سايا-إي-ديوار بهي ناهي

مسلسل "سايا-إي-ديوار بهي ناهي" ( بالأردية : سایۂ دیوار بھی نہیں ؛ وتعني حرفيًا : حتى ظل جدار ) هو مسلسل درامي باكستاني بدأ عرضه على قناة "هم تي في" في 10 أغسطس 2016، خلفًا لمسلسل "دل-إي-بيقارار" . أخرجه شهزاد كشميري ، وكتبته قيصرة حياة استنادًا إلى روايتها التي تحمل الاسم نفسه. يقوم ببطولته كل من أحسن خان ، ونفين وقار، وعماد عرفاني في الأدوار الرئيسية. ^{[ 1 ]} 

تدور أحداث القصة حول فتاة تُدعى شهلا ( نافين وقار )، وهي الشخصية الرئيسية، تبناها سيد شهاب شاه (سيد جمال شاه) وهي رضيعة. كان والدها زعيم قبيلته ورجلاً ذا مكانة رفيعة. نشأت شهلا في قصره وتلقت رعاية فائقة. كبرت شهلا دون أن تعلم أنها مُتبناة. وقعت في حب حيدر ( أحسن خان )، ابن عمها وابن أخ شهاب، ورغب كلاهما في الزواج. إلا أن عادات عائلة السيد تقتضي أن يتزوج الرجل من امرأة من عائلة السيد، ولأن شهلا مُتبناة، لم تكن من عائلة السيد. عندما أدركت شهلا حقيقة وضعها، شعرت بالألم وبدأت تشك في هويتها. أصيبت بالاكتئاب لأن عائلتها لم تكن عائلتها الحقيقية. فيُزوّج شهاب شهلا من مالك منصور ( عماد عرفاني )، ابن صديقه ميراج مالك ( عرفان خوسات ). بعد أن فُجع حيدر بهذا الأمر، تزوج من طاهرة (ابنة عمه). كان منصور ووالده سياسيين فاسدين، وكان منصور مختلًا عقليًا. بعد أن علم بأمر شهلا وحيدر، انقلبت شخصيته إلى وحشية تجاه شهلا، فكان يضربها يوميًا حتى سال دمها. كان منصور مغرمًا بعشيقته شيزا ( غانا علي ). حملت شهلا وأنجبت ابنة أسمتها شفق. في اليوم الذي أنجبت فيه شهلا شفق، فاز منصور أيضًا في الانتخابات المحلية وأصبح وزيرًا، مما جعله يعتقد أن ابنته تجلب له الحظ. لاحقًا، تبين أن منصور أب صالح لكنه زوج سيء. أنجب حيدر وزوجته أيضًا ابنة، لكن زوجته طاهرة (شرمين علي) توفيت بعد الولادة. قبل وفاتها، طلبت من أجل سعادة حيدر أن تُسمى ابنتها شهلا. بعد عشر سنوات، ظهرت شهلا كأم لثلاثة أطفال، بينما بقي منصور على حاله، معتديًا على زوجته. تهرب شيلا من زواجها من منصور، تاركة أطفالها الثلاثة: شفق ( نور ظفر خان )، وآفاق ( بلال عباس )، وفلق مع منصور ووالديه، وتموت الابنة الصغرى فلق وهي في رعاية إخوتها، الذين أعطوها جرعة زائدة من الدواء عن طريق الخطأ أثناء محاولتهم علاج حمّاها.

