جدل سكوت توماس بيوشامب

في عام 2007، نشر سكوت توماس بيوشامب (مواليد 1983 في سانت لويس، ميزوري )، وهو ^جندي في الجيش الأمريكي ، ثلاث مقالات في مجلة ^{" ذا} نيو ريبابليك " (TNR) مستخدمًا الاسم المستعار "سكوت توماس"، حول خدمته في قاعدة فالكون الأمامية في بغداد. وتناولت هذه المقالات مزاعم سوء سلوك من جانب جنود، بمن فيهم بيوشامب، في العراق بعد الغزو .

شككت العديد من المنشورات والمدونين في تصريحات بوشامب، وتحديدًا في الحوادث التي وصف فيها جنودًا دهس كلاب ضالة، واللعب بجمجمة طفل عراقي، وتوجيه تعليقات قاسية لامرأة مدنية عراقية مصابة. وخلص تحقيق للجيش الأمريكي إلى أن بعض التصريحات الواردة في هذه المواد كانت كاذبة. وقد أجرت مجلة "نيو ريبابليك" تحقيقًا في هذه التصريحات، حيث تمسكت في البداية بمضمون مقالات بوشامب لعدة أشهر، ثم خلصت إلى أنها لم تعد قادرة على تأييد هذه المواد.

لاحق الجيش الأمريكي حُوكِمَ رقيب بوشامب الأول ، جون إي. هاتلي ، وحُكِمَ عليه بالسجن المؤبد بتهمة قتل أربعة مدنيين عراقيين. وفي عام ٢٠١٠، علّق فرانكلين فوير ، محرر مجلة "نيو ريبابليك" الذي أشرف على نشر مقالات بوشامب، قائلاً: "أعتقد أن تغطية سكوت بوشامب كانت درساً بليغاً في غباء الإعلام. فقد ضخمت جميع المؤسسات الإخبارية الأمريكية الكبرى مسألة المبالغات المحتملة في وصفه للأحداث التي يُحتمل وقوعها، وتجاهلت جرائم الحرب الفعلية التي ارتُكِبَت في وحدته." ^{[ ٣ ]}

ثم خدم بوشامب في جولة ثانية في سلاح المشاة في العراق، وسُرح من الجيش الأمريكي بشرف في عام 2010.

في إحدى مذكراته المنشورة في مجلة "نيو ريبابليك "، يدّعي بوشامب أنه سخر من امرأة في العراق تعرضت لحروق بالغة في وجهها: "أحب النساء اللواتي تعرضن لحروق بالغة نتيجة استخدام العبوات الناسفة" ، هكذا نقل بوشامب عن نفسه قوله بصوت عالٍ لأصدقائه في قاعة الطعام. وروى قائلاً: "يثيرني هذا حقاً - جلد ذائب، أطراف مفقودة، أنوف بلاستيكية". "كان صديقي يكاد يسقط من كرسيه من شدة الضحك... ألقت المرأة المشوهة بكوبها أرضاً وهربت من قاعة الطعام".

ثم وصف العثور على رفات أطفال في مقبرة جماعية تم اكتشافها أثناء قيام وحدته ببناء موقع قتالي: "عثر أحد الجنود... على الجزء العلوي من جمجمة بشرية... وبينما كان يسير حاملاً الجمجمة على رأسه، أسقط الناس المجارف وأكياس الرمل، وانطوت إلى نصفين من شدة الضحك... لم يشعر أحد بالاشمئزاز. وأنا من بينهم."

وأخيرًا، وصف بوشامب جنديًا آخر "لم يكن يستمتع بقيادة مركبات برادلي القتالية إلا لأنها أتاحت له فرصة دهس الأشياء. كان يدمر الأرصفة والحواجز الخرسانية وزوايا المباني وأكشاك السوق، وهدفه المفضل: الكلاب". ووصف بوشامب كيف قتل الجندي ثلاثة كلاب في يوم واحد: "أبطأ سرعة مركبة برادلي لاستدراج الفريسة الأولى، ومع انخفاض صوت محرك الديزل، اقترب الكلب بما يكفي ليدفع المركبة بقوة إلى اليمين ويعلق ساقه تحت الجنزير". ^{[ 4 ]}

