رودس إلى الهلاك

" رحلة إلى الهلاك " هي الحلقة التاسعة من الموسم الخامس من مسلسل " فتاة النميمة ". أخرج الحلقة أندرو مكارثي وكتبتها ناتالي كرينسكي. عُرضت الحلقة في 28 نوفمبر 2011 على قناة CW . ^{[ 1 ]}

على غرار العناوين السابقة في المسلسل التلفزيوني، يشير عنوان هذه الحلقة إلى عمل أدبي. هذا العنوان مأخوذ من فيلم " الطريق إلى الهلاك" الذي صدر عام 2002 .

تظهر ليلي وتشارلي وهما يتفقدان الملابس. يتحدثان عن حفلة "ستوديو 54" تكريماً لجدتهما ووالدتهما، سيسي رودز ( كارولين لاغرفيلت ). تقرر سيسي عدم دعوة ابنتها الأخرى، كارول.

وصلت سيرينا وماكس إلى منزل بلير وهما يسترجعان ذكريات ليلتهما الطويلة والممتعة. طلب ​​ماكس منها البقاء معه لاحقًا، لكن سيرينا قالت إنها بحاجة لشراء كعكة لحفلة جدتها. عرض ماكس خبز الكعكة، ووضعوا خططًا.

يدخل روفوس شقتهما في بروكلين ليجد دان يتفقد آراء من لا يحبون كتابه تحت اسم "DanFan". تنشر فتاة النميمة خبراً عن حساب باسم "ihatehumphrey".

تُعرب بلير لدوروتا عن رغبتها في عودة لويس القديم أو الزواج منه. تقول إنها بحاجة إلى بعض الوقت بعيدًا عن لويس لتكتشف ما به من مشاكل وتُصلحها. ثم تزور شقة تشاك الفاخرة لتجده يتأمل مع راهب. تسأله كيف تغيّر لكي تعرف كيف تُغيّر لويس ليصبح رجلاً أفضل.

يعقد نيت اجتماعًا مع فريق عمل صحيفة "سبكتاتور" . ويعرب عن رغبته في تغيير مسار الصحيفة الذي كانت عليه في عهد ديانا. يقول نيت إنه يريد قصصًا موثوقة. يأتي إليه أحد موظفيه ويخبره أن هناك قصة ستُنشر قريبًا تتعلق بعلاقة غرامية مع ابن عمه، تريب فان دير بيلت ( آرون تفيت ).

في هذه الأثناء، تدخل ماكس مطعمًا للقاء تشارلي. تخبرها تشارلي أنها لا تملك المال بعد، فتهددها ماكس بفضح أكاذيبها. تتوسل تشارلي إلى ماكس ألا تخبر ليلي ( كيلي روثرفورد ) عن ماضيهما معًا. تخرج ماكس، وتتصل تشارلي بكارول. تخبرها كارول أن سيسي غيّرت قواعد الحساب البنكي، فأي سحب يزيد عن 50,000 دولار يتطلب توقيعها. مهمة تشارلي هي إبعاد ماكس عن سيرينا، وستتولى كارول أمر والدتها سيسي.

تظهر كارول في شقة ليلي الفاخرة وتطلب من سيسي أن تسامحها، قائلةً إنها وتشارلي قد تصالحتا. تطلب كارول دعوةً لحضور حفلة سيسي، فتقبل سيسي الدعوة.

دخلت تشارلي غرفة سيرينا وسألتها عن موعدها مع ماكس. أخبرتها سيرينا عن خططهما لخبز كعكة سيسي في وقت لاحق من اليوم. حاولت تشارلي إقناع ماكس بالتخلي عن فكرة الذهاب إلى سيرينا، وذكّرتها بأنه جاء إلى نيويورك لرؤية حبيبته السابقة. قررت سيرينا إلغاء موعدها مع ماكس.

William van der Bilt visits Nate at the Spectator to see how things are going on his first day as editor-in-chief. Nate tells his grandfather about how his employee came forward with a story about how his cousin, Tripp van der Bilt's wife is cheating on him. Nate promises he won't run anything until he speaks with Tripp.

Carol stages a conversation with Charlie about how she needs money to buy Charlie an apartment. CeCe tells Carol if Charlie wants an apartment then she should ask her herself. Carol and CeCe's conversation gets heated and Carol leaves. CeCe is taken aback and fumbles with her medication, hinting that she may be sicker than she's putting on, and Charlie helps her take some pills to calm her "blood pressure".

Max gets the message from Serena that cancels their plans. He texts Charlie saying, "Nice try. You have 24 hours or the jig is up." He then goes to Serena with a cake for CeCe. Serena confesses she cancelled because she feels that he's not over his ex-girlfriend. She invites Max to her grandmother's party, but he declines. The two make plans for the next day.

