بول غافارني

كان بول غافارني هو الاسم المستعار لسولبيس غيوم شوفالييه (13 يناير 1804 - 24 نوفمبر 1866)، ^{[ 1 ]} وهو رسام فرنسي ولد في باريس.

كان والد غافارني، سولبيس شوفالييه، ينتمي إلى عائلة من صانعي البراميل من بورغندي . ^{[ 1 ]} بدأ بول العمل كعامل ميكانيكي في مصنع للآلات، لكنه أدرك أنه لتحقيق أي تقدم في مهنته، عليه أن يكون بارعًا في الرسم؛ لذا، كان يحرص على حضور دروس الرسم في أوقات فراغه المسائية. كرّس اهتمامه بشكل خاص للرسم المعماري والميكانيكي، وعمل في مسح الأراضي ورسم الخرائط، مما أهّله للحصول على وظيفة رسام في إدارة الذخائر الحكومية. ^{[ 2 ]} لم يتفرغ بول لمهنته الحقيقية كفنان إلا في أوائل الثلاثينيات من عمره.

وتروي القصة أنه أخذ اسمه من غافارني في لوز سان سوفور حيث قام برحلة إلى جبال البرانس . ^{[ 2 ]}

كانت أولى رسوماته المنشورة لمجلة Journal des modes . ^{[ 3 ]}

في ذلك الوقت، كان غافارني بالكاد يبلغ الثلاثين من عمره. منحت رسوماته الحادة والبارعة هذه الشخصيات العادية وغير الفنية في الغالب واقعيةً وتعبيرًا سرعان ما أكسبه شهرةً في الأوساط الراقية. تدريجيًا، أولى اهتمامًا أكبر لهذا العمل الأكثر ملاءمةً له، وفي النهاية ترك العمل كمهندس ليصبح مديرًا لمجلة " Les Gens du monde" . ^{[ 4 ] [ 2 ]}

انطلق غافارني في رحلته الفنية، وبدأ سلسلة من الرسومات المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية، صوّر فيها أبرز سمات وعيوب وعيوب مختلف طبقات المجتمع الفرنسي. كانت الشروحات المكتوبة على الحروف والمرفقة برسوماته موجزة، لكنها قوية وفكاهية، وإن كانت أحيانًا تافهة، ومُكيّفة مع المواضيع المطروحة. في البداية، اقتصر على دراسة عادات الباريسيين، وخاصة عادات شبابهم. ^{[ 4 ]}

ظهرت معظم أفضل أعماله في مجلة "لو شاريفاري" . وقد دعاه رئيس التحرير فرانسوا كابوش للرسم للمجلة. لم يسبق لغافارني أن رسم كاريكاتيرًا، وكان مترددًا في قبول الطلب، لكنه اقتنع بتقديم بعض الرسومات للموافقة عليها. فعل ذلك، وقُبلت رسوماته، لكنه لم يُعجب بالتعليقات التي أضافها محررو المجلة. بعد ذلك، بدأ بكتابة تعليقاته الخاصة. كانت هذه بداية سلسلة "بوات أو ليتر" . ^{[ 2 ]}

ظهرت بعض من أكثر صوره حدةً وجديةً، والتي كانت ثمرة زيارة إلى لندن، في مجلة L'Illustration . ^{[ 5 ]} كما قام برسم روايات أونوريه دي بلزاك ، ورواية يوجين سو " اليهودي التائه" .

من بين أعماله المصورة Les Lorettes، Les Actrices، Les Coulisses، Les Fasizionables، Les Gentilshommes bourgeois، Les Artistes، Les Débardeurs، Clichy، Les Étudiants de Paris، Les Baliverneries parisiennes، Les Plaisirs Champêtres، Les Bals masqués، Le Carnaval، Les Souvenirs du carnaval، Les Souvenirs du bal Chicard و La Vie des jeunes hommes و Les Patois de Paris . لقد توقف الآن عن كونه مديرًا لـ Les Gens du monde ؛ لكنه كان يعمل كرسام كاريكاتير عادي في لو شاريفاري ، وبينما كان يصنع ثروة من الصحيفة، صنع ثروة خاصة به. كان اسمه شائعًا للغاية، وكان الناشرون يبحثون بفارغ الصبر عن رسومه التوضيحية للكتب. Le Juif errant ، بقلم يوجين سو (1843، 4 مجلدات. 8 مجلدات)، الترجمة الفرنسية لحكايات هوفمان (1843، 8 مجلدات)، أول طبعة جماعية لأعمال بلزاك (باريس، هوسيو، 1850، 20 مجلدًا. 8 مجلدات)، Le Diable à Paris (1844–1846، مجلدان. ​​4 مجلدات)، ^{[ 6 ]} Les Français peints par eux-mêmes (1840–1843، 9 مجلدات. 8vo)، ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} مجموعة علم وظائف الأعضاء التي نشرها أوبيرت في 38 مجلدًا. يعود الفضل في نجاح أعمال غافارني، التي نُشرت في الفترة من 1840 إلى 1842، إلى حد كبير إلى أعماله التي نُشرت في الفترة من 18 إلى 1842، ^{[ 10 ]} والتي لا تزال مطلوبة حتى اليوم، وذلك بفضل الرسومات الذكية والمعبرة التي قدمها. ^{[ 4 ]}

