جنوب كردستان

الكردية الجنوبية ^، والمعروفة أيضاً باسمها المحلي ^خوارين ، هي لهجة كردية ، يتحدث ^بها بشكل رئيسي في شمال شرق العراق وغرب إيران . ^{[ 3 ]} تمتد المنطقة الناطقة بالكردية الجنوبية من خانقين في العراق إلى دهلوران جنوباً وأسد آباد شرقاً في إيران. ^{[ 4 ]}

استحدث اللغويون مصطلح "الكردية الجنوبية"، ولم يكن المتحدثون بها على دراية به، ولم يستخدموه للإشارة إلى اللغة بهذا الاسم. ^{[ 5 ] [ 6 ]} تاريخيًا، كان متحدثو الكردية الجنوبية يشيرون إلى لغتهم باسم "الكردية" فقط (Kurdî, Kwirdî)، وفي السياقات التي اضطروا فيها إلى تمييز لهجتهم عن اللهجات المجاورة، كانوا عادةً ما يسمونها "كرديتنا" ("Kurdi xoman", "Kurdi wizhman") أو يضيفون إليها تسميات قبلية أو جغرافية، مثل "Kurdi Kalhori" (أي "الكردية التي يتحدث بها الكلهور") أو "Kurdi Kermashani" (أي "الكردية التي يتحدث بها سكان كرمانشاه"). ^{[ 7 ]} استُخدمت مصطلحات "الكالهوري" و"الفيلي" و"البهلواني" و"الكرمانشاهي" لوصف اللهجات الكردية الجنوبية بشكل جماعي، على الرغم من أن اللغويين فضلوا عمومًا مصطلح "الكردية الجنوبية" لأنه يشمل جميع اللهجات دون تعميمها تحت اسم قبيلة أو منطقة واحدة. ^{[ 8 ]}

تتعدد اللهجات الكردية الجنوبية، حيث يقسمها اللغوي فتاح إلى 35 لهجة. وتشمل هذه:

• بيكاري
  • اللهجة الأكثر انتشاراً من بين اللهجات الكردية الجنوبية، والتي تُتحدث في مدينة بيجار وما حولها في إيران. وتُعدّ البيجارية اللهجة الكردية الجنوبية الوحيدة المنفصلة عن منطقة جنوب إيران الأوسع نطاقاً الناطقة باللغة الكردية. ^{[ 9 ]}
• قروي (جهار دولي شربي)
  • يتم التحدث بلهجة القوري حول قرية في إيران وهي مرتبطة باللهجة المستخدمة في أسد آباد والمناطق الأخرى الناطقة باللغة الكردية في محافظة همدان . ^{[ 10 ]}
• كولياي
  • تُتحدث لهجة كولياي شمال شرق كرمانشاه، وتحديداً في مقاطعة سونكور والمقاطعات المحيطة بها. كما تمتد هذه اللهجة إلى منطقة كولياي الريفية في محافظة همدان. ^{[ 11 ]}
• بيليوري
  • الصنف الكردي الجنوبي الرئيسي في منطقة بوشتدارباند الريفية في كرمانشاه. ^{[ 12 ]}
• دينويري
  • حوالي 83 قرية في منطقة دينافار تتحدث لغة دينوير المتنوعة. الاختلافات بين أصناف Dînewerî وKulyayî هي الأنودين. ^{[ 13 ]}
• سهني / ليكي-كيرماشاني
  • تتشابه لهجة سهنه، أو ليكي-كيرماشاني، في العديد من الخصائص مع لهجة ليكي ، وهي تُستخدم في مقاطعة هارسين وفي سهنه . وأبرز ما يميزها عن ليكي هو غياب حالة الفاعل . ^{[ 13 ]}
• اللغة الكردلية المعروفة أيضًا باسم البهلوية بعيدة جدًا، وقد تكون لغة مستقلة. ^{[ 14 ]}

وتشمل المتغيرات الأخرى: بستوني، جيهري، هرسين، بايراوند، كرماساني، سنجابي، خاليسا، جمجمال، قصري شيريني، سيربولي زهاوي، هراسم، كيلهوري، ديوان، إركوازي، شيرواني، سلامي، صالح آبادي، ريكا، بدري، ملكشاهي، مكساسي، مهران، خانقيني، مندلي، دوشيشي، كابرات، وارمزيار، زرباطية وفيلي. ^{[ 15 ]}

الأبجدية الكردية الجنوبية تشبه إلى حد كبير الأبجدية الكردية الوسطى (السورانية) ، وهي مشتقة من الأبجدية العربية . وتتميز الكردية الجنوبية بوجود حرف إضافي هو "ۊ"، وهو حرف الواو العربي مع نقطتين فوقه.

• كالهور
• خلام رادا خان أركاوازي
• السنجابية
• زانغانا
• وسط كردستان
• كرمانجي

• فتاح، إسماعيل قمندر (2000)، Les Dilectes Kurdes méridionaux ، اكتا إيرانيكا، ISBN 9042909188

• برجيان، حبيب (2024). “كرمشاني: اللهجة الكردية في كرمانشاه”. كلمة . 70 (3): 199-240 . دوى : 10.1080/00437956.2024.2381338 .

• أكاديمية اللغة الكردية تصف اللغة الكردية الجنوبية
• تسجيلات صوتية لقوائم الكلمات والروايات باللغة الكردية الجنوبية ، مؤرشفة لدى كايبوليوهون
• ويكيبيديا الكردية الجنوبية