Moguer

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

Moguer is a municipality and small city located in the province of Huelva, Andalusia, Spain. According to the 2023 census, it has a population of 22,956. Its surface area is 204 square kilometres (79 sq mi), and its population density is 11,281 per square kilometre (29,220/sq mi).

The present site of Moguer had been home to many human settlements since antiquity. Nonetheless, the founding of the present municipality is generally dated from the establishment of the Señorío de Moguer ("Seigneury of Moguer") in 1333. The Santa Clara Monastery and a Franciscan convent that later became the Corpus Christi Hospital were founded four years later. From the 1330s, the population grew rapidly, turning Moguer into an important town with a strong, economy based in agriculture, fishing, and trade through the town's river port. Moguer played an important role in the first voyage of Christopher Columbus, with Columbus receiving important support from the abbess of the Santa Clara Monastery, Inés Enríquez, the cleric Martín Sánchez and the landowner Juan Rodríguez Cabezudo. The Niño brothers played an important role in the voyage, including providing the caravelNiña. Upon the returning from the Americas, the first of Columbus's vows was fulfilled by spending a night in the church of the Santa Clara Monastery. Today, Moguer and nearby Palos de la Frontera are home to the lugares colombinos, a tourist route of places associated with undertaking that voyage.

Moguer's river port continued to be an important site for seafaring and trade, exporting the local wines and other merchandise to the Americas, Russia and other European countries. Viticulture remained the economic engine into the early 20th century, when the chemical plant at Huelva and, above all, the development of the cultivation of the garden strawberry drove a new period of economic development and demographic growth. As of 2008, 2,278 hectares (5,630 acres) in the municipality are devoted to growing strawberries,[1] 27.5 percent of the national total of 8,296 hectares (20,500 acres), making Moguer Spain's leading municipality in this crop.[2]

The municipality of Moguer is formed by the urban centres of Moguer and Mazagón, the agricultural zones with both irrigated and rain-fed crops, and forest areas composed of the Monte Público of the municipality of Moguer and of protected natural areas.

Besides being one of the lugares colombinos, Moguer is also known as the birthplace of poet Juan Ramón Jiménez, winner of the Nobel Prize for Literature and author of Platero y yo.

Geography

Location

Moguer is in the southwestern part of the Iberian Peninsula, in the so-called Tierra Llana ("Flatland") of the province of Huelva. On the north it is bounded by the Río Tinto, the municipalities of Huelva, Niebla and San Juan del Puerto; on the south by the Atlantic Ocean and Palos de la Frontera; on the west by the Río Tinto and Palos de la Frontera; and on the east by Almonte and Lucena del Puerto.

The urban centre of Moguer is located at 37° 16′ N, 6° 50′ W, at an altitude of 51 metres (167 ft), 19 kilometres (12 mi) from the provincial capital Huelva, and 80 kilometres (50 mi) from the Andalusian capital Seville. It is very close to Palos de la Frontera, and 20 kilometres (12 mi) from the beaches of Mazagón; all of these are within the mancomunidad Moguer-Palos de la Frontera and the larger Comarca Metropolitana de Huelva. Its surface area is 204 square kilometres (79 sq mi).

Road access

The main access to Moguer is from the north by means of the AutovíaA-49/E-1 by way of the autonomic route. It can also be reached by the national N-422 and the provincial from Palos de la Frontera, the autonomic A-494 from the municipality of Almonte, and the autonomic A-486 from Lucena del Puerto.

The urban centre of Moguer is accessed from the A-494 by the avenues Hermanos Niño, Quinto Centenario, de la Virgen, and de América and from the Carretera de la Marisma by the Calle de la Ribera.[3] The urban centre of Mazagón is accessed from the A-494 by the Avenida de los Conquistadores (west), and the Calle El Dorado, Avenida del Arroyo de la Miel, and Avenida de los Conquistadores (east).[4]

Terrain

Moguer is located in sandy clay Pliocene–Quaternary land. It can be divided into three regions: countryside, wetlands or marsh, and coast. The Río Tinto and its marsh make up the predominant landscape of the northern part of the municipality. On the south are 13 kilometres (8.1 mi) of virgin beaches and the sand hills and gullies of the Arenas Gordas. The rest of the territory is the countryside, cut by the streams Galarín and Montemayor, tributaries of the Río Tinto; other streams are the Arroyo de Angorrilla, Arroyo de la Monjas, Cañada del Peral and Arroys de la Grulla in the Domingo Rubio estuary, and the Arroyo de las Madres in the Las Madres lagoon. In some places, lower strata have worn away, leaving curved outcroppings known as cabezos (from the Spanish cabeza, head).

Climate

Being located near the coast of the province of Huelva, Moguer has a Mediterranean climate (transitional between subtropical and temperate) with an Atlantic influence. Moguer is among the warmest and sunniest cities in Europe. The temperature regime is maritime, with an annual average of 19.2 °C (66.6 °F), and the city receives 2,984 hours of sun annually.[5]

July is the hottest month with some temperatures exceeding 40 °C (104 °F). January is the coolest, with lows of 7 °C (45 °F) and highs of 17 °C (63 °F).

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecAverage
Average high temperature (°C)1717.920.92226.230343329.52520.91824,3
Average low temperature (°C)6.97.98.51115.217.920.522.22015.913.810.214.1
Precipitation (mm)62437240288242052626338

Demography

Prior to 1333, the population was distributed among several different places within the current municipality. With the establishment of the seigneury in 1333, the population began to concentrate in the current urban center, rising to 5,000 and fluctuating around that number until the 20th century.

