سماء حمراء في الصباح

رواية "Red Sky in the Morning" هي رواية للشباب من تأليف إليزابيث ليرد ، نُشرت لأول مرة عام 1988. وقد نُشرت الرواية بعنوان "Loving Ben" في إصدارها الأمريكي الأولي.

شعرت آنا بسعادة غامرة عندما أخبرها والداها بأنهما سيرزقان بطفل. رأت في ذلك فرصة لإثبات نضجها وقدرتها على رعاية الأسرة. لكن ولادة بن طغت عليها حقيقة ولادته مصابًا باستسقاء الدماغ . في البداية، وجدت آنا صعوبة بالغة في التأقلم مع الوضع الجديد، لكنها أحبت بن بشدة وبذلت قصارى جهدها لرعايته. في المدرسة، واجهت صعوبة في شرح حالة أخيها لزملائها لأنها اعتقدت أنهم لن يفهموا، ولم تكن ترغب في شفقتهم.

بعد فترة وجيزة من لقاء بن بزميلة آنا في المدرسة، ميراندا، للمرة الأولى، انتشر خبر إعاقته بسرعة بين بقية زملاء آنا. غضبت آنا، ثم انهارت، وشعر جميع أصدقائها بالتعاطف معها. بعد أن زارته إحدى الفتيات المشهورات، ديبي، أدركت آنا أنه لا داعي للخجل من بن وأن جميع زملائها في المدرسة يحبونه أيضًا، وخاصة ميراندا. خلال الصيف، وبسبب إعاقة بن، لم تتمكن العائلة من تحمل تكاليف السفر. لتعويض الفتاتين عن خيبة أملهما، سجلهما السيد بيكوك في بعض الأنشطة الصيفية، وفي النهاية ذهبتا كلتاهما لتلقي تدريب على التنس.

خلال إحدى جلسات التدريب، تتعرف آنا على توني عن طريق ميراندا، التي أصبحت صديقتها المقربة، وتُفتن به فورًا لوسامته. وطوال الصيف، كانت تحرص على الاهتمام به. ومع بدء الدراسة وتغيير مواعيد الحصص، تجد آنا نفسها في فصل الأدب مع السيدة هاميلتون، التي تواكب العصر رغم صغر سنها. تتمنى آنا أن تكون مثلها وتُعجب بها. بعد أن تلتقي ميراندا ببن، تُحبه آنا وتزوره باستمرار. خلال إحدى زياراتها، تعلم آنا عن ماضي ميراندا العائلي الحزين، وعندما تتحدث السيدة بيكوك لاحقًا عن ميراندا، تنزعج آنا وتصفها بالتعصب. لاحقًا، عندما تأتي ميراندا يوم السبت، تكتشف آنا أن ميراندا معجبة بتوني أيضًا، فتشعر ببعض الانزعاج منها.

بعد ذلك بوقت قصير، تُدعى آنا إلى نادي الشباب، وتتردد في الذهاب في البداية، لكن بعد زيارة واحدة تدرك أنها تستمتع به. ومن خلال النادي، تتعرف على جيف، الذي ظنت في البداية أنه دعاها لموعد غرامي، لكن قس النادي أخطأ في الاسم، ومن خلال هذا أدركت أنها ربما لا تكنّ مشاعر حقيقية لتوني. في الفصل التالي، يتمحور الأمر بشكل أساسي حول هوس كاتي بعيد ميلادها. عندما ترفض السيدة بيكوك إقامة حفلة عيد ميلاد لها، تنزعج كاتي، فتتدخل آنا محاولةً حل الموقف بالتطوع لتخطيط الحفلة بنفسها. تشعر كاتي بامتنان كبير لآنا لمساعدتها.

بعد انتهاء الحفل، ناقش السيد والسيدة بيكوك الصعوبات التي واجهوها مع بن، ووعد السيد بيكوك بإيجاد وظيفة جديدة رغبةً منه في البقاء في المنزل أكثر. وبدأت الأمور تتحسن تدريجيًا للعائلة. قررت آنا البحث عن عمل، لكن إيما أحبطت محاولتها. لاحقًا، بينما كانت آنا تشتري مظاريف من السيدة تشابمان، قررت السيدة تشابمان توظيفها. من خلال هذه الوظيفة، تعرفت آنا على مختلف أنواع الناس وتعلمت معنى أن تكون صاحبة متجر.

بعد أن أصيبت كاتي بالحمى، نقلتها إلى آنا وبن أيضًا. وبسبب إعاقته، تسبب له مرض بسيط كهذا في صعوبة في التنفس، وتوفي. لم تستطع آنا استيعاب الخبر، ولم تعرف كيف تتصرف حتى عاد والدها إلى المنزل وبكوا معًا. في البداية، لم تُفصح لزميلاتها في المدرسة، ولكن بعد أن جعلتها ديبي، بأسلوبها الصريح، تُفضي إليها، انهارت آنا، وبعد انتهاء الحصة شعرت بتحسن. بعد ذلك، أعطت كاتي بن إحدى ألعابها المفضلة، وشعرت آنا بقرب أكبر من كاتي بعد ذلك.

عندما تكون في عملها، ترى فتاة صغيرة تذكرها ببن.

تتطور القصة مع كيفية تعامل آنا مع وفاة بن عندما كان عمره عامين، ولقائها بجاكي التي تبين أنها أخت توني المعاقة.

ثم تتزوج آنا من توني وينجبان طفلين من ذوي الاحتياجات الخاصة.

كتبت إليزابيث ليرد رواية "السماء الحمراء في الصباح" بسبب شقيقها الصغير أليستير. تقول ليرد في المقدمة: "هناك استثناء واحد لقاعدتي المعتادة. شخصية بن في هذا الكتاب هي أخي أليستير". أما الشخصيات الأخرى، آنا، كاتي، صديقات آنا في المدرسة، ووالداها، فهم...

• حائز على تقدير عالٍ لجائزة كارنيجي

• سماء حمراء في الصباح - إليزابيث ليرد
• مقابلة مع إليزابيث ليرد