بعد نشر كتاب "قوات الصدمة"، شككت وسائل إعلام محافظة جديدة، من بينها "ذا ويكلي ستاندرد" و" ناشونال ريفيو" ، في صحة تصريحات بوشامب. ^{[ 5 ]} فعلى سبيل المثال، ذكرت "ذا ويكلي ستاندرد" أن أحد الخبراء العسكريين المجهولين الذين استشارتهم " ناشونال ريفيو" نفى مزاعم بوشامب بشأن مركبات برادلي القتالية. ^{[ 6 ]} ومع استمرار الجدل، أفادت صحيفة "واشنطن بوست" بأن بوشامب لم يقدم أي وثائق تدعم مقالاته الثلاث المنشورة.

في منشور لاحق على موقع "ذا نيو ريبابليك" ، اعترض بوشامب على اتهامات التزوير قائلاً: "لقد كان الأمر مُثيرًا للغضب... أن أرى أشخاصًا لم يخدموا قط في العراق يشككون في مصداقية الأحداث التي شهدتها. كنت مترددًا في البداية في تخصيص وقت من جدولي المزدحم أصلًا للمشاركة في حرب حقيقية، من أجل لعب دور ما في معركة أيديولوجية لم أرغب أبدًا في الانضمام إليها." ^{[ 2 ]}

كشف فرانكلين فوير، محرر مجلة "نيو ريبابليك"، أن بوشامب كان متزوجًا من إيل ريف ، وهي مراسلة سابقة في المجلة ومدققة حقائق ، وأن علاقته بريف كانت "أحد أسباب اعتبارنا له كاتبًا موثوقًا". ^{[ 7 ]} واتُهمت المجلة بالتقصير في تدقيق الحقائق ، ووفقًا لفوير، فقد خططت "لإعادة نشر كل التفاصيل"، ^{[ 2 ]} لكنها صرّحت لاحقًا بأن تحقيقها "توقف" بعد أن قطع الجيش اتصالات بوشامب مع أي شخص في الخارج. ^{[ 8 ]}

وخلصت مذكرة بتاريخ 31 يوليو 2007 من الرائد جون د. كروس، ضابط التحقيق، بعنوان "المراجعة القانونية للتحقيق في AR 15-6 بشأن مزاعم سوء سلوك الجندي المنشورة في صحيفة ذا نيو ريبابليك " إلى ما يلي: ^{[ 9 ]}

• إنّ حادثة عدم الاحترام الصارخ لامرأة مشوّهة في مطعم قاعدة فالكون الأمامية هي قصة مختلقة بالكامل من قبل الجندي بوشامب. ( أصدرت مجلة "نيو ريبابليك" تصحيحًا بعد أيام، موضحةً أن القصة وقعت في الكويت، وليس في العراق).
• إن تدنيس رفات بشرية واكتشاف "مكب نفايات من عهد صدام" أمر كاذب.
• إن استهداف الكلاب البرية عمداً أمر لا أساس له من الصحة على الإطلاق.
• كان الجندي بوشامب يرغب في استخدام تجاربه لتحسين كتاباته وإضفاء الشرعية على عمله، وربما يصبح همنغواي التالي [sic].
• إن الجندي بوشامب ليس مصدراً موثوقاً به للادعاء الذي كتبه في كتابه "قوات الصدمة". فقد اعترف بأنه لم يكن شاهد عيان على استهداف الكلاب، وأنه لم يرَ سوى عظام حيوانات أثناء بناء موقع إليس القتالي. وبالنظر إلى القصة الخيالية التي كتبها في 8 مايو/أيار 2006 على مدونته، أجد أن الجندي بوشامب ينتقي أجزاءً صغيرة من الحقيقة، ثم يحرفها ويبالغ فيها ليُقدّمها في رواية خيالية يعرضها على أنها الحقيقة الكاملة للجمهور.

في بيان صدر في الثاني من أغسطس/آب، عقب تحقيق داخلي، دافع محررو مجلة " نيو ريبابليك" عن تصريحات بوشامب، ^{[ 10 ]} باستثناء واحد، وهو أن الحديث عن المرأة المشوهة دار في معسكر بوهرينغ بالكويت ، وليس في العراق ، وهو خطأ اعتذرت عنه المجلة لقرائها. ووفقًا للبيان، أكد خمسة أعضاء مجهولين من شركة بوشامب الجوانب الأخرى من روايته.

