سايسين

في قانون الميراث والإرث ، يشير مصطلح "الحيازة" إلى مبدأ قانوني ينظم النقل التلقائي لممتلكات المتوفى وحقوقه والتزاماته إلى ورثته. وينتشر هذا المبدأ بشكل ملحوظ في الأنظمة القانونية المدنية ، مثل فرنسا وألمانيا وكيبيك.

مصطلح "saisine" كما يُستخدم اليوم في القانون المدني، مشتق من القاعدة القانونية الفرنسية.يُترجم المثل "le mort saisit le vif" حرفيًا إلى "الميت يستحوذ على الحي". ويعكس هذا المفهوم فكرة أن تركة المتوفى تنتقل فورًا إلى الورثة دون الحاجة إلى إجراءات رسمية كالتوثيق. وبمعنى آخر، يكتسب الورثة تلقائيًا الحيازة القانونية للتركة، مع مراعاة أي التزامات أو ديون مرتبطة بها.

استُحدث هذا النظام في ذلك الوقت كرد فعل على النظام الإقطاعي للنظام القديم. وكان الهدف من نظام "السايسين" ضمان انتقال ممتلكات الشخص تلقائيًا وفوريًا إلى ورثته عند وفاته، وعدم عودتها إلى أي سيد إقطاعي. وقد تم ترسيخ هذا النظام في قانون نابليون لعام 1804، وبالتالي تم اعتماده في القانون المدني البلجيكي والهولندي. ^{[ 1 ]}

في الأنظمة القانونية المدنية، يسمح مبدأ الحيازة للورثة بتولي ملكية تركة المتوفى فور وفاته، شريطة قبولهم الإرث. ويخضع هذا النقل التلقائي لقبول الورثة، والذي قد يكون غير مشروط، أو محدودًا بقيمة صافي أصول التركة، أو متنازلًا عنه كليًا. مع ذلك، إذا كان هناك ورثة إجباريون (أي الذين يحق لهم الحصول على جزء من التركة بموجب القانون)، فيجب استشارتهم قبل توزيع التركة. ^{[ 2 ]}

ينص القانون المدني في كيبيك ، على سبيل المثال، على أن الورثة الشرعيين يرثون تلقائياً ممتلكات وحقوق وأفعال المتوفى بحكم القانون ، مع مراعاة الالتزام بتسوية أي ديون أو التزامات على التركة. ^{[ 3 ]}

في المقابل، تتطلب الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام، كالولايات المتحدة وإنجلترا، إجراءات رسمية كالتوثيق القضائي لنقل الملكية بعد الوفاة. في هذه الأنظمة، يُعيّن منفذ وصية أو مدير تركة لإدارة تركة المتوفى، لضمان تسوية الديون وتوزيع الأصول وفقًا للوصية، أو وفقًا لقوانين الإرث في حال عدم وجود وصية. قد تستغرق هذه العملية وقتًا أطول وتتطلب إشرافًا قضائيًا.

يُجسّد مبدأ الحيازة (saisine) فرقًا جوهريًا بين نظامي القانون المدني والقانون العام في التعامل مع الميراث. فبينما يُسهّل نظام القانون المدني نقل الملكية تلقائيًا إلى الورثة، يتطلب نظام القانون العام إجراءات أكثر تنظيمًا ورسمية. ويُعدّ فهم هذه الفروقات أمرًا بالغ الأهمية لفهم كيفية تعامل الأنظمة القانونية المختلفة مع الميراث وحقوق الورثة.

• سيسين
• زيّ السيسين
• ساسين (القانون الاسكتلندي)
• قائمة الأنظمة القانونية الوطنية