رينيه ليكافالييه

رينيه ليكافالييه ، الحائز على وسام كندا ووسام كيبيك (5 يوليو 1918 - 6 سبتمبر 1999)، كان مذيعًا رياضيًا ومقدم برامج إذاعية باللغة الفرنسية في محطة SRC في كيبيك . ^{[ 1 ]} خلال مسيرته الإذاعية، فاز ليكافالييه بالعديد من جوائز راديوموند . كما كان أول معلق لبرنامج " لا سواريه دو هوكي" ، النسخة الفرنسية من برنامج " ليلة الهوكي في كندا" . وقد علق على مباريات فريق مونتريال كانيديينز عبر الإذاعة والتلفزيون لأكثر من 30 عامًا، وتقاعد عام 1985. [ ^{2 ] [ 3 ] كان} يحظى بتقدير كبير في كندا الناطقة بالفرنسية، تمامًا كما كان فوستر هيويت يحظى به في كندا الناطقة بالإنجليزية.

اشتهر ليكافالييه بتعليقه الشهير على الأهداف، "Il lance… et compte!" (يسدد… ويسجل!)

على الرغم من أن تعليق هيويت على هدف بول هندرسون الذي حسم سلسلة القمة عام 1972 يُعد جزءًا من تراث الهوكي الكندي، إلا أن تعليق ليكافالييه يحظى بنفس القدر من الاحتفاء بين الناطقين بالفرنسية:

Cournoyer qui s'avance. أوه، هندرسون خسر الماضي! إنه أمر مزلق. Et devant le لكن. إت لو لكن دي هندرسون! Avec 34 ثانية الظهور!

ترجمة تقريبية: "كورنوييه يتقدم بالكرة على الجليد. أوه، هندرسون أضاع التمريرة! سقط أرضًا. وأمام المرمى. وهندرسون يسجل! قبل 34 ثانية من نهاية المباراة!"

مُنح وسام كندا برتبة ضابط "لتأثيره الكبير على إضفاء الطابع الفرنسي على لغة الرياضة" عام 1970 ^{[ 4 ]} ، وحصل على لقب فارس من وسام كيبيك الوطني عام 1987. ^{[ 5 ]} وفي عام 1994، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الرياضة الكندية . ^{[ 6 ]} كما نال جائزة فوستر هيويت التذكارية وجائزة أوليفار-أسيلين .

• سيرة رينيه ليكافالييه