تحدثنا مع جنود حاليين وسابقين، وخبراء الطب الشرعي، وصحفيين آخرين غطوا الحرب على نطاق واسع. كما طلبنا المساعدة من ضباط الشؤون العامة بالجيش. والأهم من ذلك، أننا تحدثنا مع خمسة أفراد آخرين من سرية بوشامب، وأكدوا جميعًا روايات بوشامب، التي شهدوها بأنفسهم أو سمعوا عنها في نفس الوقت، كما في حالة أحد الجنود. (طلب جميع الجنود الذين قابلناهم ممن لديهم معرفة مباشرة بالأحداث عدم الكشف عن هويتهم).

وتابع البيان قائلاً إن تحقيق الجيش أعاق تحقيقهم الخاص، إذ انقطعت الاتصالات مع بوشامب، و"لم يعد زملاؤه الجنود يشعرون بالراحة في التواصل مع الصحفيين... وإذا ما ظهرت معلومات جوهرية أخرى، فستشاركها مجلة "نيو ريبابليك" معكم بالطبع". ^{[ 8 ]} وأُبلغ جيسون زينجيرل، مراسل مجلة "نيو ريبابليك"، من قبل الجيش أنه لا يوجد دليل على وجود امرأة مصابة بحروق بالغة في معسكر قاعدة بالكويت، وذلك بعد أن نشرت المجلة ملاحظة المحرر حول الموضوع. ^{[ 11 ]} وصرح بيتر سكوبليك، المحرر التنفيذي لمجلة "نيو ريبابليك"، لبوشامب مباشرةً قائلاً: "أتفهم سبب إثارة التساؤلات حول المقال". ^{[ 12 ]}

في 9 أغسطس 2007، أوضح متحدث باسم اللواء الرابع، الفرقة الأولى للمشاة، نتائج تحقيق الجيش في مقابلة عبر البريد الإلكتروني مع وكالة أسوشيتد برس :

خلال ذلك التحقيق، نفى جميع جنود وحدته جميع التصريحات التي أدلى بها الجندي بوشامب في مدونته. ^{[ 13 ]}

في " مذكرة قلق " صدرت في الأول من سبتمبر 2007، كتب قائد كتيبة بوشامب، المقدم جورج أ. جليز، في جزء منها:

نشرت مجلة "نيو ريبابليك" مقالاً كتبته باسمك المستعار، سكوت توماس. احتوى هذا المقال على مبالغات فاحشة وادعاءات غير دقيقة بسوء سلوك جنود الطليعة . وقد شوّه مقالك سمعة زملائك جنود الطليعة ورفاق السلاح. بين يناير/كانون الثاني وسبتمبر/أيلول 2006، نشرت معلومات حساسة حول مواعيد انتشار وحدتك على مدونتك الشخصية. بنشرك هذه المعلومات الحساسة للعامة، عرّضت حياة جنود الطليعة ومهمة الطليعة للخطر.

في السادس من أغسطس/آب 2007، أفادت مدونة صحيفة "ويكلي ستاندرد" أن سكوت توماس بيوشامب تراجع عن أقواله تحت القسم أمام محققي الجيش. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وفي السابع من أغسطس/آب، أفادت مجلة "نيو ريبابليك" بما يلي:

تحدثنا إلى أفراد عسكريين شاركوا مباشرةً في الأحداث التي وصفها سكوت توماس بيوشامب، وأكدوا روايته كما وردت في بياننا. عندما اتصلنا بالمتحدث باسم الجيش، الرائد ستيفن ف. لامب، وسألناه عن ادعاء مجهول المصدر بأن بيوشامب قد تراجع عن مقالاته في إفادة خطية، قال لنا: "ليس لدي علم بذلك". وأضاف: "إذا كان شخص ما يتحدث بشكل مجهول [لصحيفة ذا ويكلي ستاندرد]، فهو يتحمل المسؤولية كاملةً". وعندما ضغطنا على لامب للحصول على تفاصيل حول تحقيق الجيش، قال لنا: "لا نخوض في تفاصيل كيفية إجراء تحقيقاتنا". ^{[ 8 ]}