Charlie expresses concern for her grandmother. She shakes off her illness but Charlie says she understands what she's going through. Charlie apologizes for her mother and says to her grandmother, "you've been so generous, I didn't want to ask for more". CeCe agrees to release the funds the next day.

Nate speaks to Tripp. He expresses his hurt feelings for his wife's infidelity and that he should have known. Tripp says that he understands Nate has to run the story but tells him not to let his personal feelings affect the story and Tripp exits. Nate calls his grandfather and tells him he's going to hold on running the story.

Dan visits his anti-Dan account person and it turns out to be his agent, who says that she added the account to get people to talk about Dan's book.

Blair and Chuck attend a meeting with Chuck's therapist. She wants to know how Chuck changed in order to change Louis. Chuck confesses to Blair that he left the engagement ring he bought her in front of Henry Weinstein's door and walked away. Blair is taken aback by his confession.

Lily speaks to Rufus about how she feels Carol is a horrible mother. Carol walks in and tells her to say how she really feels. Lily tells Carol how she knows that she made Charlie go under the fake name, Ivy Dickens. Serena overhears their conversation and makes the connection between Charlie and Max—that they used to date. She calls Max and invites him over at the same time as the party.

يُخبر نيت جده بأنه يعلم أن مورين، زوجة تريب، تُزيّف علاقة غرامية لتحسين صورة تريب في استطلاعات الرأي. يُخبر نيت ويليام أنه يُخطط لكشف زيف علاقة مورين، لكن جده يُقنعه بالعدول عن ذلك. يُشيد الناس بنيت لعدم نشره قصة ابن عمه. في منشوره، يقول إنه تم الكشف مؤخرًا عن قصة تخص شخصًا يعرفه، ولن يتدخل فيها.

كانت بلير تتذوق الكعكات لحفل زفافها عندما دخل تشاك. اتهمها تشاك بأنها مستاءة من إعادة الخاتم، قائلاً إنه أعاده ليمنحها الحياة السعيدة التي تستحقها. ردت بلير بأنها تشعر بأنها تُظهر الجانب المظلم من عشاقها.

كانت فتيات رودز يحتفلن قبل الحفل عندما سحبت ليلي سيسي جانبًا لتنظر إلى الصور. أعربت كارول عن غيرتها لأن تشارلي استطاعت أن تحصل منها على "أموال أكثر مما حصلت عليه أنا في 45 عامًا". دخل ماكس، فطلبت منه تشارلي المغادرة. أخبرتهم سيرينا أنها تعرف ماضيهم. هرعت ليلي لنجدة تشارلي، لكن كارول غضبت عندما ذكرت ليلي أسلوبها السيئ في التربية. ومع تصاعد التوتر، أُغمي على سيسي. قالت تشارلي إن سيسي أُغمي عليها لأنها كانت تتبع حمية غذائية لتتمكن من ارتداء بذلاتها.

تتباهى بلير بما قالته لتشوك. يدخل تشوك ويقول لها: "أنتِ أسعد شيء في حياتي". يقول إنه كان يخشى فقدانها، وأنه آسف لأنه لم يستطع أن يكون هو من يتزوجها. لاحقًا، تستلقي بلير على سريرها، وقد بدا عليها الاكتئاب الشديد بسبب اعترافات تشوك. تحاول دوروتا مواساتها، لكن بلير تتجاهلها.

تستمر تشارلي في الكذب على عائلتها بأكملها. تدّعي أنها كانت تدفع لماكس ليغادر لأنه كان يبتزها بشريط جنسي. يكشف ماكس تفاصيل حقيقية عن حياتها باسم آيفي ديكنز. تؤيد سيسي رواية تشارلي، وتطلب سيرينا من ماكس المغادرة. يستمر الحفل، وتشكر سيسي تشارلي على حفظ سرها، فتقول لها تشارلي إنه يجب عليها إخبار أحدهم إذا كانت مريضة حقًا.

تخبر كارول تشارلي أنهما أصبحا أخيرًا في مأمن. تريد تشارلي البقاء لفترة أطول: ليس من أجل المال، بل من أجل تكوين أسرة. تكشف تشارلي أن آيفي ديكنز عانت طفولة قاسية للغاية. تقول كارول إنه لا بأس ببقاء تشارلي، لأنه لو عرفت عائلتها حقيقة شارلوت رودز لما سامحوها أبدًا، "بهذه الطريقة سنكوّن أسرة معًا".

يتصل ماكس بتشارلي ويخبرها أنه لن يرحل حتى ينال ما يستحقه. فترد تشارلي قائلةً إنها أصبحت الآن من عائلة رودس، ولن تخسر.

• موقع محطة CW
• الموقع الرسمي لمسلسل فتاة النميمة
• الموسم الخامس من مسلسل فتاة النميمة