الغالب، ومنحها 6.5 من 10. ووصف الحلقة، والمسلسل ككل، بأنهما "مسلسل مصاصي دماء متوسط ​​المستوى مع لمحة بسيطة من الإمكانات". وقارن الحلقة بمسلسل Angel التلفزيوني ، قائلاً إنها "أضعف منه في كل شيء تقريبًا". ^{[ 2 ]} انتقدت جين كريير من موقع TV Squad الكتابة، لكنها قالت إنها شعرت بأن صوفيا مايلز "تؤدي عملاً جيدًا في تطوير شخصيتها وتجسيد المادة بشكل جيد". ^{[ 3 ]} قال كارل كورتيز من موقع iFMagazine.com إن هذه الحلقة شهدت تحسنًا "كبيرًا"، وكانت "خطوة في الاتجاه الصحيح". ومنح الحلقة تقييم "جيد"، قائلاً إن الإخراج كان "باهتًا" والتمثيل كان "متكلفًا". ^{[ 4 ]}