أنا وبلاتيرو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"بلاتيرو وأنا " (Platero and I )، أو( بالإسبانية : Platero y yo )، هي قصيدة نثرية إسبانية من تأليف خوان رامون خيمينيز ، نُشرت عام ١٩١٤. [ ١ ] تُعدّ هذه القصيدة من أشهر أعمال خيمينيز، وتدور أحداثها حول كاتب وحماره الذي يحمل اسمه، بلاتيرو ("الفضي"). بلاتيرو "حمار صغير، ناعم الملمس، كثيف الشعر: ناعم الملمس لدرجة أنه يُمكن القول إنه مصنوع من القطن، بلا عظام. فقط بريق عينيه الأسود اللامع قاسٍ كجعران من الكريستال الأسود." [ ٢ ] يبقى بلاتيرو رمزًا للرقة والنقاء والبراءة، ويستخدمه الكاتب كوسيلة للتأمل في مباهج الحياة البسيطة، والذكريات، وشخصيات مختلفة وأساليب عيشها.

حبكة

بلاتيرو حمار فضي اللون ( كلمة plata تعني "فضة" بالإسبانية، و platero تعني "فضي")، وهو على مر السنين الصديق والرفيق الدائم الوحيد للمؤلف، الذي يستمع إليه ويشاركه أسراره. يعتقد المؤلف أن بلاتيرو يفهم كل شيء، باستثناء لغة البشر، تمامًا كما أن البشر لا يفهمون لغة الحيوانات، ولكنه يمنح سيده السعادة والدفء الصادق.

التكيفات

تمثال برونزي لبلاتيرو. من أعمال النحات أورتيغا؛ موغير ، إسبانيا.

في عام ١٩٦٠، ألّف الملحن الإيطالي ماريو كاستلنوفو-تيديسكو مجموعة موسيقية للجيتار مع راوٍ، مستوحاة من قصص الكتاب. وفي عام ١٩٦٨، حوّل المخرج السينمائي الإسباني ألفريدو كاستيلون الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم. كما ألّف عازف الجيتار والملحن إدواردو ساينز دي لا مازا مجموعة من ثماني مقطوعات موسيقية للجيتار مستوحاة من "بلاتيرو إي يو"، تحمل نفس الاسم.

تم كتابة اقتباس مسرحي بواسطة جوزيب أنتوني غاري، [ 3 ] ونُشر في المجلة الأدبية Ex Tempore وعُرض في الأمسية الأدبية لدائرة كتاب الأمم المتحدة، في جنيف، في 20 يناير 2017، وذلك إحياءً للذكرى المئوية للعمل.

مراجع

  1. ^ مارتينيز خيمينيز، خوسيه أنطونيو؛ مونيوز ماركينا، فرانسيسكو؛ ساريون مورا، ميغيل أنخيل (2011). "فئات العبارات (I). El sustantivo y el adjetivo.". Lengua Castellana y Literatura (  طبعة Akal). مدريد: أكال سوسيداد أنونيما. ص.  23. رقم ISBN 9788446033677.
  2. ^ خيمينيز، خوان رامون (1999) [الحانة الأولى. 1957]. بلاتيرو وأنا ( الطبعة الثالثة). ص. 3. رقم ISBN   0-292-76479-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ Garí، JA 2016. لوحة في المشهد: نص درامي يتعلق بالأغنية الغنائية "Platero y Yo"، على لمسة الفلامنكو. السابقين المؤقت ، المجلد السابع والعشرون: 87-93.