هي التي أصبحت الشمس

رواية "التي أصبحت الشمس" هي رواية خيالية تاريخية صدرت عام 2021 للكاتبة شيلي باركر-تشان . تُعدّ هذه الرواية الأولى لباركر-تشان ، وهي إعادة تصور لصعود الإمبراطور هونغوو إلى السلطة في القرن الرابع عشر.صدر الجزء الثاني منها، "الذي أغرق العالم" ، عام 2023؛ وتشكل الروايتان معًا ثنائية "الإمبراطور المتألق" .

فاز الكتاب بجائزتي أفضل رواية وأفضل كاتب جديد في جوائز الخيال البريطانية ، وكان من بين المرشحين النهائيين لجائزة لامدا الأدبية للخيال المتحول جنسياً وجائزة هوغو لأفضل رواية ، مما جعل باركر-تشان أول أسترالي يصل إلى المرحلة النهائية للجائزة الأخيرة.

تدور أحداث الرواية في الصين خلال القرن الرابع عشر، إبان عهد أسرة يوان المغولية وثورات العمائم الحمراء . في هذه الرواية التاريخية المُعاد تخيلها، يُمثل " تفويض السماء" شعلةً حقيقيةً يستطيع الإمبراطور استدعاءها. ومع تفكك الإمبراطورية، بات بإمكان الإمبراطور وغيره ممن يملكون القدرة على تحديه استدعاء "تفويض السماء".

تصف عرافة محلية مصير طفلين من عائلة فلاحية. تخبر الابن بأنه سيحقق عظمة، بينما تخبر الابنة بأنها لن تكون شيئًا يُذكر. ولكن بعد أن يقتل قطاع الطرق والدهم، يذبل الابن ويموت. تتخذ الابنة اسم أخيها، تشو تشونغبا، وتتظاهر بأنها صبي لتجد ملجأً في دير بوذي.

بقيت تشو تشونغبا في الدير لسنوات، محافظةً على تنكرها، حتى رُسِّمت راهبة. وعندما أغضب رئيس الدير المغول، دمر الجنرال أويانغ الدير. انضمت تشو إلى جماعة العمائم الحمراء، وترقّت إلى رتبة قائدة بعد سلسلة من الانتصارات العسكرية التي بدت وكأنها معجزة.

في هذه الأثناء، يُخطط أويانغ، وهو رجل من عرقية الهان، خُصي واستُعبد على يد المغول بسبب خيانة عائلته، للإطاحة بحكامه. ويتعقد الأمر بسبب حب أويانغ لإيسين، الأمير المغولي الذي يخدمه. يخوض أويانغ وتشو عدة معارك عسكرية؛ وفي النهاية يقطع يد تشو، لكنه يُبقيها على قيد الحياة. وفي نهاية المطاف، يُدبّر مقتل كل من إيسين ووالده، ثم يُوجّه قواته ضد الإمبراطور المغولي.

تؤمن تشو تشونغبا بضرورة إنكار هويتها الأنثوية تمامًا لتتمكن من تحقيق مصير أخيها العظيم وتجنب العدم الذي تنبأ به القدر لها. إلا أن وجهة نظرها تتغير مع ازدياد معرفتها بالمهارات الأنثوية وفهمها العميق لوجهة نظر المرأة، مما يتيح لها فرصًا متواصلة للنجاح. تقع تشو في حب ما شيوينغ وتتزوجه، وهو يحبها لكنه ينزعج من العنف الكامن في سعيها للسلطة. تقضي تشو تدريجيًا على قادة العمائم الحمراء الآخرين، معززةً بذلك سلطتها. تستولي تشو على العاصمة وتنجح في استدعاء قوة اللهب السماوي. تُتوّج ملكة أمام أنظار ما شيوينغ.

لوحظ أن الرواية تتناول مواضيع الجندر والجنسانية والهوية في الشتات . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وفي مقابلة مع صحيفة " ساوث تشاينا مورنينج بوست" ، وصفت باركر-تشان الرواية بأنها "إعادة تصور من منظور المثليين لصعود الإمبراطور المؤسس لسلالة مينغ إلى السلطة. إنها أيضًا قصة ممتعة عن الجندر"، مضيفةً أن الثقافة الأسترالية البيضاء السائدة لديها "نمط معين من الرجولة الأسترالية يُعتبر مثاليًا. وهذا يستبعد كل أنواع الرجولة الأخرى، وخاصة الرجولة المثلية والرجولة الآسيوية". ^{[ 4 ]}

تصدرت رواية "هي التي أصبحت الشمس" قائمة صنداي تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 6 ]} ومنح إليوت شريفر ، في مقال له في صحيفة يو إس إيه توداي ، الرواية تقييمًا (3.5/4.0)، واصفًا إياها بأنها "عمل روائي أول مهم يوسع مفهومنا لمن يكون بطلًا ومن يكون شريرًا"، لكنها أشارت إلى "ضيق نطاقها العاطفي"، حيث "تكاد مشاهد اللطف والرحمة أن تكون معدومة". ^{[ 7 ]} وفي مقال لها في مجلة لوكاس ، وصفت ليز بورك الرواية بأنها "رواية ملحمية واسعة النطاق، زاخرة بالمناورات السياسية والصراعات المسلحة (وبكثرة)، والمشاعر الجياشة"، وأن هناك عددًا قليلًا من الروايات الأخرى التي "تحاول إعادة التصور بنفس الطريقة، وخاصةً إعادة تصور من منظور المثلية الجنسية". وفي مقال آخر في مجلة لوكاس، قال أليكس براون إن "عناصر الفانتازيا ليست عظيمة في هذه الرواية كما قد تكون في روايات الفانتازيا الملحمية الأخرى"، وأن "المؤامرات السياسية هنا تجعل سلسلة أغنية الجليد والنار تبدو كلعب الأطفال". ^{[ 8 ]}

قال لي مانديلو من موقع Tor.com إن الرواية "مدفوعة برغبات جامحة، متشبثة، وغير أخلاقية في كثير من الأحيان، لشخصيتين رئيسيتين مثليتين، تتمحور علاقتهما المعقدة بالجنس وأجسادهما حول محور الرواية"، وأن الرواية "لم تتوانَ عن طرح معضلات أخلاقية ملحة حول أسس الإمبراطورية". ^{[ 9 ]} وكتبت مجلة Publishers Weekly أنه "على الرغم من أن نظرة باركر-تشان القاتمة للإنسانية تُثقل منتصف الرواية، إلا أن استكشافها الدقيق للهوية الجنسية وتأملها العميق في استقلالية الجسد يميزان هذه الرواية الخيالية". ^{[ 10 ]} وكتب يامين المتقي من صحيفة The Daily Star أن الرواية "بوضوح تام، هي حكاية هوية: تشكيل مساحتك الخاصة في عالم لا يريدك، وجعل هذا التشكيل ملكك بغض النظر عما يعتقده الآخرون عن هويتك"، وأن الرواية تتسم بنبرة كئيبة وتأملية، "لا تهتم بالمعارك الكبرى واللحظات البطولية". ^{[ 11 ]}

رواية "هي التي أصبحت الشمس" هي أول رواية لكاتب أسترالي تصل إلى القائمة النهائية لجائزة هوغو لأفضل رواية . ^{[ 6 ]}

• صفحة "هي التي أصبحت الشمس" على موقع المؤلف الإلكتروني