Between 1900 and 1970 the population of Moguer remained around 7,000–8,000. Since 1970 there has been a growth to the current 22.061 (2021, INE), the largest population in Moguer's history. Of the 22.061 habitantes, 11.059 are male (50,13%) and 11.002 female (49,87%).[6][7][8]

A detailed analysis of the demographics of Moguer can be found in the Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía (S.I.M.A.).[9]

تاريخ

الأصول

يكتنف الغموض أصل الاستيطان البشري في موغير، إذ يكتنفه الغموض التاريخي ويحيط به الكثير من الأساطير، كما هو الحال في جميع الأراضي القريبة من مصب نهر تينتو. لطالما كانت بلدية موغير الحالية محط أنظار سكان المناطق الداخلية الأيبيرية وشرق البحر الأبيض المتوسط ​​منذ القدم، كما تشهد على ذلك الآثار النيوليثية والفينيقية والرومانية . [ 10 ] بين عامي 150 و 114 قبل الميلاد، أنشأ الإسبان والرومان صناعات على ضفاف نهر أوريوم (تينتو)، الذي كان طريقًا طبيعيًا للسفر والتجارة استخدمته حضارات مختلفة عبر التاريخ. كانت أوريوم في الأصل مدينة رومانية تضم برجًا للدفاع، بُني تقريبًا بين القرن الأول قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي . تؤكد بقايا الأمفورات والعملات المعدنية والطوب والقطع الفخارية التي تحمل علامات الخزافين وشظية من الفخار المزخرف من القرن الثاني الميلادي وجود العديد من المستوطنات الرومانية ضمن حدود بلدية موغير الحالية. [ 10 ]

العصور الوسطى

مع وصول المسلمين، أصبحت مزرعة موغور أو موغور تابعة لطائفة نييبلا . وتشمل المباني الباقية من هذه الفترة قلعة الموحدين في موغور ، والخزان الجوفي الموجود أسفل ساحة العرض، والنافورة المعروفة باسم نافورة بينيتي ، ونافورة مونتيمايور، والآثار [ 10 ] للمستوطنات العربية في المناطق الريفية في ريندون، ولاس كاسيرياس، ومانزوت.

خلال فترة الاسترداد ، تم غزو موغير من قبل فرسان سانتياغو حوالي عام 1239-1240، إلى جانب جيوب أخرى من الغارف التاريخية ، وتم ضمها إلى قشتالة .

السيد موغير

In 1333, the village of Moguer became the first seigneury in the area, granted by Alfonso XI of Castile to Alonso Jofré Tenorio, Staff Admiral (Almirante Mayor) of Castile.[11] Under this nobleman, Moguer became a prosperous town. Besides the existing Almohad castle, Moguer acquired the Monastery of Santa Clara and a Franciscan convent. On his death, the seigneury passed to his daughter María Tenorio, wife of Martín Femández Portocarrero, and later to their son Alonso Femández Portocarrero, to whose lineage it would remain connected. The Casa de Portocarrero enlarged the town with the construction of the 15th-century San Francisco Convent; the old Franciscan convent became the Corpus Christi Hospital, a hospital for the poor.

The House of Portocarrero were Grandees, wealthy upper nobility, with close connections to the royal court. In 1375 the Señorío de Moguer became a majorat (Spanish: mayorazgo). Like any feudal lords, the lords of Moguer exercised control over the municipal government. Moguer soon became a prominent Andalusian fishing town, thanks mainly to the Portocarrero's policy of attracting additional settlement.

The town of Moguer gained distinction for various services provided to the Crown by its successive lords. In 1369, Henry II of Castile granted it the title of Muy Leal ("Very Loyal"); in 1642, Philip IV of Spain designated Moguer a city, and gave its council the right to use the coat of arms of the Portocarrero; and in 1779, Charles III distinguished it again with the titles of Muy Noble and Muy Leal ("Very Noble" and "Very Loyal"). Because of this, Moguer is known as the "Very Noble and twice Very Loyal City" of Moguer.

Moguer and Columbus's first voyage

The economy of Moguer in the 15th century was based in agriculture, fishing, and mercantile activities. in 1489 the Catholic MonarchsIsabella and Ferdinand granted a seguro (?)[12] to ships arriving at the river port of Moguer from the Canary Islands, North Africa and Atlantic European countries. Beginning in the 15th century, Moguer had a loading wharf for loading and discharging merchandise, a carriageway, shipyards, and an alota that was, together with Huelva and Palos, among the most active on the Huelva coast.

نسخة طبق الأصل من سفينة الكارافيل نينا ، التي كانت مملوكة للأخوين نينيو من موغير.

مع نهاية القرن الخامس عشر، بلغ عدد سكان المدينة حوالي 5000 نسمة، وكان مركزها يضم عدة طرق رئيسية، وتهيمن عليه كنيسة سيدة غرناطة الباريسية ، والقلعة، ودير سان فرانسيسكو، ودير سانتا كلارا. وشهدت المدينة نشاطًا اقتصاديًا كبيرًا، وترددت على مينائها العديد من السفن. كان هذا هو حال موغير عندما لعبت دورًا هامًا في رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى . [ 12 ]

قدّمت موغير بعض البحارة للرحلة، بالإضافة إلى سفينة الكارافيل " نينا" ، التي بُنيت في موغير حوالي عام 1488، ويبدو أنها كانت مملوكة للأخوين نينيو من موغير. في عدة مناسبات، جاء كولومبوس إلى موغير طالبًا المساعدة. وفي نهاية المطاف، حصل على دعم هام من الأخوين نينيو؛ ورجل الدين مارتن سانشيز؛ ومالك الأرض خوان رودريغيز كابيزودو (الذي تولى رعاية ابن كولومبوس، دييغو، أثناء رحلة كولومبوس الأولى)؛ وإينيس إنريكيز ، رئيسة دير سانتا كلارا وعمة الملك فرديناند.

أمر الملكان الكاثوليكيان مدن سواحل الأندلس بتقديم المساعدة لكولومبوس [ 13 ] ، وأصدرا توجيهًا لمدينة موغير بالامتثال لهذا الأمر [ 14 ] . استولى كولومبوس على قاربين في موغير بحضور كاتب العدل ألونسو باردو؛ وقد تم التخلص من هذين القاربين لاحقًا لعدم ملاءمتهما بناءً على نصيحة مارتن ألونسو بينزون .

