طريق الهلاك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الطريق إلى الهلاك" (Road to Perdition) هو فيلم درامي أمريكي ملحمي من إنتاج عام 2002، من إخراج سام مينديز وتأليف ديفيد سيلف ، وهو مقتبس من الجزء الأول من سلسلة الروايات المصورة التي تحمل الاسم نفسه من دي سي كوميكس ، من تأليف ماكس آلان كولينز وريتشارد بيرس راينر . بطولة توم هانكس ، وتايلر هوكلين ، وبول نيومان (في آخر أدواره السينمائية الحية)، وجود لو ، وجينيفر جيسون لي ، وستانلي توتشي ، ودانيال كريغ . تدور أحداثالفيلم عام 1931، خلال فترة الكساد الكبير ، ويروي قصة رجل عصابات وابنه وهما يسعيان للانتقام من زعيم العصابة الذي قتل بقية أفراد عائلتهما. يستكشف الفيلم مواضيع مثل علاقات الآباء والأبناء وعواقب العنف.

عُرض فيلم " الطريق إلى الهلاك" في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والخمسين في 31 أغسطس/آب 2002، حيث رُشِّح لجائزة الأسد الذهبي . وعُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 12 يوليو/تموز 2002، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 183.4 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 80 مليون دولار. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد الذين أشادوا بإخراج مينديز، وتصوير كونراد إل. هول ، وأداء الممثلين. وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين ، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل ممثل مساعد لنيومان، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، وأفضل مونتاج صوتي ، وأفضل مزج صوتي ، وأفضل تصميم إنتاج . وحصل هول على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي بعد وفاته . [ 3 ]

حبكة

في شتاء عام ١٩٣١، كان مايكل سوليفان الأب، وهو يتيم يعمل كمنفذ أوامر لدى زعيم المافيا الأيرلندية جون روني في روك آيلاند، إلينوي . كانت زوجته آني على علم بعمله، لكن ابنيه مايكل الابن وبيتر لم يكونا على دراية به. ألقى فين ماكغفرن، أحد شركاء روني، كلمة في عزاء شقيقه ، ملمحًا إلى أن روني مسؤول عن وفاته. أرسل روني ابنه كونور وسوليفان للتحدث مع ماكغفرن؛ تبعهم مايكل وراقب الحوار من مخبئه.

ينفي ماكغفرن أن يكون شقيقه قد سرق أي شيء من العصابة، ويلمح إلى أن كونور هو المسؤول، مما يدفع كونور إلى قتل ماكغفرن، ويدفع سوليفان إلى إطلاق النار على الشهود المسلحين الآخرين دفاعًا عن النفس. يكتشف الرجال أن مايكل شاهد كل شيء، ويقسمونه على كتمان السر.

أرسل روني سوليفان لتحصيل دين من توني كالفينو، صاحب حانة سرية . بدافع الغيرة والشك، أرسل كونور رسالة مع سوليفان إلى كالفينو. قرأ كالفينو الرسالة ومدّ يده إلى مسدسه، لكن سوليفان قتله هو وحارسه الشخصي. تقول الرسالة: "اقتل سوليفان وستُسدد جميع الديون". هرع سوليفان إلى منزله ليكتشف أن كونور، الذي يشتبه في أن مايكل قد أخبر آخرين عن جرائم القتل، قد قتل آني وبيتر بالفعل. لم يُصب مايكل بأذى، لأنه وصل إلى المنزل متأخرًا من الحجز.

يهرب سوليفان ومايكل من روك آيلاند ويتجهان إلى شيكاغو للقاء زعيم العصابات فرانك نيتي . يعرض سوليفان العمل لصالح عصابة شيكاغو مقابل السماح له بقتل كونور. يرفض نيتي عرضه وينصح سوليفان بعدم السعي للانتقام. روني، الذي كان يستمع إلى حديثهما في الغرفة المجاورة مع كونور، يسمح على مضض لنيتي بالتخلص من القاتل المأجور هارلن ماغواير، الذي أمره نيتي بقتل سوليفان.

يخطط سوليفان لأخذ مايكل إلى منزل عمته الشاطئي في بيرديشن كملاذ آمن. يتعقبهم ماغواير إلى مطعم على جانب الطريق، حيث يتحدث هو وسوليفان بشكل ودي بينما ينام مايكل في السيارة. يستشعر سوليفان الخطر، فيهرب من ماغواير مع مايكل، ويقتل ماغواير ضابط شرطة في هذه العملية. يدرك سوليفان أن ماغواير يعرف وجهتهم، فيبدأ بسرقة البنوك التي تحتفظ بأموال العصابة، على أمل الضغط على العصابة لسحب حمايتها من كونور. يعلم سوليفان مايكل القيادة حتى يتمكن من العمل كسائق للهروب.

عندما سحبت العصابة أموالها من البنوك، استجوب سوليفان محاسب روني، ألكسندر رانس. ماطل رانس سوليفان حتى ظهر ماغواير ببندقية. خلال تبادل إطلاق النار والهروب، أصيب ماغواير وسوليفان بجروح، وقُتل رانس في تبادل إطلاق النار. انهار سوليفان متأثرًا بجراحه، وقاد مايكل السيارة إلى مزرعة حيث ساعده زوجان مسنان على التعافي.