كانت صورة واحدة في بداية الكتاب أو رسم توضيحي صغير كافية أحيانًا لضمان بيع كتاب جديد. ولأن غافارني كان دائمًا يرغب في توسيع نطاق ملاحظاته، سرعان ما تخلى عن مواضيعه المفضلة سابقًا. لم يعد يقتصر على أنواع معينة مثل الفتاة المستهترة والطالب الباريسي، أو على وصف ملذات العاصمة الصاخبة والشعبية، بل وجه مرآته نحو الجوانب الغريبة للحياة الأسرية وللبشرية جمعاء. الأطفال الرهيبون ، ^{[ 11 ]} الآباء الرهيبون ، ^{[ 12 ]} Les Fourberies des femmes ، ^{[ 13 ]} La Politique des femmes ، Les Mans vengs ، Les Nuances du الشعور ، Les Rives ، Les Petits Jeux de société ، Les Fetus Malheurs du bonheur ، Les Impressions de ménage ، Les Interjections ، تم تأليف Les Traductions en langue vulgaire ، ^{[ 14 ]} Les Propos de Thomas Vireloque ، وما إلى ذلك، في هذا الوقت، وهي أعلى إنتاجاته. ولكن في حين أنها تظهر نفس قوة السخرية التي ظهرت في أعماله السابقة، معززة برؤية أعمق للطبيعة البشرية، إلا أنها تحمل عمومًا طابع فلسفة مريرة وحتى قاتمة في بعض الأحيان. ^{[ 4 ]}

في إحدى المراحل، سُجن غافارني بسبب الديون في سجن المدينين في كليشي. ^{[ 2 ]} بعد إطلاق سراحه، نشر تجاربه في كتاب بعنوان " المال ". ^{[ 1 ]}

زار جافارني إنجلترا عام 1849. وعند عودته نُشرت انطباعاته في كتاب Londres et les Anglais، illustrés par Gavarni (1862) بقلم إميل دي لا بيدوليير. ^{[ 15 ]}

Most of these last compositions appeared in the weekly paper L'Illustration. In 1857 he published in one volume the series entitled Masques et visages (1 vol. 12 mo),^[16] and in 1869, about two years after his death, his last artistic work, Les Douze Mois (1 vol. fol.), was given to the world. Gavarni was much engaged, during the last period of his life, in scientific pursuits, and this fact must perhaps be connected with the great change which then took place in his manner as an artist. He sent several communications to the Académie des Sciences, and until his death on 23 November 1866 he was eagerly interested in the question of aerial navigation. It is said that he made experiments on a large scale with a view to finding the means of directing balloons; but it seems that he was not as successful in this line as his fellow artist, the caricaturist and photographer, Nadar.^[4]

Gavarni's Œuvres choisies was published in 1845,^[14] followed in 1850 by two volumes named Perles et Parures. Some essays in prose and in verse written by him were collected by one of his biographers, Charles Yriarte, and published in 1869. Gavarni l'homme et l'œuvre by Edmond and Jules de Goncourt was published in 1873.^[17] A catalogue raisonné of Gavarni's works was published by J. Armehault and E. Bocher, Paris in 1873.^[4]

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " غافارني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 538.     

• أعمال بول غافارني في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن بول غافارني في أرشيف الإنترنت
• يوجين فورج (1887) جافارني ، مكتبة الفن، باريس
• Les Maitres Humoristes: غافارني (1909) Librairie Félix Juven، باريس
• كتاب "المطبوعات والأشخاص: تاريخ اجتماعي للصور المطبوعة" ، وهو كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، والذي يحتوي على مواد عن بول غافارني (انظر الفهرس).
• يمكن الاطلاع على مجموعة مختارة من رسوماته على الموقع الإلكتروني:- اكتب اسم الفنان غافارني في خانة "اسم الفنان" ثم انقر على "انتقال".