وفي وقت لاحق، عند وصوله من أمريكا، توجه كولومبوس على الفور إلى كنيسة دير سانتا كلارا للوفاء بنذر قطعه عندما واجهت سفينة نينا عاصفة شديدة في رحلة العودة. [ 15 ]

العصر الحديث المبكر

During the sixteenth century, the village went through an era of commercial prosperity centered on colonization of, and trade with, the Americas. Many moguereños participated in the discovery and evangelization of the new lands,[16] among them Pedro Alonso Niño, discoverer of the coasts of Paria (Venezuela); Bartolome Ruiz, navigator, pilot on the "Famous Thirteen" expedition Francisco Pizarro and hence co-discoverer and of the Pacific; fray Antonio de Olivares, founder of the city of San Antonio, Texas; Alonso Vélez de Mendoza, leader of the group who repopulated the island of Santo Domingo (Hispaniola); the Franciscan Quintero, who accompanied the expedition of Hernán Cortés to Mexico; fray Andrés de Moguer, the first chronicler of Mexico; Diego García de Moguer, who took part with Ferdinand Magellan on the first trip around the world; and Juan Ladrillero, considered an independent discoverer of the Straits of Magellan.

The seventeenth century was a time of hardship for the Spanish monarchy, and Moguer could not escape this situation. The population decreased significantly. Nonetheless, the rise of Moguer in terms of relative importance was recognized in 1642 when Philip IV granted Moguer the title of a "city" (ciudad).

The eighteenth century was characterized by economic, political and technical stability. Land, controlled in large part by the local oligarchy, continued to be much in demand by moguereños, who purchased small tracts. As for commerce, the wine industry grew, supplying Cádiz and exporting to an expanding market in the Americas, Russia and other countries in Europe, as well as supplying the Spanish Royal Navy.

تسبب زلزال لشبونة عام 1755 في أضرار جسيمة بالمدينة، [ 12 ] ولم يتبق منها سوى أقوى المباني: جزء من القلعة، ودير سانتا كلارا، وكنيسة المستشفى. أُعيد بناء أو ترميم مبانٍ أخرى، كما هو الحال مع دير سان فرانسيسكو الذي أُعيد بناؤه على الطراز المانييريزمي ، أو بُنيت من الصفر، كما هو الحال مع مبنى البلدية، تحفة معمارية من طراز الباروك المدني ، أو كنيسة سيدة غرناطة، التي لم يتبق منها سوى برجها الأصلي الذي يعود إلى القرن الرابع عشر. ونظرًا للزيادة السكانية الهائلة في القرن الثامن عشر، وُسعت هذه الكنيسة لتصبح بحجم الكاتدرائية، بخمسة أروقة ، أعلاها وأوسعها الرواق المركزي. وتقديرًا لخدماتها للتاج البريطاني في زمن الحرب ضد إنجلترا، منح تشارلز الثالث مدينة موغير عام 1779 لقبي " نبيل جدًا" و " مخلص جدًا".

التاريخ المعاصر

إن تاريخ موغير في القرن التاسع عشر هو في جوهره تاريخ إسبانيا في ذلك القرن. ففي مطلع القرن، كانت موغير المركز الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الجزء التابع لها من إسبانيا (7200 نسمة)، تليها هويلفا. وقد خلّف الغزو الفرنسي خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية شعورًا عامًا بالتردد والحيرة. لفترة وجيزة، في التقسيم الإقليمي لإسبانيا عام 1822 ، ثم بشكل دائم في التقسيم عام 1833 ، أُنشئت مقاطعة وعاصمتها هويلفا، على الرغم من صراع كلامي طويل ومرير لجعل موغير عاصمة للوحدة السياسية والإدارية الجديدة. ومع ذلك، ظلت موغير مركزًا لدائرة قضائية جديدة ( partido judges ) ودوائر توثيق وتسجيل ( distritos notorial y registral )، تضم أيضًا محاكم إقليمية ، ومحكمة ابتدائية، ومحكمة تحقيق ( Juzgados comarcal, de Instancia y de Instrucción ). من الناحية الكنسية، كانت موغير مقرًا للنيابة التي تحمل نفس الاسم منذ منتصف القرن الخامس عشر، وكانت أيضًا مركزًا لعمادة ( arciprestazgo ) التي كانت مساحتها أوسع من الرعية القديمة، التي امتدت فقط حتى بالوس دي لا فرونتيرا.

The end of noble and ecclesiastical territorial privileges had a strong effect on local economic structures, especially with respect to the Church. The First Spanish Republic (1873–1874) also left its mark with the construction of road and bridge over the Río Tinto, basic infrastructures for the development of the municipality. In 1899 Moguer had 8,523 inhabitants, of whom 99 percent were farmworkers. Wine remained Moguer's fundamental product and the river natural means to export that wine, although traffic to the river port had declined sharply due to silting that decreased the depth of the channel.

On 23 December 1881, poet Juan Ramón Jiménez—author of Platero y yo and winner of the 1956 Nobel Prize for Literature—was born in the house at number 1, Calle de la Ribera.[17] The centuries-old strategy of economic prosperity based on the wine industry was frustrated in the early 20th century by the infestation of phylloxera. The population began to decline unstoppably until the industrial development of Huelva in the 1960s and, most importantly, until the adoption of strawberries as a crop in the 1970s. Moguer is now Spain's principal producer of strawberries,[2] which has led to great population growth in recent decades.

Now, in the early 21st century, the economy of Moguer is largely driven by the growth of strawberries and raspberries; the construction industry and service sectors are also strong.

Economy

In ancient times, the economy of Moguer and its region was based in fishing and seafaring. Moguer has been connected since ancient times to the principal ports of the Mediterranean and North African coasts. This activity continued through the Middle Ages.

In the Low Middle Ages, Moguer experienced economic growth through agricultural development (including the raising of livestock). Moguer thrived thanks to the cultivation of wheat, wine grapes, esparto, hemp, and other crops, as well as continued prosperity in fishing.

During the 15th century, this was supplemented by several industries relying on ovens: soap, bread, and bricks. This period also saw the growth of agricultural warehouses and mercantile enterprises for agricultural industries. Moguer also prospered through its role in discovery and trade with the Americas.