تكشف السجلات أن كونور كان يختلس أموال والده مستخدمًا أسماء رجال متوفين، من بينهم ماكغفرن. ظنًا منه أن روني سيكشف أمر كونور حالما يعرف الحقيقة، يعود سوليفان إلى روك آيلاند ويواجه روني، الذي كان على علم بخيانة كونور. يصرح سوليفان بأن كونور سيموت على أي حال بمجرد موت روني؛ إلا أن روني ما زال يرفض التخلي عن ابنه، ويحث سوليفان على الفرار مع مايكل وتربيته ليكون أفضل منهما. لاحقًا، ينصب سوليفان كمينًا لحراس روني ويقتلهم قبل أن يقتل روني نفسه على مضض. يكشف نيتي عن مكان كونور بعد أن وعد سوليفان بإنهاء العداء بموته. يذهب سوليفان إلى غرفة الفندق حيث يختبئ كونور ويقتله.

وصل آل سوليفان أخيرًا إلى منزل الشاطئ في بيرديشن. وبينما كان مايكل في الخارج، دخل سوليفان المنزل، فأطلق ماغواير النار عليه من الخلف. ظهر مايكل وصوّب مسدسه نحو ماغواير، فأطلق سوليفان النار عليه وقتله بينما كان منشغلًا. شعر سوليفان بالسعادة لأن ابنه لم يطلق النار، ثم مات بين ذراعي مايكل.

يقود مايكل السيارة عائدًا إلى مزرعة الزوجين المسنين ويقيم معهما. في روايته، يذكر مايكل أنه لم يحمل سلاحًا منذ وفاة والده، وعندما سُئل عما إذا كان والده رجلًا صالحًا، أجاب ببساطة: "كان والدي".

يقذف

( من اليسار إلى اليمين ) توم هانكس (في الصورة عام 2023)، بول نيومان (1958)، وجود لو (2024)

إنتاج

تطوير

عندما كتب ماكس آلان كولينز روايته المصورة " الطريق إلى الهلاك "، رأى وكيل أعماله إمكانية تحويلها إلى فيلم، فعرضها على وكيل سينمائي. [ 4 ] وبحلول عام 1999، وصلت الرواية إلى دين زانوك، نائب رئيس قسم التطوير في الشركة التي يملكها والده، المنتج ريتشارد د. زانوك . أُرسلت الرواية إلى زانوك الأب في المغرب، حيث كان يُنتج فيلم " قواعد الاشتباك" (2000). وافق آل زانوك على فكرة القصة، وأرسلوها إلى المخرج والمنتج ستيفن سبيلبرغ . بعد ذلك بوقت قصير، بدأ سبيلبرغ العمل على المشروع في استوديو دريم ووركس ، لكنه لم يُكمل إخراج الفيلم لانشغاله بمشاريع أخرى. [ 5 ]

بعد إنجاز فيلم "الجمال الأمريكي " (1999) ، سعى سام مينديز إلى مشروع جديد، واستكشف خياراتٍ عديدة منها "عقل جميل" ، و "كيه-باكس" ، و"أخبار الشحن" ، [ 6 ] و "المرصد" . أرسلت شركة دريم ووركس إلى مينديز فيلم "الطريق إلى الهلاك " كأحد المشاريع المحتملة، وقد انجذب مينديز إلى القصة، معتبرًا إياها "بسيطة سرديًا، لكنها معقدة موضوعيًا". [ 5 ] حدد مينديز أحد المواضيع الرئيسية، وهو أن عالم الآباء بعيد المنال عن أبنائهم. ورأى مينديز أن موضوع القصة يدور حول كيفية تعامل الأطفال مع العنف، وما إذا كان التعرض للعنف سيجعلهم عنيفين بدورهم. وصف مينديز السيناريو بأنه "خالٍ من أي مبادئ أخلاقية مطلقة"، وهو عاملٌ جذب المخرج. [ 7 ]

كتابة

تواصل سبيلبرغ أولاً مع كاتب السيناريو ديفيد سيلف لتحويل القصة إلى فيلم روائي طويل. [ 5 ] كتب سيلف مسودة أولية حافظت على قربها من المصدر الأصلي واحتفظت بمعظم حواراته. ثم أعاد كتاب غير مُدرجين في قائمة المؤلفين كتابة السيناريو، مما أدى إلى إبعاد النص عن الرواية المصورة مع الحفاظ على العناصر الأساسية للقصة. [ 4 ] تم تخفيف بعض الجوانب القاسية في القصة مع تبسيط السيناريو. على سبيل المثال، في بعض المسودات الأولى للسيناريو، أصبح سوليفان مدمنًا على الكحول ، لكن هذا العنصر حُذف في النهاية من النسخة النهائية. [ 5 ]

تستلهم القصة بشكل كبير من سلسلة مانغا "الذئب الوحيد والشبل" . وقد أقر الروائي ماكس آلان كولينز بتأثير " الذئب الوحيد والشبل" على روايته المصورة " الطريق إلى الهلاك" في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مصرحاً بأن " الطريق إلى الهلاك هو تكريم صريح لـ" الذئب الوحيد والشبل ". [ 8 ]

أُجريت بعض التغييرات الطفيفة على أسماء بعض الشخصيات مقارنةً بنسخها الأصلية في الرواية المصورة: فقد تم تغيير اسم عائلة رجلي العصابات الحقيقيين، جون لوني وابنه كونور، إلى روني، وتم اختصار اسم عائلة شخصية توم هانكس وعائلته من أوسوليفان إلى سوليفان فقط. ومن الإضافات المهمة للسيناريو ابتكار شخصية ماغواير لإضفاء عنصر المطاردة المستمر على رحيل عائلة سوليفان عن العالم القديم. [ 4 ]

طلب هانكس ومدير التصوير كونراد هول من المخرج مينديز الحد من العنف في الفيلم ليقتصر على مشاهد ذات مغزى بدلاً من المجازر العشوائية. تُعرف شخصية هانكس، مايكل سوليفان، باسم "ملاك الموت" وتثير الرعب في نفوس من حوله، لكن شهرته السيئة تم التقليل من شأنها في الفيلم. [ 7 ] سعى مينديز، الذي وصف الرواية المصورة بأنها "أكثر إثارة"، إلى اختزال خلفية الرواية المصورة إلى جوهرها، باحثًا عن "البساطة غير اللفظية" لأفلام مثل " حدث ذات مرة في أمريكا " (1984)، و" بات غاريت وبيلي ذا كيد" (1973)، [ 5 ] وأفلام أكيرا كوروساوا التي تخلو من الحوار. [ 9 ] تم تقليص اللغة المكررة في مواجهات الشخصيات في فيلم " الطريق إلى الهلاك" إلى الحد الأدنى المطلق. [ 10 ] وصف مينديز فيلم " الطريق إلى الهلاك " بأنه "قصة شعرية رثائية، حيث تحكي الصور القصة الحقيقية". [ 6 ] من الأمثلة على هذه المشاهد غير المنطوقة في الفيلم عزف البيانو الثنائي بين روني ومايكل الأب، والذي كان يهدف إلى التعبير عن علاقتهما دون كلمات. [ 10 ] في الدقائق العشرين الأخيرة من فيلم " الطريق إلى الهلاك" ، كُتب السيناريو بحيث لا يتجاوز عدد أسطر الحوار ستة أسطر. [ 6 ]

كان ماكس آلان كولينز يرغب في الأصل بكتابة السيناريو المقتبس، لكن لم تُتح له الفرصة. [ 4 ] اختار كولينز عدم المشاركة في عملية كتابة السيناريو احترامًا لاختلاف أساليب الكتابة باختلاف الوسيط، مع أنه عمل كمستشار. أشاد كولينز بانضمام ماغواير، واعتبر استخدام الحوار المختصر مناسبًا. [ 11 ] كما أثنى الكاتب على نسخة الفيلم من روني، واصفًا إياه بأنه "شخصية أبوية أكثر وضوحًا" لسوليفان. [ 4 ]

عارض كولينز استخدام الألفاظ النابية في السيناريو، إذ لم تتناسب اللغة المبتذلة مع رؤيته لعقد الثلاثينيات. [ 11 ] كما اعترض كولينز على مسار ابن سوليفان في الفيلم. ففي الرواية المصورة، يقتل الابن مرة واحدة، بينما في الفيلم، لا يقتل مايكل أحدًا. واختلف كولينز أيضًا مع أسلوب السرد في الفيلم. ففي الرواية، يروي الابن القصة وهو بالغ ويصبح كاهنًا، بينما في الفيلم، يرويها مايكل وهو لا يزال صبيًا صغيرًا. [ 12 ]

صب

أُرسلت نسخة من الرواية المصورة إلى توم هانكس من قِبل ستيفن سبيلبرغ أثناء تصويره فيلم "كاست أواي" . في البداية، كان هانكس مشغولاً للغاية بحيث لم يتمكن من فهم القصة، لكنه تلقى لاحقًا سيناريو ديفيد سيلف المقتبس، والذي تعلق به. وصف هانكس، وهو أب لأربعة أطفال، دور مايكل سوليفان قائلاً: "لقد حصلت على هذا الدور. إذا كنت رجلاً ولديك أبناء... فسيكون الأمر مدمرًا عاطفيًا." [ 5 ]

تم اختيار تايلر هوكلين من بين أكثر من 2000 مرشح لتجسيد دور ابن مايكل سوليفان. [ 5 ] كان الممثل يبلغ من العمر 13 عامًا أثناء التصوير. في المشاهد التي يساعد فيها هوكلين والده كسائق سيارة الهروب، يتلقى هوكلين تدريبًا على يد مدرب قيادة. [ 13 ]

كان بول نيومان الخيار الأول بالإجماع لدور جون روني. [ 6 ] وقد استعد الممثل للدور من خلال طلب تسجيل صوتي من فرانك ماكورت ، الكاتب الأيرلندي الأمريكي مؤلف رواية "رماد أنجيلا" . [ 5 ]

أوضح ديفيد سيلف، مبتكر شخصية ماغواير، قائلاً: "يُصاب ماغواير بالملل الشديد من كثرة احتكاكه بهذا العالم، فيتجاوز حدود كونه راوياً للقصص ليصبح صانعاً لها". [ 9 ] ولتجسيد "المظهر الرث" للشخصية، مُنح جود لو لون بشرة شاحباً يعكس آثار العمل في غرفة مظلمة. كما أُضيفت لثة سفلية إلى أسنانه، وبدت عليها علامات التسوس. [ 13 ] كما مُنح لو خط شعر ضعيفاً ومتفرقاً. وتعرض شقة ماغواير أيضاً مجموعة من صور الجثث، بعضها صور حقيقية التقطتها الشرطة في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 14 ]

كان ستانلي توتشي انتقائياً في اختيار أدواره في أفلام العصابات، لاعتقاده أن هوليوود تُصوّر الأمريكيين من أصل إيطالي بصورة نمطية كعصابات. ومع ذلك، انجذب الممثل إلى فكرة العمل مع مينديز، فقبل دور نيتي، وهو زعيم عصابة حقيقي من شيكاغو. [ 15 ]

تم اختيار أنتوني لاباليا لتجسيد شخصية آل كابوني، وصوّر مشهدًا واحدًا حُذف من النسخة النهائية، [ 16 ] ويمكن مشاهدته ضمن المشاهد المحذوفة في قرص DVD. [ 17 ] كان مينديز يعتقد أن كابوني كان أكثر تهديدًا كشخصية غير مرئية. عُرض على الممثل ألفريد مولينا دور كابوني، لكنه اضطر لرفض الدور بسبب تعارض المواعيد مع فيلم فريدا (2002). [ 18 ]

تصوير

سعى مينديز إلى إنتاج فيلم تاريخي يتجنب الصور النمطية لأفلام العصابات. اختار مينديز تصوير فيلم " الطريق إلى الهلاك" في مواقع حقيقية في شيكاغو، إلينوي، بما في ذلك وسط المدينة في نادي جامعة شيكاغو، وحي بولمان ، ومنزل تشارلز جي. داوز في إيفانستون، إلينوي ، بالإضافة إلى ضاحية جنيف الواقعة في أقصى غرب شيكاغو ، إلينوي . وقد وفرت لجنة أفلام ولاية إلينوي للاستوديو مستودع أسلحة الجنرال جونز ، وهو أكبر موقع تصوير رئيسي في الولاية، والذي يضم وحدات من الحرس الوطني لإلينوي . تم بناء ديكورات داخل المستودع، بما في ذلك الديكورات الداخلية لمنزل عائلة سوليفان وقصر روني. أتاح توفر موقع تصوير داخلي للطاقم تحكمًا كاملاً في بيئة الإضاءة، والتي تم إنشاؤها باستخدام سقالات . [ 19 ]

من الناحية الجوية، يمثل المشهد لوحة عنيفة ورائعة تُروى عليها قصة أسطورية عن أب وابنه في الفترة الأخيرة من الفوضى في التاريخ الأمريكي.

— سام مينديز [ 19 ]

تعاون مينديز مع مصمم الأزياء ألبرت وولسكي، ومصمم الإنتاج دينيس غاسنر ، ومدير التصوير كونراد هول لتصميم أسلوب الفيلم. صمم وولسكي أزياءً "مُحكمة للغاية، بخطوط ناعمة وقصات انسيابية". بنى غاسنر ديكورات تُجسد برودة تلك الحقبة. سعى مينديز إلى استخدام ألوان هادئة للفيلم، بخلفيات داكنة وديكورات بألوان خضراء ورمادية داكنة وهادئة. صوّر مينديز فيلم " الطريق إلى الهلاك" باستخدام تقنية Super 35. [ 19 ]

صوّر المخرج المشاهد الخارجية في إلينوي شتاءً وربيعًا عام ٢٠٠١، مستخدمًا ظروفًا جوية حقيقية كالثلج والمطر والطين. وقد رأى مينديز في استخدام الظروف الجوية القاسية والبرودة المقصودة في مواقع التصوير الخارجية التي اختارها غاسنر وسيلةً لتحديد الحالة النفسية للشخصيات. وأصبحت مدينة بولمان موقعًا رئيسيًا لتجسيد هذا المفهوم، إذ تضمّ العديد من المواقع، بما فيها فندق فلورنس التاريخي، التي سهّل طاقم العمل إعادة تجهيزها للفيلم. [ ١٩ ] وانتهى التصوير في يونيو ٢٠٠١. [ ٥ ]

التصوير السينمائي

قام مدير التصوير كونراد هول بإعداد إضاءة جوية مشابهة لتلك الموجودة في لوحات إدوارد هوبر

لإضفاء الإضاءة على مشاهد فيلم " الطريق إلى الهلاك" ، استلهم مينديز من لوحات إدوارد هوبر ، وخاصةً لوحته " فيلم نيويورك " (1939). وسعى مينديز ومدير التصوير كونراد هول إلى خلق إضاءة جوية مماثلة لمشاهد الفيلم، مُطبقين مبدأ "البساطة هي الجمال". [ 20 ] كما استخدم هول فتحات عدسة واسعة مع الحفاظ على نقطة واحدة في عمق المجال واضحة تمامًا. ورأى هول أن هذه التقنية تُضفي بُعدًا عاطفيًا على المشاهد. واستخدم مدير التصوير أيضًا تقنيات ومواد غير تقليدية لخلق تأثيرات إضاءة فريدة. ومن بين أساليب هول استخدام الحرير الأسود في المشاهد الخارجية النهارية لتصفية الضوء بما يكفي لخلق مظهر الظل. [ 19 ]

تعمّد هول إبعاد الكاميرا عن شخصية هانكس، مايكل سوليفان الأب، في بداية الفيلم لتأسيس منظور ابن سوليفان، الذي يجهل حقيقة والده. [ 5 ] صُوّرت شخصية هانكس وهي شبه مخفية، تُرى من خلال المداخل، وكانت دخوله وخروجه في الظل. استُخدمت عدسة واسعة للحفاظ على مسافة بينه وبين الشخصية. [ 19 ]

استُخدمت لقطات من الفيلم مباشرةً من لوحات الرواية المصورة التي رسمها ريتشارد بيرس راينر. ومن الأمثلة على هذا التأثير المباشر مشهد نظر مايكل جونيور إلى أفق مدينة شيكاغو من داخل السيارة، حيث ينعكس الأفق على زجاجها. [ 9 ]

تم تصوير مشهد قيادة سلس مدته 40 ثانية، يسافر فيه مايكل سوليفان وابنه من الريف إلى شيكاغو، بمساعدة المؤثرات البصرية. صُوّر الجزء الواقعي من المشهد في شارع لاسال ، ونظرًا لعدم وجود مناظر طبيعية لجزء من القيادة في شارع لاسال، تم استخدام خلفية شارع بالبو درايف مع المؤثرات البصرية. [ 21 ]

موسيقى

المواضيع

عواقب العنف

الأهم في هذه القصة هو ما يفعله العنف بالشخص الذي يضغط على الزناد، وما فعله به على مر السنين، وكيف أدى تدريجياً إلى تآكله. لقد أفسد دواخله.

— سام مينديز [ 10 ]

عنوان الفيلم، " الطريق إلى الهلاك "، هو في الوقت نفسه اسم المدينة التي يقصدها مايكل سوليفان وابنه، وهو كناية عن الجحيم ، الطريق الذي يرغب سوليفان في منع ابنه من سلوكه. سوليفان، الذي اختار طريق العنف في سن مبكرة، يعتبر نفسه ميؤوسًا منه، ويسعى لإنقاذ ابنه من مصير مماثل . يقول مينديز: "[سوليفان] يخوض معركة من أجل روح ابنه. هل يستطيع رجل عاش حياة سيئة أن ينال الخلاص من خلال ابنه؟" [ 22 ] وصف هانكس سوليفان بأنه رجل حقق مكانة مرموقة بوسائل عنيفة، متجاهلًا عواقبها المحتملة. سوليفان أب وزوج صالح، لكن وظيفته تتطلب منه أن يكون قاتلًا عنيفًا. يستكشف الفيلم هذه الازدواجية المتناقضة . عندما يواجه سوليفان العواقب، يقول هانكس: "في اللحظة التي نبدأ فيها القصة، يكون ذلك حرفيًا اليوم الأخير لتلك النظرة الزائفة." [ 14 ] لمنع سوليفان من تبرير أفعاله العنيفة في الفيلم، حذف مينديز مشاهد من النسخة النهائية كان سوليفان يشرح فيها خلفيته لابنه. [ 5 ]

في الفيلم، تُرتكب معظم أعمال العنف العديدة خارج الشاشة. كما صُممت هذه الأعمال لتكون سريعة، مما يعكس سرعة العنف في الواقع. لم يكن التركيز على الضحايا المباشرين للعنف المُرتكب، بل على تأثيره على الجناة أو الشهود. [ 10 ]

الآباء والأبناء

يستكشف الفيلم أيضًا علاقات الأب والابن بين مايكل سوليفان وابنه، وسوليفان ومديره جون روني، وبين روني وابنه كونور. يُكنّ سوليفان إعجابًا كبيرًا بروني ويخشاه في آنٍ واحد، ويشعر ابن سوليفان بالمثل تجاه والده. لا يمتلك كونور، ابن روني، أيًا من صفات سوليفان الحميدة، ويجد روني نفسه في حيرة من أمره بشأن من يحمي: ابنه البيولوجي أم ابنه بالتبني. يشعر كونور بالغيرة من علاقة والده بسوليفان، مما يدفعه إلى القيام بأفعاله، مُحدثًا في النهاية سلسلة من الأحداث التي تُحرك أحداث الفيلم. [ 14 ]

لأن سوليفان يخفي ماضيه عن ابنه، فإن محاولته الحفاظ على علاقة الأب والابن تكون في الواقع ضارة. تجمع المأساة بين سوليفان وابنه. [ 23 ] يهرب سوليفان من العالم القديم مع ابنه، ويجد الصبي فرصة لتقوية علاقته بوالده. أوضح تايلر هوكلين، الذي جسّد شخصية مايكل جونيور، قائلاً: "يبدأ والده في إدراك أن مايكل هو كل ما يملك الآن، ومدى ما كان يفتقده. أعتقد أن الرحلة هي رحلة أب وابنه يتعرفان على بعضهما البعض، ويكتشفان أيضًا حقيقة أنفسهما." [ 14 ]

مطر

شكّل المطر رمزًا محوريًا في الفيلم. وقد استُلهم هذا الرمز بعد أن كشف بحثٌ أُجريَ لمشهد العزاء في بداية الفيلم للمخرج أن الجثث كانت تُحفظ على الجليد في ثلاثينيات القرن العشرين لمنع تحللها. وقد دُمجت هذه الفكرة في الفيلم، الذي ربط وجود المطر بالموت. [ 13 ] وتأمل مينديز في هذا الموضوع قائلًا: "إن ربط المطر بالموت... يُشير إلى تقلب المطر، ويرتبط بعدم القدرة على التحكم في القدر. فهذه أمور لا يستطيع البشر السيطرة عليها." [ 13 ]

يطلق

مع انتهاء التصوير في يونيو 2001، كان الاستوديو يأمل في عرض الفيلم في الولايات المتحدة في عيد الشكر أو عيد الميلاد التالي. إلا أنه في سبتمبر 2001، طلب مينديز مزيدًا من الوقت. لذا أُعيد جدولة موعد العرض إلى 12 يوليو 2002، وهي خطوة غير تقليدية وضعت الفيلم الدرامي ضمن أفلام الصيف ذات الطابع الحركي. [ 5 ]

الوسائط المنزلية

تم التعاقد مع ماكس آلان كولينز ، مؤلف الرواية المصورة، لكتابة رواية مقتبسة من الفيلم. قدّم كولينز في البداية مسودة تضم 90,000 كلمة، لكن شروط الترخيص في دريم ووركس اشترطت على المؤلف استخدام حوار الفيلم فقط دون أي حوار إضافي. اضطر كولينز إلى تقليص الرواية إلى 50,000 كلمة، وصرح لاحقًا بندمه على قبول هذه المهمة. [ 11 ] في عام 2016، نشرت دار براش بوكس ​​النسخة الأصلية لكولينز من الرواية بعنوان " الطريق إلى الهلاك: الطبعة الجديدة الموسعة". [ 24 ]

صدر فيلم " الطريق إلى الهلاك" على أقراص DVD من إنتاج شركة دريم ووركس هوم إنترتينمنت في 25 فبراير 2003، بنسختين: نسخة الشاشة الكاملة ونسخة الشاشة العريضة بتقنية أنامورفيك . تضمنت محتويات قرص DVD تعليقًا صوتيًا، ومشاهد محذوفة، وفيلمًا وثائقيًا من إنتاج HBO بعنوان "صناعة الفيلم"، ومعرض صور. [ 25 ] بدأ العمل على قرص DVD في نفس يوم بدء إنتاج الفيلم، وقد ساهم التعاون بين المخرج والاستوديو وفريق إنتاج DVD في صياغة محتوى القرص. ونظرًا لمحدودية المساحة على القرص، تم اختيار المشاهد المحذوفة من الفيلم بدلًا من مسار الصوت بتقنية DTS . وبدلًا من ذلك، تضمن القرص مسار صوت بتقنية دولبي ديجيتال 5.1. [ 26 ] كما صدرت نسخة خاصة من قرص DVD تحتوي على مساري الصوت DTS ودولبي ديجيتال 5.1، باستثناء الفيلم الوثائقي "صناعة الفيلم" ليتناسب مع كلا المسارين. [ 27 ]

صدر فيلم "الطريق إلى الهلاك" على قرص بلو راي من إنتاج شركة باراماونت هوم إنترتينمنت في 3 أغسطس 2010، ويتميز بنقل شاشة عريضة، ومسار صوتي بتقنية DTS-HD Master Audio 5.1، وجميع الميزات الموجودة في إصدار DVD. [ 28 ]

حقوق

في فبراير 2006، استحوذت شركة فياكوم (المعروفة الآن باسم باراماونت سكاي دانس ) على الحقوق المحلية لفيلم " الطريق إلى الهلاك" ، بالإضافة إلى حقوق جميع أفلام دريم ووركس الـ 58 الأخرى ذات التمثيل الحي التي أصدرتها منذ عام 1997، وذلك بعد استحواذها على أصول الشركة في مجال التمثيل الحي مقابل 1.6 مليار دولار. [ 29 ] [ 30 ] وفي مارس 2019، انتقلت الحقوق الدولية للفيلم إلى شركة والت ديزني ، بعد أن باع روبرت مردوخ معظم أصول شركة توينتي فرست سينشري فوكس السينمائية والتلفزيونية إلى ديزني. ومنذ ذلك الحين، أصبح الفيلم متاحًا للبث عبر منصة ديزني+ في الأسواق العالمية. [ 31 ] [ 32 ] أما في الولايات المتحدة، فقد عُرض الفيلم على منصة باراماونت+ . [ 33 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "الطريق إلى الهلاك" في 1798 دار عرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متنافسًا مع العديد من الأفلام الجديدة الأخرى، بما في ذلك " عهد النار" و"هالوين : القيامة" و "صائد التماسيح: مسار التصادم" . وحقق الفيلم إيرادات بلغت 22.1 مليون دولار، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم "رجال في الأسود 2" الذي كان لا يزال في الصدارة . [ 34 ] [ 35 ] ثم تفوق الفيلم على "رجال في الأسود" و "ستيوارت ليتل 2" ليحتل المركز الأول خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية بإيرادات بلغت 15.4 مليون دولار. [ 36 ] وبلغت إيراداته 104 ملايين دولار في الولايات المتحدة و79.3 مليون دولار في بقية أنحاء العالم، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 183.4 مليون دولار. [ 2 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "الطريق إلى الهلاك" بتقييمات إيجابية من النقاد، حيث نال تصوير كونراد إل. هول، وتصميم الإنتاج، وأداء كل من توم هانكس وجون نيومان. منح موقع " روتن توميتوز" (Rotten Tomatoes) الفيلم نسبة موافقة بلغت 82% بناءً على 213 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم " الطريق إلى الهلاك " للمخرج سام مينديز، فيلم عصابات متقن الصنع، يتميز برصانته وجلاله وروعة إخراجه، ويستكشف الروابط بين الآباء والأبناء." [ 37 ] منح موقع " ميتاكريتيك " (Metacritic) الفيلم متوسط ​​تقييم 72 من 100، بناءً على آراء 36 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 38 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة " سينما سكور" (CinemaScore)  فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم " جيد جدًا " (B+) على مقياس من A+ إلى F. [ 39 ]

