ساماريتيكون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

السامرائيون (باليونانية: τὸ Σαμαρειτικὸν) هو الاسم الذي يطلق على الترجمة اليونانية لأسفار موسى الخمسة السامرية .

لا يُستقى نص السامرياتيكون إلا من الهوامش في مخطوطات أخرى واقتباسات في كتاب أوريجانوس . [ 1 ] وكما بيّن صموئيل كوهن ، تُظهر هذه المقاطع تبعيةً للترجمة السامرية . مع ذلك، يرى إيمانويل توف أنه مجرد تنقيح مبكر لنص الترجمة السبعينية ، والذي قد يكون بدوره نسخة سامرية منها. ويمكن دعم هذه الفرضية بنص نقش وُجد في سالونيك يحمل بركة هارون في سفر العدد 6: 22-27، داخل مبنى في كنيس سامري يعود للقرن الرابع. [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ مدرج حسب المجال، Origenis Hexaplorum fragmenta ، 1875، ص. الثالث والثمانون.
  2. ↑ نشره باروخ ليفشيتز. جاكوب شيبي: كنيس ساماريتيني في تسالونيكي. في: مراجعة الكتاب المقدس 75 (1968)، الصفحات من 368 إلى 378.

للمزيد من القراءة

  • فرانكل، زكريا "Über den Einfluss der palälastinischen Exegese auf die alexandrinische Hermeneutik" p. 127. لايبزيغ، 1831.
  • الميدان، فريدريك. Origenis Hexaplorum quae supersunt sive veterum Interum graecorum في totum Vetus Covenantum fragmenta. أكسفورد 1875 [نيودروك 1964].
  • غلاو، بول؛ رالفز، ألفريد. Fragmente einer griechischen Übersetzung des samaritanischen Pentateuchs. Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 1,2. برلين 1911.
  • توف، إيمانويل. باب. جيسن 13، 19، 22، 26. مراجعة للترجمة السبعينية؟ في: المجلة الكتابية 78 (1971)، ص 355-383.
  • توف، إيمانويل. "بابا جيسن 13، 19، 22، 26: مراجعة للترجمة السبعينية؟" الصفحات 439-475 في الكتاب المقدس اليوناني والعبري: مقالات مختارة عن الترجمة السبعينية. ليدن: بريل، 1999.
  • بولو-جاكوبسن، A و سترينج، J. 'P. كارلسبرغ 49: جزء من ترجمة يونانية غير معروفة للعهد القديم (خروج 3، 2-6. 12-13. 16-19). نفس المخطوطة مثل H 16 (Strasb. inv. 748)' Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 32 (1986): 15–21.
  • جيجر، ابراهيم. "Einleitung in die biblischen Schriften." الصفحات من 1 إلى 279 في Nachgelassene Schriften. المجلد 4. حرره لودفيج جيجر. برلين: لويس غيرشيل Verlagsbuchhandlung، 1876.
  • جوستين، جان. “الساماريتيكون والتقليد السامري” الصفحات 346–59 في Die Septuaginta – Text، Wirkung، Rezeption. حرره كراوس فون فولفغانغ وسيغفريد كروزر. توبنغن  : موهر سيبك، 2014.
  • جوستين، جان. «الترجمة السبعينية والسامرية». الصفحات 1-15 في كتاب «من المؤلف إلى الناسخ: مقالات حول تأليف وتحرير ونقل الكتاب المقدس العبري تكريمًا لزيبي تلشير». حررته كانا ورمان. وينونا ليك، إنديانا: آيزنبراونز، 2015.
  • كون، صموئيل. "Samareitikon والسبعينية". Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 38 (1894)، 1–7، 49–67.
  • بومر، رينهارد. “الكتاب المقدس اليوناني والسامريون”. مراجعة الدراسات الشبابية 157/3-4 (1998): 269–358.
  • مارش، برادلي ج. “The Samareitikon، Carl 49، and the Marginalia in CODEX M”. إس بي إل، (2016).
  • التاج، آلان ديفيد. “الكتبة والمخطوطات السامرية”، الصفحات من 15 إلى 17. موهر سيبك، 2001.
  • واسرستين، جاكوب. "سامريتيكون" CSS، 209-210
  • نوخا، س. “السامريتيكون”، TS، 408-412
  • والتكي، بي كيه 'مقدمة إلى التوراة السامرية'، إتش تي آر، 57 (1965): 463/464. المرجع نفسه، 'مقدمة إلى التوراة السامرية'، (أطروحة دكتوراه من جامعة هارفارد)، (يونيفرستي مايكروفيلمز، 1965).
  • ماركوس، ناتاليو (2000). الترجمة السبعينية في سياقها: مقدمة للنسخة اليونانية من الكتاب المقدس. بريل. ص 167-169.
  • شينكر، أ. "Textgeschichtliches zum Samaritanischen Pentateuch und Samareitikon،" في السامريون: الماضي والحاضر: الدراسات الحالية، Studia Samaritana 5 (eds. M. Mor und FV Reiterer; Berlin und New York: De Gruyter, 2000)، الصفحات من 105 إلى 121.