Nonetheless, Moguer was significantly affected by Spain's deep 17th-century economic crisis. In the 18th century economic activity began to grow again, especially the trade in wine. For decades, the largest customer for Moguer's wines was the Spanish Navy.

In the 19th century, wine continued to boom, with a considerable increase in land under cultivation and a spectacular development of vineyards. The arrival in the early 20th century of phylloxera, a disease affecting vinifera grapes, was very harmful to Moguer's vineyards, but the industry has since recovered to a significant degree through the use of resistant rootstock. Moguer now belongs to Denominación de Origen (DO) Condado de Huelva.

The loss of the vineyards was partially compensated by a growth in the chemical industry, but was only finally overcome with the cultivation of strawberries in recent decades, which has driven a new period of economic development and demographic growth. At the end of the 1970s the "Las Madres" estate of started growing Fragaria x ananassa—the garden strawberry—which spread rapidly through the municipality and the rest of the province. As noted above, Moguer is by far Spain's leading producer of strawberries.[2] More recently, this has been supplemented by the cultivation of Rubus leucodermis (raspberries), and by a growth in construction, the service sector, and tourism.

The construction sector has benefited from the growth in agriculture, which has impelled a sharp increase in the number of construction companies and real estate firms in the town, which now constitute 15 and 19 percent of non-agricultural economic activity, respectively. The commercial sector has also greatly benefited from the agricultural growth, now constituting 43 percent of non-farm economic activity.[18]

At the same time, recent development of the urban center of Mazagón for tourism has increased the number of hotels and other short-term accommodations to constitute 12 percent of the municipal economy.[18]

Also noteworthy is the presence in the municipality of the aerospace sector, due to the activity of the National Institute of Aerospace Technology (I.N.T.A) in its facilities at the El Arenosillo Experimentation Center (CEDEA). This headquarters of the I.N.T.A. develops its activity in the investigation of renewable energies, experimentation of newly developed rockets, carrying out scientific experiments with sounding rockets and balloons, atmospheric investigations, development tests of different types of unmanned aircraft (Drones), up to 150 kg., from the platform, and carrying out R&D programs, durability studies and testing of components and solar energy systems. CEDEA is expanding its facilities with the construction of the Center for Testing, Training and Assembly of Unmanned Aircraft (CEUS) 33, with the specific function of scientific tests, technological development, training and assembly of large unmanned aircraft (Drones). tonnage (up to 15 tons), both air, sea and land, with high performance for exclusive R&D&i purposes, for civil uses. The CEDEA-CEUS group will become the best European Center of Excellence for Unmanned Systems (Drones), and an international reference for experimentation with unmanned vehicles.

Agriculture

The local economy has long been based in seafaring and fishing, but above all in agriculture: cereals and olives, then later wine grapes, strawberries, and raspberries have long been the basis of the economy. The strong current growth is based on crop irrigation, and primarily on strawberries and, secondarily, raspberries. These have been the economic engine underlying other activities. Other rain-fed farming continues in the traditional growing area near the town of Moguer, but is less profitable.

The irrigation has been made possible by community three groupings of growers: C.R. de Valdemar, C.R. de Palos and C.R. del Fresno.

The businessman Antonio Medina Lama began the first local experiments with growing strawberries on his "La Madre" farm in the late 1970s. Over the years, cultivation techniques were improved[19] to the point of becoming the basis of the local economy. Berries are grown by intensivehydroponic methods in transparent plastic tunnels, on top of a black plastic base, using drip irrigation to supply water and nutrients.

Strawberry cultivation in Spain
 Hectares
Spain8,296
Andalusia7,060
Huelva (province)6,800
Moguer2,278

As of 2008, 2,278 hectares (5,630 acres) in the municipality are devoted to growing strawberries, making Moguer Spain's leading municipality in this crop.[1] Moguer's production is 27.5 percent of the national total of 8,296 hectares (20,500 acres) and 32.3 percent of the Andalusian total 7,060 hectares (17,400 acres) nearly all of which (6,800 hectares (17,000 acres)) is in the province of Huelva.

In the 2000s, production has diversified to include raspberries,[1]Japanese persimmon and Northern highbush blueberry.

Administration and municipal infrastructure

Municipal buildings

The Casa Consistorial.

The municipal hall (Spanish: ayuntamiento), known as the Casa Consistorial, is located in the Plaza del Cabildo, in the historic center of Moguer. Expansion of local government in recent years has been accommodated by new buildings, rather than by adding onto this small historic building. Social Affairs (Asuntos Sociales) is located on Calle Daniel Vázquez Díaz and Urban Planning (Urbanismo) on Calle Andalucía. The municipal archive also has a new facility, opened in 1994 in a portion of the San Francisco Convent. The most recent archives remain on the upper floor of the municipal hall.

Municipal politics

In the municipal and regional elections of 2023 the Gustavo Cuellar Cruz of left-of-centre Spanish Socialist Workers' Party-Andalusia (Partido Socialista Obrero Español-Andalucía, PSOE-A), was reelected to the mayoralty, which he has held since 2011.

The Municipal Corporation comprises 21 councillors. In the municipal elections of May 27, 2019, the left-of-centre Spanish Socialist Workers' Party-Andalusia (Partido Socialista Obrero Español-Andalucía, PSOE-A) won 12 council seats with 54.03 percent of the votes, while the People's Party (Partido Popular, PP) won 7 seats with 29.74 percent. The Asociación de Vecinos de Mazagón (AVEMA, the Neighborhood Association of Mazagón) won 2 seats and 12.3 percent of the votes.[20]

List of mayors of Moguer since the democratic elections of 1979
1979–1983Julián Gamón DomínguezUCD
1983–1987Francisco Díaz OlivaresPSOE-A
1987–1991Francisco Díaz OlivaresPSOE-A
1991–1995Francisco Díaz Olivares Rosario Ballester Angulo (from 1994)PSOE-A
1995–1999Manuel Burgos CruzadoPP
1999–2003Rosario Ballester AnguloPSOE-A
2003–2007Juan José Volante PadillaPP
2007–2011Juan José Volante PadillaPP
2011–2015Gustavo CuéllarPSOE-A
2015–2019Gustavo CuéllarPSOE-A
2019–2023Gustavo CuéllarPSOE-A
2023Gustavo CuéllarPSOE-A

The fourth Thursday of each month, at 20:00, the Council of Moguer holds its plenary sessions, open to the public at large. The sessions of the commission of government are on the first and third Friday of each month. The informative committees "Urban and Internal Regime", "Social Welfare", and "Economy and Development" are held on the first, second and third Thursday, respectively.[21] Other components of local administration are the Municipal Culture Foundation, the Municipal Patronate of Sports and the company housing and land company "Envisur".

