نصوص أكسفورد من العصور الوسطى

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سلسلة نصوص أكسفورد في العصور الوسطى (OMT)، الصادرة عن مطبعة جامعة أكسفورد ، هي سلسلة من الطبعات النقدية والترجماتللمصادر الأولية المكتوبة خلال العصور الوسطى . وتركز هذه السلسلة على الأعمال المكتوبة باللاتينية في العصور الوسطى ، وتقدم طبعات موثوقة وميسرة لتاريخ العصور الوسطى وأدبها ولاهوتها وحياتها الفكرية . [ 1 ] ويُقابلها في العالم القديم سلسلة نصوص أكسفورد الكلاسيكية .

النطاق والغرض

تركز هذه السلسلة على الأعمال المكتوبة بين أواخر العصور القديمة ونهاية العصور الوسطى، بما في ذلك النصوص اللاتينية والعامية من أوروبا الغربية . وتهدف إلى إتاحة نسخ موثوقة من النصوص المهمة للمتخصصين والقراء عمومًا. ويضع كل مجلد النصوص في سياقها التاريخي والثقافي والفكري، موفرًا أدوات لفهم دقيق للفكر والمجتمع في العصور الوسطى. [ 2 ]

تاريخ

انبثقت سلسلة نصوص أكسفورد للعصور الوسطى من جهود أكاديمية بريطانية سابقة هدفت إلى نشر طبعات نقدية للمصادر التاريخية في العصور الوسطى. بدأت السلسلة باسم "نصوص العصور الوسطى"، التي نشرتها دار توماس نيلسون بين عامي 1953 و1965 ، والمعروفة باسم "نصوص نيلسون للعصور الوسطى". [ 2 ] وقد اتخذت سلسلة أكسفورد عناوين وشكل سلسلة نيلسون.

كانت سلسلة نيلسون استمرارًا للنهج التحريري الذي أرسته سلسلة رولز الضخمة . وقد هدفت هذه المجموعة، التي بدأت تحت إشراف رئيس سجلات رولز البريطاني، إلى نشر طبعات موثوقة من المصادر التاريخية البريطانية في العصور الوسطى. [ 3 ]

قامت سلسلة "نصوص العصور الوسطى" بتطوير نموذج سلسلة "رولز" من خلال إنتاج طبعات أكثر سهولة في الوصول إليها، تتضمن ترجمات على الصفحات المقابلة ومواد تمهيدية لوضع الأعمال في سياقها، بالإضافة إلى اتباع نهج أكثر دقة في النقد النصي . أعادت مطبعة جامعة أكسفورد إطلاق السلسلة تحت اسم "نصوص أكسفورد في العصور الوسطى" في عام 1967. [ 4 ]

شكل

يتضمن المجلد النموذجي في هذه السلسلة ما يلي: [ 5 ]

  • مقدمة تتناول المؤلف والسياق وتقاليد المخطوطات والمبادئ التحريرية
  • نص لاتيني مبني على مقارنة نقدية لمصادر المخطوطات
  • ترجمة إنجليزية على الصفحة المقابلة بأسلوب نثري حديث
  • جهاز حرج يستخدم تدوينًا انتقائيًا لتتبع المتغيرات الهامة
  • ملاحظات توضيحية وتاريخية شاملة
  • مقارنات مع الطبعات السابقة، عند الاقتضاء
  • قائمة مراجع كاملة وفهارس للمخطوطات، واقتباسات من الكتاب المقدس، ومصادر كلاسيكية ووسيطة، ومواضيع عامة

توفر مطبعة جامعة أكسفورد السلسلة الكاملة مطبوعة ورقمية من خلال Oxford Scholarly Editions Online.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مانتيلو، إف إيه سي؛ ريغ، إيه جي، محرران. (1999). اللاتينية في العصور الوسطى: مقدمة ودليل ببليوغرافي . واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. ص  64. ISBN 978-0-8132-0842-8.
  2. 1 2 زيولكوفسكي، يان م. (23 يناير 2012). "اللاتينية في العصور الوسطى باللغة الإنجليزية الحديثة: ترجمات من القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا". في هيكستر، رالف ج.؛ تاونسند، ديفيد (محرران). دليل أكسفورد للأدب اللاتيني في العصور الوسطى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 593-613 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780195394016.013.0028 . ISBN  978-0-19-539401-6.
  3. ↑ نولز، ديفيد (1 ديسمبر 1961). "الخطاب الرئاسي: المشاريع التاريخية العظيمة، الجزء الرابع: سلسلة رولز". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 11 : 137-159 . doi : 10.2307/3678755 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3678755 .  
  4. ↑ لابيدج، مايكل (1991). "النقد النصي وأدب إنجلترا الأنجلوسكسونية". نشرة مكتبة جون رايلاندز، مانشستر . 73 (1): 17-45 . doi : 10.7227/BJRL.73.1.3 . JSTOR community.28212389 . 
  5. ↑ "دليل أسلوب نصوص أكسفورد في العصور الوسطى" . أكسفورد أكاديميك . مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .