ريتشارد بيل (متخصص في الدراسات العربية)

كان ريتشارد بيل (1876-1952) مستشرقًا بريطانيًا . عمل محاضرًا في اللغة العربية بجامعة إدنبرة ، كما شغل منصب قسيس في نيوتن وامفراي ، وهي أبرشية ريفية صغيرة، من عام 1907 إلى عام 1921. بعد عودته إلى إدنبرة، أمضى سنواته المتبقية في الجامعة يدرس القرآن الكريم . بين عامي 1937 و1939، نشر ترجمة للقرآن، وفي عام 1953 نُشر كتابه "مقدمة إلى القرآن" (الذي نُقّح عام 1970 على يد دبليو. مونتغمري وات ). كان لكلا العملين أثرٌ بالغٌ في الدراسات القرآنية في الغرب. ^{[ 1 ]}

كان من أوائل الباحثين في التأثيرات المسيحية على تطور الإسلام .

• القرآن الكريم. ترجمة مع إعادة ترتيب نقدي للسور، مجلدان، مطبعة جامعة إدنبرة، 1937-1939
• أصل الإسلام في بيئته المسيحية: محاضرات غانينغ. مطبعة جامعة إدنبرة، 1925
• مقدمة في القرآن الكريم، دراسات إسلامية ٨. مطبعة جامعة إدنبرة، ١٩٥٣، نُقِّحت بواسطة دبليو. مونتغمري وات عام ١٩٧٠، طبعة جديدة ١٩٩٥، رقم ISBN 978-0-7486-0597-2

• أعمال ريتشارد بيل على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• القرآن الكريم متوفر على الإنترنت (الطبعة الأولى 1937/1939، تي. وتي. كلارك ، إدنبرة).