Security forces

The city of Moguer has three types of security forces:

  • The local police, headquartered in the Casa Consistorial, on the side facing Calle Obispo Infante, with about 30 officers.
  • The Civil Guard (Guardia Civil), with a barracks on the Avenida de la Constitución.
  • Civil defense (Protección Civil), in the Plaza 12 de Octubre, with a significant number of volunteers.

Judicial administration

Moguer is seat of legal district (partido judicial) number 6 of the province of Huelva,[22] encompassing the towns of Moguer, Niebla, Bonares, Lucena del Puerto, and Palos de la Frontera. The court facilities are located on the Calle de San Francisco and consist of two courts of first instance and an examining magistrates court.[23]

Health

Moguer has two health centres, both part of the Andalusian Health Service (Servicio Andaluz de Salud, SAS):

  • Health Centre of Moguer: Located on Calle Castillo, 6.[24]
  • Health Centre of Mazagón: Located on Calle Buenos Aires, no number.[24]

Education

The town has the following schools:

  • Nursery schools: Two municipal schools[25] (C.A.S.E.I. Municipal El gato con botas ("Puss in Boots") in Moguer and C.A.S.E.I. Municipal El Farito (diminutive of Faro, "lighthouse") in Mazagón and the private El barquito de papel ("The Little Paper Boat") in Moguer.
  • Early childhood education and primary schools:[26] Pedro Alonso Niño School, Virgin of Montemayor School, Zenobia Camprubí School (all in Moguer) and El Faro School in Mazagón.
  • Secondary schools: Juan Ramón Jiménez Institute of Secondary Education and Francisco Garfias Institute of Secondary Education in Moguer, El Faro Institute of Secondary Education in Mazagón.
  • Continuing education (Educación Permanente):[26] Camarina Section in Moguer and El Vígia Section in Mazagón.

Sports

The municipality has two multi-sport centres (polideportivos):

  • Polideportivo de Moguer: Located on Avenida del V Centenario. It consists of two football (soccer) fields, one of albero (a type of soil also used in bullrings) and the other of artificial turf, with bleachers; a running track for athletics goes around the perimeter of the latter; four paddleball courts; an area of sand for beach volleyball; two covered pavilions with bleachers; two covered multi-sport facilities; six outdoor courts: two for futsal, two for tennis, and one each for basketball and volleyball; and an outdoor pool.
  • Polideportivo de Mazagón: Located on avenida de Santa Clara. It consists of one football (soccer) field of albero, with bleachers; a covered pavilion with bleachers; four outdoor courts: one for futsal, one for tennis, and two for basketball.

There are several teams that compete in these facilities. The most notable is the Club Balonmano Pedro Alonso Niño, which plays in the national first division for handball.

Natural areas

Over 60 percent of the Moguer municipality remains in a natural state. Only some of these natural areas have protected status. Among those that are unprotected are the Monte Público of the municipality of Moguer. The protected areas are:

  • Doñana Natural Park: Presents different coastal ecosystems: dunes, forests, lakes and wetland areas. 3,200 hectares (7,900 acres) of the park are within the municipality of Moguer. The park as a whole is considered the largest ecological reserve in Europe.[27] Declared World Heritage Site by UNESCO in 1994. In 2006 the park received 376,287 visitors.[28]
  • Paraje Natural Laguna de las Madres y Palos. Located in the municipalities of Moguer and Palos de la Frontera; has a wide variety of animal and plant species.
  • Dehesa del Estero Domingo Rubio and corridor. Located adjacent to Doñana Natural Park, this pine meadow along the Domingo Rubio estuary has been designated a Site of Community Importance, and is the head of the Paraje Natural Estero Domingo Rubio. Flora include stone pine, with an understory including rockrose, mastic, palmetto. Fauna include wild boar, otters, grey and purple herons, northern shoveler ducks, cattle egrets, and chameleons
  • Marismas y Riberas del Tinto ("Marshes and banks of the Río Tinto"): Site of Community Importance.
  • Playas de Mazagón ("Beaches of Mazagón"): A grouping of beaches and the sand hills and gullies of the Arenas Gordas. Part of this area is protected as a Site of Community Importance, but the urban center of Mazagón also falls within this area.

Main sights

Santa Clara Monastery
Convent of San Francisco.
  • Santa Clara Monastery. Founded in 1337 by Alonso Jofre Tenorio. Listed as a National monuments since 1931. The most important of the lugares colombinos (associated with the first voyage of Christopher Columbus) in Moguer; site of the fulfillment of one of Columbus's vows.
  • Casa Consistorial (Town Hall, late 18th century)
  • Birthplace House of Nobel Prize Juan Ramón Jiménez
  • Zenobia and Juan Ramón Jiménez House Museum . This 18th-century house conserves belongings, books and personal belongings of Juan Ramón
  • Moguer Castle, an Almohad building renovated and enlarged in the 14th century. Origins date back to a Roman villa. In its interior is an interesting cistern (aljibe) of two bays, believed to be Almohad
  • San Fernando Castle
  • Moguer Parish Cemetery. Includes the Panteón Zenobia y Juan Ramón ("Zenobia and Juan Ramón Jiménez Pantheon") and the Hermitage of San Sebastián. The Baroque hermitage was built between the 16th and 18th centuries, and is commonly known as the Capilla de Jesús ("Chapel of Jesus").
  • Santa Cruz de Vista Alegre Estate. Rural residence of Juan Ramón Jiménez; provides a panoramic view of Moguer.
  • Parish Church of Our Lady of Granada. Built in the 18th century on the ruins of the former Mudéjar 14th-century parish church.
  • Pinete Fountain (Fuente de Pinete): 13th-century Mudéjar fountain and temple, with four sides, two of them open, located in the old Camino Real de Seville.
  • Chapel of the Hospital of Corpus Christi. This Gothic–Mudéjar building was erected in the 14th century, as part of the first male monastery erected in Moguer, the old San Francisco Convent, later Corpus Christi hospital.
  • Puerto de la Ribera. Old river port which had a loading dock, dry dock and shipyards. The caravel La Niña was built here between 1487 and 1490.
  • Convent of St. Francis, begun in the late 15th century, but the church was not completed until the 1570s and the cloister until the 17th century. It is now the seat of the Municipal Historical Archives and Library Iberoamericana.
  • Montemayor Hermitage. The current building is a mix of 15th-, 18th-, and 20th-century work, due to repeated renovation.

