أوراق (أغنية)

" Papers " أغنية للمغني الأمريكي آشر . ^{[ 1 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا كأغنية منفردة من ألبومه السادس Raymond v. Raymond . شارك آشر في كتابة الأغنية مع ألونسو "غوريلا زوي" ماثيس، بالإضافة إلى منتجيها شون غاريت وزايتوفن . على الرغم من أنها لم تُصنف رسميًا كأغنية من الألبوم أو كأغنية رئيسية، فقد تم بثها على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي في 12 أكتوبر 2009، ثم أصبحت متاحة للتحميل الرقمي في 16 أكتوبر 2009. وصلت الأغنية إلى المركز 31 في قائمة بيلبورد هوت 100، وتصدرت قائمة أغاني الآر أند بي/الهيب هوب ، لتكون بذلك أغنية آشر العاشرة التي تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة.

في يونيو 2009، كشف كزافييه "زايتوفن" دوتسون ، كاتب ومنتج الأغنية، لقناة MTV News أنه تعاون مع آشر في أغنية. وأدلى زايتوفن ببعض التفاصيل قائلاً: "أتوق بشدة لصدور أغنية كهذه، ليرى الناس أنني أقدم أكثر من مجرد موسيقى الهيب هوب. أستطيع غناء آر أند بي، والبوب، والجوسبل... أي نوع موسيقي رائج. إذا استمعتم إلى [أغنية آشر الجديدة هذه]، فلن تستطيعوا القول: 'زايتوفن هو من قام بذلك'." ^{[ 2 ]} ووفقًا لزايتوفن في مقابلة أخرى مع MTV News، كان اسم الأغنية في الأصل "Filing Papers". وقال زايتوفن: "كان ذلك قبل ظهور أي تقارير إخبارية عن زواج آشر. لذلك كنت أتساءل: 'هل يحاول إيصال رسالة ما؟'" لا أعرف ما يمر به آشر، لكن شون غاريت ألف أغنية عن ملء الأوراق، أوراق الطلاق. الإيقاع رائع. إنها أغنية مميزة. ثم أوضح شون غاريت لاحقًا أن الأغنية لم تكن بالضرورة بعنوان "ملء الأوراق".

لنفترض أنني كتبتُ أغنيةً لأشر قبل ثلاثة أو أربعة أشهر، ولم أكن أعرف حينها ما يمر به شخصيًا. أبذل جهدًا كبيرًا في إنتاج أغاني أشعر أنها تناسب الفنان تمامًا. تربطني علاقة وثيقة بأشر، وأميل إلى مساعدة بعض الفنانين في توجيههم نحو المسار الصحيح، وتحديد وجهتهم التالية. شعرتُ أن هذا هو المسار الذي يجب أن نسلكه. شعرتُ أن هذا هو السؤال الذي يرغب الجميع في معرفة إجابته: هل كانت علاقته جيدة أم سيئة؟ هل كانت مناسبة؟ هل هو سعيد أم لا؟ ^{[ 3 ]}

استمر غاريت في التأكيد على أنه لم يكن على علم بحالة زواج آشر أثناء كتابة الأغنية، مصرحًا بأن الأغنية قد تحمل أي معنى، قائلاً: "أنا مؤمن بالله بشدة. أنا من مواليد برج الحوت. حدسي قوي جدًا. أعتقد أن هذا مفيد لي في عملية الكتابة والإنتاج الموسيقي. ربما كانت الأغنية إشارة لما كان يمر به زوجي وكان بحاجة للخروج من تلك الحالة. ربما كانت بمثابة جرس إنذار لها." ^{[ 3 ]} في أكتوبر 2009، تم إصدار الأغنية كأغنية ترويجية للألبوم، ولم يكن الهدف منها أن تكون الإصدار الأول من ألبوم " ريموند ضد ريموند" ، بل لإثارة ردود الفعل. ^{[ 4 ]} في مارس 2010، واصل آشر دعم مزاعم غاريت الأصلية، مصرحًا بأن الأغنية سُجلت قبل انتهاء زواجه. ^{[ 5 ]} قال آشر في مقابلة مع قناة MTV News للترويج لألبوم "ريموند ضد ريموند" :

قال: "أعتقد أن الناس كانوا سيلمحون فورًا إلى أنني كنت أتحدث عن زوجتي عندما سجلت تلك الأغنية، والآن عن زوجتي السابقة. عندما سُجلت الأغنية، لم أكن مطلقًا. لقد كانت تعكس واقعًا معينًا في محاولة التوفيق بين كل شيء، بين العمل والحياة الطبيعية. كان الشجار في السادسة صباحًا أمرًا واقعيًا في مثل هذه العلاقات. شعرتُ أن القصة، بطريقة ما، لامست بعض الأمور في ذلك الوقت. لم أكن أعرف مدى واقعيتها. لم أكن أعرف أنني سأصبح مطلقًا. كنت أعرف فقط أنها تتحدث عن التناقض بين محاولة التوفيق بين الحياة الزوجية وتحمل مسؤولية الزواج في الوقت نفسه. لقد لامست الأغنية هذا الجانب. وللأسف، أصبح هذا واقعًا." ^{[ 5 ]}

