الفاوانيا (رواية)

رواية "Peony" ، التي نُشرت في المملكة المتحدة بعنوان "The Bondmaid" ، ^{[ 1 ]} هي رواية من تأليف بيرل إس. باك نُشرت لأول مرة عام 1948. وهي قصة يهود كايفنغ في الصين .

تدور أحداث رواية "بيوني" في خمسينيات القرن التاسع عشر في مدينة كايفنغ بمقاطعة خنان ، التي كانت تاريخيًا مركزًا لليهود الصينيين . تروي الرواية قصة بيوني، وهي خادمة صينية لدى عائلة عزرا بن إسرائيل اليهودية المرموقة، وتُظهر من خلال عينيها كيف كان يُنظر إلى الجالية اليهودية في كايفنغ في وقتٍ كان فيه معظم اليهود يعتبرون أنفسهم صينيين. تتضمن الرواية قصة حب خفية، وتُبرز أهمية الواجب، إلى جانب تحديات الحياة. تتبع هذه الرواية نهج أعمال باك: فهي تدور أحداثها في الصين، وتتناول الدين وقصة حب بين شخصين من عرقين مختلفين (ديفيد وكويلان).

وجاء في الملاحظة التمهيدية التي تسبق صفحة العنوان، والتي تخبر القارئ عن اندماج يهود كايفنغ، ما يلي: "اليوم حتى ذكرى أصلهم قد زالت. إنهم صينيون." ^{[ 2 ]}