Notable people

Monument to Juan Ramón Jiménez, Plaza del Cabildo (Moguer).

Many moguereños have distinguished themselves as mariners; others have distinguished themselves in the Church, politics, and the arts.

الحرفية وفن الطهي

موغير هو وريث لتقاليد حرفية غنية: صناعة البراميل ، والدانتيل المكوك ، والتطريز ، وصناعة السروج ، وصناعة الأزياء الأندلسية التقليدية، من بين أمور أخرى.

تتميز مأكولات موغير بأطباقها الشهية ، كالحبار ( تشوكوس ) مع الفاصوليا، وسمك الراي بالبابريكا ، وسمك القرش الصغير المتبل بالأدوبو ، والروبيان الأبيض ، وبلح البحر ( كوكيناس ) وأنواع أخرى من المحار ( ألميخاس )، وسمك موسى ، وسمك موسى الحقيقي ، وسمك الكروكر . وتُنتج أنواع النبيذ الأبيض الفاكهي، بالإضافة إلى نبيذ مصنوع من البرتقال، تحت مسمى "دينوميناسيون دي أوريجين" (DO) كوندادو دي هويلفا .

ومن المنتجات المميزة الأخرى معجنات تُعرف باسم "لا فيكتوريا"، وفيرموث من أقبية ساينز، وبالطبع الفراولة. [ 2 ]

الثقافة والتقاليد

سيدة مونتيمور خلال موكب 8 سبتمبر عبر شوارع موغير.

بالإضافة إلى معالمها وشوارعها، ينعكس تاريخ موغير اليوم في العديد من الاحتفالات والمهرجانات التي تقام على مدار العام.

يُقام الاحتفال المسائي تكريمًا لسيدة مونتيمايور ، والمعروف في موغير باسم " أيام سيدتنا "، في الثامن من سبتمبر أو ما يقاربه، دون انقطاع منذ أواخر العصور الوسطى، وذلك لعبادة شفيعة موغير. وفي نهاية أغسطس، تبدأ صلاة تساعية مهيبة تكريمًا لها في كنيسة سيدة غرناطة، لتتوج بالفعالية الرئيسية للمعهد وموكب السيدة العذراء في شوارع المدينة احتفالًا بيوم ميلاد مريم العذراء ، الموافق الثامن من سبتمبر. وفي الوقت نفسه، ولمدة خمسة أيام تقريبًا، يستمر المهرجان في ساحة المدينة، التي تضم أكثر من 250 كشكًا، في أجواء أكثر بهجة.

يُقام حج سيدة مونتيمايور في ثاني عطلة نهاية أسبوع من شهر مايو في غابات الصنوبر المحيطة بضريح شفيعة المدينة. في هذه العطلة، يتوافد آلاف الحجاج إلى الضريح لتكريم "ملكة غابات الصنوبر". يوجد حاليًا ثماني أخويات تابعة ( hermandades ) منتشرة في مقاطعات هويلفا وإشبيلية ومدريد ، مكرسة للقديسة شفيعة موغير، وتشارك أيضًا في هذا الاحتفال.

لعيد الفصح في موغير أهمية خاصة، كما يتضح من خلال مواكب الأخويات المختلفة التي تقام من أحد الشعانين حتى سبت النور . حالياً، تقوم ثماني أخويات ( cofradías ) بإقامة محطات التوبة : أخوية الحمار الصغير ("Hermandad de la Borriquita") في أحد الشعانين، واثنين الآلام أخوية المسيح المعالج ("Hermandad del Cristo de los Remedios")، وثلاثاء الآلام أخوية المسيح الدم ("Hermandad del Cristo de la Sangre")، وأربعاء الآلام أخوية النصر ("Hermandad del Cristo de la Victoria")، وخميس الآلام أخوية الصلاة في البستان ("Hermandad de la Oración en el Huerto")، وجمعة الآلام في ساعات الفجر أخوية الأب يسوع ("Hermandad de Padre Jesus") وفي المساء أخوية الصليب الحقيقي ("Hermandad de la Veracruz")، وسبت النور أخوية القبر المقدس ("Hermandad del Santo Entierro").

Romería del Rocío هي رحلة حج إلى قرية El Rocío في عطلة عيد العنصرة . لديها ارتباط عميق مع هذا المجتمع. يُعتقد أن Hermandad filial de Nª Sª del Rocío de Moguer ("أخوية الأبناء لسيدة El Rocío de Moguer") يعود تاريخها إلى نهاية القرن السابع عشر؛ وتشهد وثائق من القرن الثامن عشر على الاحتفال بهذا الحج من قبل موغيرينيوس المؤمنين. كتب خوان رامون خيمينيز في Platero y yo فصلاً كاملاً عن Romería del Rocío:

بلاتيرو – قلت له – سننتظر العربات. جاء الصوت من غابة دونيانا البعيدة، وغموض غابات الصنوبر في لاس أنيماس، وانتعاش لاس مادريس وفريسنوس، ورائحة لا روسينا...