أكد مايكل غولدفراب وصحيفة "ويكلي ستاندرد" صحة القصة. ^{[ 16 ]}

في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2007، نشر موقع "دردج ريبورت" نص مكالمة هاتفية جرت في 7 سبتمبر/أيلول 2007 بين بوشامب وكبار موظفي مجلة "ذا نيو ريبابليك"، بمن فيهم فرانكلين فوير . خلال هذه المكالمة، رفض بوشامب تأكيد صحة تقاريره، رغم ضغوط فوير عليه. أكد فوير صحة النص، لكنه زعم أن بوشامب لم يتراجع عن روايته، وادعى أن مصادر مستقلة مجهولة الهوية دعمت اتهامات بوشامب، وبالتالي لن تسحب "ذا نيو ريبابليك" التقارير. ^{[ 17 ]} كما شككت كاثرين جين لوبيز، محررة "ناشونال ريفيو أونلاين " ، في دقة وصف "دردج" لمقابلة " ذا نيو ريبابليك" بأنها تراجع عن الأقوال. ^{[ 18 ]}

بعد ساعات، لم تعد الوثائق متاحة على موقع درادج ريبورت. ^{[ 19 ]} نشر موقع ناشيونال ريفيو أونلاين الوثائق على موقعه الإلكتروني. ^{[ 20 ]} لم تُنشر هذه الوثائق، وغيرها من تفاصيل تحقيق الجيش، رسميًا، على الرغم من تأكيد ناشيونال ريفيو صحتها. كتب الرائد ستيفن ف. لامب، نائب مسؤول الشؤون العامة في بغداد، في رسالة بريد إلكتروني: "لن نخوض في تفاصيل التحقيق. الادعاءات كاذبة، وقد تم استجواب فصيلة [بيوشامب] وسريته، ولم يتمكن أحد من إثبات مزاعمه". ^{[ 21 ]}

تناولت مقالة فرانكلين فوير المنشورة في ديسمبر 2007 بالتفصيل قضايا الجدل، وخلصت إلى ما يلي:

بالنظر إلى الماضي، ما كان ينبغي لنا أبدًا أن نضع بوشامب في هذا الموقف. لقد كان جنديًا شابًا في منطقة حرب، وكاتبًا مبتدئًا يفتقر إلى التدريب الصحفي. نشرنا رواياته عن أحداث حساسة ومنحناه درعًا من السرية - وهو ما قد يتحول، في الأيدي الخطأ، إلى رخصة للمبالغة، إن لم يكن للتلفيق. عندما تحدثت مع بوشامب آخر مرة في أوائل نوفمبر، ظل متمسكًا برواياته. لسوء الحظ، تتطلب معايير هذه المجلة أكثر من ذلك. وفي ضوء الأدلة المتاحة لنا، وبعد أشهر من إعادة التغطية المكثفة، لا يمكننا أن نكون على ثقة بأن الأحداث التي وردت في مقالاته قد وقعت تمامًا كما وصفها. وبدون هذه الثقة الأساسية، لا يمكننا التمسك بهذه الروايات. ^{[ 15 ]}

• جون إي. هاتلي – الرقيب الأول لبيوشامب، الذي أدين لاحقًا بارتكاب جرائم حرب
• قضية لاكروس جامعة ديوك
• أخلاقيات ومعايير الصحافة
• اغتصاب في الحرم الجامعي

• "رسائل من العراق تُوقع خريج جامعة ميسوري في مأزق" . صحيفة كولومبيا ديلي تريبيون . 27 يوليو 2007.
• "الجيش ينفي مزاعم خريج جامعة ميسوري بشأن الحرب" . صحيفة كولومبيا ديلي تريبيون . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
• "مجلة واشتباك عسكري بسبب تقارير خريج جامعة ميسوري" . صحيفة كولومبيا ديلي تريبيون . 11 أغسطس 2007.
• نص محاضرة بوشامب، فوير، وبيتر سكوبليك (ملف PDF)