أشاد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بتصوير هول السينمائي واستخدامه الموفق للماء كرمز. لكنه شعر أيضاً بانفصال عاطفي عن الشخصيات، قائلاً: "كنت أعلم أنني معجب به، لكنني لم أكن متأكداً مما إذا كنت أحبه... إنه بارد ويبقينا في الخارج." [ 40 ]

أشاد كيرك هانيكات من مجلة هوليوود ريبورتر بأداء هانكس ونيومان وكريغ، لكنه وصف أداء لو بأنه "يكاد يكون كاريكاتوريًا". [ 41 ] كما أثنى بيتر ترافيرز من مجلة رولينغ ستون على هانكس ونيومان قائلاً: "يؤديان معًا بثقة العمالقة، ويوظفان مواهبهما لخدمة الشخصية، دون أي غرور نجمي". وأشاد ترافيرز بتصوير هول "الآسر" وموسيقى توماس نيومان "المؤثرة". [ 42 ]

قال بول كلينتون من شبكة CNN : "على الرغم من التطرق إلى هذه القضايا الإنسانية العميقة، إلا أنها لا تُستكشف بشكل كامل، وهذا يُقوّض الشعور بالعظمة الذي يطمح إليه هذا الفيلم بوضوح". واعتبر كلينتون شخصية كريغ "سطحية للغاية". ووجد أن التصوير السينمائي طاغٍ جدًا على حبكة الفيلم، التي وصفها بأنها "ضعيفة". [ 43 ] وصف ج. هوبرمان من صحيفة "ذا فيليدج فويس " الفيلم بأنه "كئيب ولكنه عاطفي بشكل مفرط". وأضاف: "الحركة متكلفة، والطاقة الصحفية متكلفة". [ 44 ] ورأى ستيفن هانتر من صحيفة "واشنطن بوست" أن السيناريو فقد مساره عندما فرّ سوليفان وابنه من حياتهما السابقة. [ 45 ]

أشادت إليانور رينجل جيليسبي، من صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن، بالتصوير السينمائي للفيلم، وأحداثه التي تدور في حقبة الكساد الكبير، وأداء هانكس ونيومان. وتمنت جيليسبي لو أن الفيلم استمر لفترة أطول لاستكشاف جوهره العاطفي بشكل أعمق. [ 46 ] واعتبر إريك هاريسون، من صحيفة هيوستن كرونيكل، فيلم " الطريق إلى الهلاك " "أروع عمل في هذا النوع [العصابات]" منذ النسخة الكاملة من فيلم "حدث ذات مرة في أمريكا " (1984). ورأى هاريسون أن سيناريو سيلف "متقن للغاية لدرجة أن القصة قادرة على تغيير مسارها في لحظة". [ 47 ]

الجوائز

جائزةفئةمتلقينتيجة
جوائز الأوسكار [ 48 ]أفضل ممثل مساعدبول نيومانرشّح
أفضل إخراج فنيدينيس غاسنر ونانسي هايرشّح
أفضل تصوير سينمائيكونراد ل. هول ( بعد وفاته )فاز
أفضل نتيجة أصليةتوماس نيومانرشّح
أفضل صوتسكوت ميلان وبوب بيمر وجون بريتشيترشّح
أفضل تحرير صوتيسكوت هيكررشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام [ 49 ]أفضل ممثل في دور مساعدبول نيومانرشّح
أفضل تصوير سينمائيكونراد هول (بعد وفاته)فاز
أفضل تصميم إنتاجيدينيس غاسنرفاز
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيبول نيومانرشّح
الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين [ 50 ]إنجاز متميز في فن التصوير السينمائيكونراد هول (بعد وفاته)فاز
جوائز اختيار النقاد للأفلامأفضل 10 أفلامالمركز الخامس
أفضل فيلمرشّح
أفضل ممثل مساعدبول نيومانرشّح
أفضل فنان شابتايلر هوكلينرشّح
جوائز زحلأفضل فيلم أكشن/مغامرة/إثارةفاز
أفضل ممثل شابتايلر هوكلينفاز

في أبريل 2006، صنّفت مجلة إمباير فيلم "الطريق إلى الهلاك" في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأفضل 20 فيلمًا مقتبسًا من القصص المصورة. [ 51 ]