مرّوا أولاً على ظهور الحمير والبغال والخيول المزينة على الطراز المغربي، ذات الأعراف المضفرة، الأزواج السعيدة... خلف العربات، كالأسرّة، معلقة باللون الأبيض... والخادم - ¡Viva! عاشت عذراء روسيووووو! ¡Vivaaaaa!، – أصلع، جاف، أحمر، قبعته عريضة الحواف مدفوعة للخلف وعصاه الذهبية مستقرة في الركاب....

ثم قام بلاتيرو بطي يديه، وركع مثل المرأة - وهي مهارة كان يتقنها! -، بلطف وتواضع ورضا. [ 29 ]

- من "إل روسيو"؛ الفصل السابع والأربعون من Platero y yo ، بقلم خوان رامون خيمينيز.

عيد كوربوس كريستي . في هذه المناسبة، يتم تزيين مسار الموكب بالكامل بنباتات السعد ويمتلئ بالحجاج والمذابح.

تُقام على مدار العام فعاليات ثقافية أخرى مرتبطة باكتشاف الأمريكتين وخوان رامون خيمينيز. ففي السادس عشر من مارس، يُحتفل بذكرى وفاء كولومبوس بنذره ودير سانتا كلارا؛ ويُحتفل برحيل كولومبوس في الثالث من أغسطس، وبذكرى الاكتشاف نفسه في الثاني عشر من أكتوبر. وتُخلّد مؤسسة خوان رامون خيمينيز ذكرى خوان رامون بطرقٍ عديدة. وتُمنح أرفع جوائزها، " البقدونس الفضي " ، سنويًا، [ 30 ] وكذلك " جائزة خوان رامون خيمينيز للشعر الإسباني الأمريكي" . [ 31 ]

كما يوجد مهرجان سنوي لغناء الفلامنكو في موغير ("مهرجان موغير لغناء الفلامنكو")، والذي تنظمه جمعية غناء الفلامنكو في موغير في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر يوليو.

المدن التوأم والمدن الشقيقة

مدينة موغير متوأمة مع المدن التالية:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 "Datas Agrícolas de Moguer" . www.juntadeandalucia.es (SIMA). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-09-2007 . تم الاسترجاع 2008-03-28 .
  2. 1 2 3 4 "En 2006 un Total de 2.691 Has. de fresón de las 8.296 Has. de toda España" (PDF) . وزارة الزراعة وصيد الأسماك (الإحصائيات) . تم الاسترجاع 2009-01-21 .
  3. ^ "كاليخيرو دي موغير" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع 2008-03-28 .
  4. ^ "كاليخيرو دي مازاجون" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع 2008-03-28 .
  5. ↑ "Horas de sol al año" . Andalucía.org، الموقع السياحي الرسمي للأندلس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2007 .
  6. ↑"Series de población desde 1900 a 1991". Instituto Nacional de Estadística, de España. 2010. Retrieved 2022-05-24.
  7. ↑"Series de población desde 1996 a 2008". Instituto Nacional de Estadística, de España. 2010. Retrieved 2010-01-26.
  8. ↑"Huelva: Población por municipios y sexo". Instituto Nacional de Estadística, de España. 2010. Archived from the original on 2011-06-22. Retrieved 2022-01-26.
  9. ↑www.juntadeandalucia.es (S.I.M.A.). "Datos demográficos de Moguer". Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2008-03-28.
  10. 123"NNSS de Moguer (Áreas de protección por sus valores arqueológicos)". B.O.P. Nº 17, de 22 de Enero de 2001. Excma. Diputación de Huelva. Archived from the original on 11 April 2008. Retrieved 28 March 2008.
  11. ↑"Historia de Moguer". Official tourist site of Moguer (on Pglocal). Archived from the original on 2008-01-18. Retrieved 2008-03-28.
  12. 123Ropero Regidor, Diego (1992). Los lugares colombinos y su entorno. Fundación Ramón Areces. ISBN 978-84-8004-027-3.
  13. ↑Real cédula notificando a las ciudades y villas que mandan a Colón con tres carabelas a ciertas partes del mar, y que le ayuden. ("Royal writ notifying the cities and towns to send to Columbus with three ships to certain parts of the sea, and to help him.")
    ...las cibdades e villas e logares de la costa de la mar de Andalucía como de todos los nros. reynos e Señorios (...) Sabedes que nos habemos mandado a Christobal Colon que con tres carabelas vaya a ciertas partes de la mar oceana como nro. capitan (...) por ende nos vos mandamos a todos e a cada uno de vos en vros. logares e jurisdicciones que cada quel dicho Christobal Colon hobiere menester....

    —Archivo General de Indias. Signatura: PATRONATO, 295, N.4.

