تخطيط لوحة المفاتيح الصوتية

تخطيط لوحة المفاتيح الصوتية هو إعداد تتوافق فيه حروف لغة ما مع المفاتيح الموجودة في تخطيط لوحة المفاتيح للغة أخرى، ويفترض وجود تطابق واحد لواحد بين الحروف في اللغات بناءً على صوتها .

توجد في اللغة الروسية تخطيطان شائعان للوحة المفاتيح:

• جكوكين
• التخطيط الصوتي، المعروف أيضًا باسم "ЯВЕРТЫ" أو "ЯЖЕРТЫ"

في هذا النوع الأخير، تُكتب الأحرف السيريلية على نفس مفاتيح الأحرف اللاتينية ذات النطق المماثل : А-A، Б-B، В-V، Г-G، Д-D، Ф-F، К-K، О-O، وهكذا. توجد لوحات مفاتيح صوتية روسية مبنية على تخطيط QWERTY، وأخرى مبنية على تخطيطات محلية أخرى. يُعدّ التخطيط الصوتي الروسي مناسبًا بشكل خاص للأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية، وللعديد من الناطقين بالروسية المقيمين خارج روسيا. بعض أنواع التخطيطات الصوتية، مثل "Student" و"ЯВЕРТЫ"، لا تُستخدم على نطاق واسع من قِبل الناطقين بالروسية فحسب، بل توصي بها أيضًا الجمعية الأمريكية لمعلمي اللغات السلافية ولغات أوروبا الشرقية . ^{[ 1 ]}

في بعض البلدان ، مثل ألمانيا وجمهورية التشيك والسويد وبولندا ، توجد اختلافات محلية في لوحة المفاتيح الصوتية بسبب خصوصيات تخطيطات لوحة المفاتيح المحلية.

تاريخياً، استخدمت الحواسيب السوفيتية النسخة الصوتية من تخطيط لوحة مفاتيح JCUKEN التي صُنعت في الكوميكون، مثل طراز Pravets-8 الذي استخدم تخطيط ЯВЕРТЫ/QWERTY . أما الآن، فقد نُقل تخطيط JCUKEN الصوتي من الآلات الكاتبة إلى الحواسيب المتوافقة مع IBM PC .

تُتيح العديد من أنظمة التشغيل الحديثة ، مثل macOS و Linux ، خيار استخدام تخطيط لوحة المفاتيح الصوتي للغة الروسية بدلاً من التخطيط الافتراضي. ولإنشاء تخطيط لوحة مفاتيح صوتي لنظام Microsoft Windows ، يلزم استخدام برنامج خاص لتحرير تخطيط لوحة المفاتيح، مثل MSKLC ^{[ 2 ]،} المتوفر مجانًا من Microsoft . كما تتوفر العديد من ملفات التخطيط الجاهزة لنظام Microsoft Windows على الإنترنت للغتين الروسية ^{[ 3 ] [ 4 ]} والبيلاروسية .

في عام 2010، اكتسبت تصميمات الخطوط اللاتينية البيلاروسية شعبية. وباستخدام نهج معاكس لـ "ЯВЕРТЫ"، تُسمى أحيانًا "GCUKHe".