مراجع

  1. 1 2 "الطريق إلى الهلاك (2002)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2010 .
  2. 1 2 "الطريق إلى الهلاك (2002) - المعلومات المالية" . الأرقام . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  3. ↑ "الفائزون: مفاجآت كبيرة" . ديترويت فري برس . 24 مارس 2003. ص 21. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  4. 1 2 3 4 5 سينغ، أرون (16 يونيو 2002). "الحقائق فقط يا سيدتي: ماكس كولينز يتحدث عن 'الطريق إلى الهلاك'"" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2007. "
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جيف جنسن (19 يوليو 2002). "غريزة القاتل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  6. 1 2 3 4 فلوشتشينا، سوزان (12 يوليو 2002). "ثلاثي موسيقي قوي ينطلق في جولة غنائية"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  7. 1 2 ستاكس (24 يناير 2002). "همهمات على طريق الهلاك"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  8. ↑ ألان كولينز، ماكس. مقابلة أجراها دانيال إيثرينغتون، "رواية مصورة: 'الطريق إلى الهلاك'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) . BBC Collective . September 19 2002.
  9. 1 2 3 تيوفيلو، أنتوني. "على طريق الهلاك" . موقع ASiteCalledFred . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  10. 1 2 3 4 ليمان، ريك (15 سبتمبر 2002). "كما قال بول لتوم..." صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  11. 1 2 3 سينغ، أرون (7 أغسطس 2002). "طريق كولينز إلى المستقبل" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2007 .
  12. ↑ دويرسون، آدم (17 يوليو 2002). ""محارب الطريق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "حوالي عام ١٩٣١" مؤرشف في ١٥ يونيو ٢٠٠٧، في أرشيف الإنترنت . ملاحظات الإنتاج. الطريق إلى الهلاك (٢٠٠٢). تم الاسترجاع في ٦ يونيو ٢٠٠٧.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "الآباء والأبناء" مؤرشف في ١٥ يونيو ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . ملاحظات الإنتاج. الطريق إلى الهلاك (٢٠٠٢). تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٠٧.
  15. ↑ أوكونور، كلينت (7 يوليو 2002). "خارج الموسم". ذا بلين ديلر .
  16. ↑ "كابوني يتحدث مع ماكس آلان كولينز عن سبب عدم مشاركته في فيلم الطريق إلى الهلاك!!!" . موقع "أينت إت كول نيوز " . 26 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  17. ↑ وودوارد، توم. "الطريق إلى الهلاك: إصدار DTS" . DVDActive.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  18. ↑ هينرسون، إيفان (15 يناير 2002). "البديل". لوس أنجلوس تايمز .
  19. 1 2 3 4 5 6 زون، راي (أغسطس 2002). "المحفزات العاطفية" . المصور السينمائي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  20. ↑ راي زون. "سيد الأجواء" . المصور السينمائي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  21. ↑ هيورينغ، ديفيد. "إحداث انتقال رئيسي" . المصور السينمائي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  22. ↑ "اتخاذ الطريق". ملاحظات الإنتاج. الطريق إلى الهلاك (2002). تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007.
  23. ↑ سبيرلينغ رايش، ج. "الهلاك الأمريكي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  24. ↑ "إصدار نسخة أكثر ثراءً من أغنية Road to Perdition" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  25. ↑ "الطريق إلى الهلاك - معاينة DVD" . IGN . 27 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  26. ↑ "مارك روين - منتج أقراص DVD لفيلم الطريق إلى الهلاك" . مراجع أقراص DVD . 19 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  27. ↑ كونراد، جيريمي (26 فبراير 2006). "الطريق إلى الهلاك - مراجعة DVD" . IGN . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  28. ↑ فيلم Road to Perdition على بلو راي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023
  29. ↑ "تم الانتهاء من صفقة باراماونت-دريم ووركس" . 2 فبراير 2006 - عبر www.abc.net.au.
  30. ↑ "المكتبة الكاملة | المكتبة السينمائية | باراماونت بيكتشرز" . www.paramount.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2012.
  31. ↑ "شاهد فيلم الطريق إلى الهلاك | ديزني+ (بريطانيا العظمى)" . www.disneyplus.com .
  32. ↑ "شاهد فيلم الطريق إلى الهلاك | ديزني+ (جمهورية التشيك)" . www.disneyplus.com .
  33. ↑ "أفضل 7 أفلام للمشاهدة عبر منصة Paramount+ في فبراير" . ياهو إنترتينمنت . 1 فبراير 2025.
  34. ↑ ليندر، برايان (15 يوليو 2002). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: فيلم رجال ذوو بزات سوداء يُطيح بفيلم بيرديشن" . IGN . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  35. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع من 12 إلى 14 يوليو 2002" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  36. ↑ غراي، براندون (22 يوليو 2002). ""فيلم 'الطريق إلى الهلاك' يتفوق بصعوبة على فيلم 'ستيوارت ليتل 2' في اللحظات الأخيرة" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  37. ↑ "الطريق إلى الهلاك" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025 .
  38. ↑ "الطريق إلى الهلاك" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  39. ↑ ابحث عن "CinemaScore" (اكتب "Road to Perdition" في مربع البحث) . CinemaScore . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  40. ↑ إيبرت، روجر (12 يوليو 2002). "الطريق إلى الهلاك" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  41. ↑ هانيكات، كيرك (1 يوليو 2002). "الطريق إلى الهلاك" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  42. ↑ ترافرز، بيتر (12 يوليو 2002). "الطريق إلى الهلاك" . رولينج ستون .
  43. ↑ كلينتون، بول (11 يوليو/تموز 2002). "مراجعة: فيلم 'الطريق إلى الهلاك' رحلة ذات مناظر خلابة لا تؤدي إلى أي مكان" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2007 .
  44. ↑ هوبرمان، ج. (10 يوليو 2002). "السيمفونية الصناعية" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  45. ↑ هنتر، ستيفن (12 يوليو 2002). "مُبتلى بالتفاصيل في 'الهلاك'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2007. "
  46. ↑ إليانور رينجل جيليسبي. "الطريق إلى الهلاك" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  47. ↑ هاريسون، إريك (12 مايو 2004). "الطريق إلى الهلاك" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  48. ↑ "مرشحو جوائز الأوسكار الـ75 والفائزون بها" . Oscars.org . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  49. ↑ ""فيلم 'عازفة البيانو' وفوز نيكول كيدمان بجوائز بافتا" . سي إن إن . 24 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  50. ↑ "جوائز الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين السنوية السابعة عشرة - 2002" . TheASC.org . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  51. ↑ "أعظم 20 فيلمًا مقتبسًا من قصص مصورة على مر العصور" . مجلة إمباير : 98-103 . أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .

للمزيد من القراءة