قال غاريت إن الأغنية تُلامس الجميع، مضيفًا: "سواء كنتِ فتاةً عاشقةً أو رجلًا عاشقًا، فهي أغنية حقيقية. لا بد أن تشعر بها أمك، ولا بوالدك، ولا بدّ أن يشعر بها الجميع. هذا ما يفعله الكُتّاب الموهوبون." ^{[ 3 ]} وعن جاذبيتها، قال غاريت إنها ستُحدث صدىً واسعًا ، ووصف الأغنية بأنها "أغنية مُدوّية ". وتابع غاريت قائلًا: "أشعر بالتأكيد أنها ما كان آشر يُريد قوله. ولكن في الوقت نفسه، هي ما أراد الكثيرون قوله، لكنهم لم يعرفوا كيف يُعبّرون ​​عنه." ^{[ 3 ]} قال جايسون رودريغيز من قناة إم تي في نيوز إن "أشر يكشف الستار، موضحًا أن الخلاف الذي تردد بينه وبين والدته كان حقيقيًا للغاية"، ويمكن اعتبار الأغنية بمثابة "تشريح" لزواجه، من خلال الكلمات: "من أجلكِ أعطيتُ قلبي وأدرتُ ظهري للعالم/ لأنكِ كنتِ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لقد كدتُ أفقد أمي، لقد مررتُ بالكثير من الدراما/ لقد تحولتُ إلى الرجل الذي لم أتخيل يومًا أن أكونه/ أنا مستعد لتوقيع تلك الأوراق." ^{[ 6 ]}

قارنت سارة ماك روري من مجلة بيلبورد الأغنية بأغنية " Burn " الصادرة عام 2004، مُشيرةً إلى "التناغمات المُتعددة الطبقات، والإنتاج الهادئ، وكلمات الأغنية التي تُعبّر عن ألم الفراق". وأضافت ماك روري: "إنها المرة الأولى منذ فترة طويلة التي يبدو فيها المغني مُفعمًا بالحيوية، وهو يُطلق العنان لكلمات شخصية عميقة حول التضحيات الحقيقية التي قدّمها من أجل الحب". ^{[ 7 ]} وتوقع جايسون رودريغيز من إم تي في نيوز أنه إذا كانت أغنية "Papers" مؤشرًا على ألبومه القادم، فإن ألبوم " Raymond vs. Raymond " قد يُحطّم بعض الأرقام القياسية في المبيعات، حيث كان ألبوم " Confessions " آخر مرة "استلهم فيها الفنان فنه من حياته". ^{[ 6 ]} وقال آندي كيلمان من موقع AllMusic إن آشر "يُعبّر عن نفسه" في أغنية "Papers"، وأن الأغنية "تُجسّد بشكلٍ وثيق الاضطرابات التي مرّ بها". ^{[ ٨ ]} قال غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون : "إنها تلك النظرة القاسية التي يجلبها النضج، لكن آشر مشغولٌ جدًا بمطاردة ماضيه لدرجة أنه لا يستطيع تقبّلها بالكامل". ^{[ ٩ ]} وقالت ليا غرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي إن الأغنية كانت بمثابة "القشة التي قصمت ظهر البعير" في الألبوم، والأغنية الوحيدة إلى جانب "Foolin' Around" التي تقدم كشفًا حقيقيًا. ^{[ ١٠ ]}

في الأسبوع المنتهي في 31 أكتوبر 2009، دخلت أغنية "Papers" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 92. ^{[ 11 ]} وفي أسبوعها الثاني، تقدمت 61 مركزًا لتصل إلى المركز 31، حيث بلغت ذروتها. ^{[ 11 ]} وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 16 أسبوعًا. ^{[ 11 ]} كما تصدرت أغنية "Papers" قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب، لتصبح بذلك الأغنية العاشرة لأشر التي تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. ^{[ 12 ]}

• تنزيل رقمي ^{[ 13 ]}

1. "أوراق" – 4:21

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم Raymond v. Raymond . ^{[ 14 ]}

• كتابة الأغاني : آشر ريموند ، شون غاريت ، زايتوفن ، ألونسو ماثيس
• الإنتاج : شون غاريت، زايتوفن
• غناء الخلفية : شيلي فريزر ، روميكا فانييل، تومي باركر، سولومون دايكس، تيموثي بلوم
• إنتاج صوتي – ريكو لوف
• التسجيل - مايلز ووكر
• تسجيل صوتي – إيان كروس، بمساعدة بليك هاردن وبراندون باركس
• الميكساج : إيان كروس ومات مارين، بمساعدة أليكس باراخاس

• قائمة أغاني آر أند بي التي احتلت المركز الأول في عام 2009 (الولايات المتحدة)