  14. ↑Comisión al contino Juan de Peñalosa, para que haga cumplir en la villa de Moguer, una cédula de SS. AA., ordenando se entreguen a Cristóbal Colón, donde y cuando las pidiese, tres carabelas armadas y equipadas.Archivo General de Simancas. Signatura: RGS,149206,1
  15. ^ روبيرو ريجيدور ، دييغو (2003). Moguer y America في عصر المستكشفين . موغير (ويلفا): العقيد "Biblioteca Nueva Urium"، رقم 2. Archivo Histórico Municipal؛ مؤسسة الثقافة البلدية. رقم ISBN 84-607-8932-2.
  16. ↑ اجناسيو فرنانديز فيال، Los marinos descubridores onubenses . Diputación Provincial de Huelva ، هويلفا، 2004. ISBN 84-8163-352-6
  17. ^ "Vida de JRJ" Web Fundación JRJ مؤرشفة من الأصلي في 2008-03-04 . تم الاسترجاع 2008-03-28 .
  18. 1 2 "نظام المعلومات المتعدد الأقاليم في الأندلس: موغير" . www.juntadeandalucia.es (SIMA). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-09-2007 . تم الاسترجاع 2009-01-21 .
  19. ^ "تقنيات زراعة الفريسون" . www.infoagro.com (Informe del Fresón) . تم الاسترجاع 2008-03-12 .
  20. ^ "نتائج انتخابات البلديات 2007" . ABC.es . تم الاسترجاع 2008-04-01 .
  21. ^ "بلدية غوبيرنو (\El Ayuntamiento\Gobierno Municipal)" . ويب أيتو. موغير. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-10-2002 . تم الاسترجاع 2008-04-01 .
  22. ^ "الجزء القضائي من موغير" . Web del Consejo General de Procuradores de España . تم الاسترجاع 2008-04-13 .
  23. ^ "Juzgados de Moguer" . Web de la Consejería de Justicia de la JA . تم الاسترجاع 2008-04-13 .
  24. 1 2 "Centros de Salud (Buscar Moguer y Mazagón)" . موقع خدمة الصحة الأندلسية (SAS) . تم الاسترجاع 2008-04-01 .
  25. ^ "علاقة مراكز الاهتمام الاجتماعي التربوي" (PDF) . Web de la Consejería de Igualdad de la JA مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 12-06-2009 . تم الاسترجاع 2008-04-01 .
  26. 1 2 "مراكز تعليم بلدية موغير" . Web de la Consejería de Educación de la JA مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 2008-04-01 .
  27. ^ "باركي ناسيونال دي دونيانا" . Consejería de Medio Ambiente، المجلس العسكري الأندلسي. 2008 . تم الاسترجاع 2008-03-02 .
  28. ↑"Red de parques nacionales. Datos de visitantes a los Parques Nacionales (2001–2006)". Ministerio de Medio Ambiente. Archived from the original on 2008-03-13. Retrieved 2008-03-02.
  29. ↑
    Platero – le dije – vamos a esperar las Carretas. Traen el rumor del lejano bosque de Doñana, el misterio del pinar de las Animas, la frescura de las Madres y de los dos Fresnos, el olor de la Rocina... Pasaron, primero en burros, mulas y caballos ataviados a la moruna y la crín trenzada, las alegres parejas... Detrás las carretas, como lechos, colgadas en blanco... Y el mayordomo -¡Viva la Virgen del Rocíoooooo! ¡Vivaaaaa!, – calvo, seco, rojo, el sombrero ancho a la espalda y la vara de oro descansando en el estribo.... Platero, entonces, dobló sus manos y como una mujer, se arrodilló – ¡una habilidad suya! -, blando, humilde y consentido.

    —Desde "El Rocío"; c. XLVII de Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez.

  30. ↑"Perejil de Plata". Fundación Juan Ramón Jiménez. Archived from the original on 2010-11-05. Retrieved 2010-02-02.
  31. ↑Fundación Juan Ramón Jiménez. "Premio Hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jimenez". Archived from the original on April 16, 2009. Retrieved 2010-02-02.

Further reading

Works in English

  • Washington Irving, extract from Voyages and discoveries of the Companions of Columbus about his visit to Moguer, Available online on Google Books.

Works in Spanish

  • ——, Moguer 500 Años. Catálogo de la Exposición. (Iglesia de San Francisco de Moguer, 3 agosto – 2 septiembre 1992). Ayuntamiento de Moguer, 1992.
  • Álvarez Josué, Aurelio, Moguer en la época de Carlos III. Edición, introducción, notas y transcripción de documentos de Diego Ropero-Regidor. Col. "Biblioteca Nueva Urium", n° 1. Archivo Histórico Municipal; Fundación Municipal Cultura, Moguer, 2002. (ISBN 84-607-5467-7)
  • Borda Camacho, Germán, Visiones de Pero Alonso Niño, descubridor de America. Ed. Archivo Histórico Municipal; Fundación Municipal Cultura, Moguer, 2001.
  • Díaz Domínguez, Manuel: Religiosidad popular en la ciudad de Moguer (1400–1936). Col. "Biblioteca Nueva Urium", n° 4. Archivo Histórico Municipal; Fundación Municipal de Cultura, Moguer, 2005.
  • Díaz Roca, José Antonio: Vida y semblanza de Fray Joaquín Infantes Macías. Fundación Municipal Cultura, Moguer, 2007.
  • فرنانديز فيال، إغناسيو؛ أوليرو مارين، ألفارو، لاس تريس كارابيلاس . Diputación Provincial de Huelva ، هويلفا، 1998. ( ISBN 84-8163-139-6)
  • فرنانديز فيال، إجناسيو، لوس مارينوس ديسكوبريدوريس أونوبينسيس . Diputación Provincial de Huelva، هويلفا، 2004. ( ISBN 84-8163-352-6)
  • غونزاليس غوميز، أنطونيو، موغير في باجا إيداد ميديا . Diputación Provincial de Huelva، هويلفا، 1976. ( ISBN 84-500-1614-2)
  • غونزاليس غوميز، خوان ميغيل، دير سانتا كلارا دي موغير . Diputación Provincial de Huelva، هويلفا، 1978. ( ISBN 84-00-03752-9)
  • مورينو أورتا، خوان مانويل، يولاليا رويز دي كلافيجو، أول امرأة قاضية في المحاكم في إسبانيا . العقيد "Biblioteca Nueva Urium"، رقم 3. Archivo Histórico Municipal؛ مؤسسة الثقافة البلدية، موغير، 2004. ( ISBN 84-607-9980-8)
  • روبيرو ريجيدور، دييغو. La "Niña II" Aventura transoceánica por la ruta del viaje colombino  : historia y documentos Caja Provincial de Ahorros، 1987)
  • روبيرو ريجيدور، دييغو. Los lugares colombinos y su entorno . Fundación Ramón Areces، مدريد، 1992. ( ISBN 978-84-8004-027-3)
  • روبيرو ريجيدور، دييغو. Moguer y America في عصر المستكشفين . العقيد "Biblioteca Nueva Urium"، رقم 2. Archivo Histórico Municipal؛ مؤسسة الثقافة البلدية، موغير، 2003. ( ISBN 84-607-8932-2)
  • فيلابلانا، ماريا أسونسيون، المجموعة الدبلوماسية لسانتا كلارا دي موغير . جامعة إشبيلية. سكرتارية المطبوعات. إشبيلية، 1975. ( ISBN 978-84-600-6555-5)

الأخويات والجمعيات

زراعة