تنتقل شلها إلى مدينة أخرى وتتزوج من مسيحي يُدعى بيتر. تحمل لاحقًا، وتكتشف أن بيتر لا يرغب في الإنجاب ويطلب منها إجهاض الحمل. ترفض شلها ذلك، فينفصلان وتنتقل للعيش في مكان آخر. بعد ذلك، ينتقل المسلسل سريعًا إلى الأمام 15-18 عامًا، ويظهر جميع الأبناء وقد كبروا، وتعمل شلها مُدرسة. لم تُعلّم شلها ابنها ويليام ( علي أنصاري ) شيئًا عن الدين وما يجب أن يؤمن به. يُفكّر ويليام في الانضمام إلى مُرسل مسيحي، فتُدرك والدته أنها ربما لم تُربّه تربيةً تُناسب الحياة في باكستان. لقاءٌ مُصادفة مع شلها (سيد زهرة شاه) (ابنة حيدر) يُؤدي إلى لقاء حيدر نفسه. في هذه الأيام، يُصبح حيدر سياسيًا يتيمًا وشخصيةً مُتهورة. يلتقي حيدر بحبيبته القديمة شلها في كلية شلها (الابنة). بعد فترة وجيزة من سماع شهلا أن حيدر يحبها، بدأت تكرهه، مما أدى إلى صراع مع والدها. في هذه الأيام، كان من المفترض أن تتزوج من أسد علي، ابن أمبر. فرحت تبسم بلقائهما، لكن ابنة حيدر غضبت من احترام والدها الزائد لشهلا. حذرتها من مقابلة حيدر، فسقطت أرضًا وشُخصت إصابتها بورم في الدماغ . توترت علاقة شهلا (الابنة) وحيدر لأنها كانت سببًا في مرض شهلا، لكنها فعلت ما بوسعها (اعتذرت لشهلا)، فاعتذر لها حيدر. في هذه الأثناء، آوى حيدر شفق، التي كانت تمر بظروف صعبة بعد محاولة اغتيال والدها، لكنها تعافت. ظن آفاق أن شفق قد ماتت، واتهم والده بقتلها. في ذلك الوقت، كان آفاق قد تزوج من خادمته راني، التي غير اسمها لاحقًا إلى سحر. بينما يقول منصور لشيزا إن إصبع قدمها من الصندل، تتوتر علاقتهما، وتدخل منزلها، لكن أحدهم يزرع قنبلة في سيارتها لتنفجر أمامها، لكنها لم تكن جالسة هناك حينها. تحذر شيزا منصور مجددًا أنها ستقتله، فيسألها عما فعلته.

• نافين وقار في دور شهلا ^{[ 2 ]}
• أحسن خان في دور حيدر
• عماد عرفاني في دور مالك منصور
• غانا علي بدور شيزا
• نور ظفر خان في دور شفق
• بلال عباس خان في دور آفاق
• علي أنصاري في دور ويليام
• نعيمة خان بدور زبيدة
• جمال شاه ^{[ 3 ]} بدور شهاب شاه
• عرفان خوسات ^{[ 3 ]} بدور مالك معراج
• شمايل تارين بدور تبسم
• سونيا خان بدور زهرة ^{[ 4 ]}
• شيرمين علي بدور طاهرة
• نمرة خان في دور سحر/راني
• هينا الطاف بدور آينور
• زهرة شاه بدور شهلا (شابة)
• فصيح ساردا بدور سهيل
• ساجير الدين بدور جونسون
• منور سعيد رئيسًا للجيرجا ( الحلقة 4)

أوضح أحسن خان، الذي اختير لأداء أحد الأدوار الرئيسية، أن "المسلسل لا يدور حول قصة حب بين شاب وفتاة، بل يحمل رسالة دينية متداخلة بأسلوب جميل". ^{[ 5 ]} واختيرت نافين وقار لتجسيد دور شهلا، الشخصية النسائية الرئيسية، مما شكل علامة فارقة في مسيرتها الفنية، وشكّل تحديًا لها، وساهم في نموها كممثلة. ^{[ 2 ]} أما عماد عرفاني، فقد أُسند إليه دور رئيسي آخر، واستلهم أداءه من أسطورة هوليوود جاك نيكلسون . ^{[ 6 ]}

مثّل هذا المسلسل عودة الممثلة المخضرمة سونيا خان إلى الشاشة ^{[ 4 ]} وظهور بلال عباس خان لأول مرة في التمثيل، حيث لعب دورًا ثانويًا في المسلسل. ^{[ 7 ]}

• قائمة البرامج التي تبثها قناة Hum TV

• الموقع الرسمي
• Saya-e-Dewar Bhi Nahi على موقع IMDb