شيرمان أوستن

شيرمان مارتن أوستن (مواليد 10 أبريل 1983) فوضوي أمريكي وموسيقي، أُلقي القبض عليه بتهمة نشر محتوى تحريضي على موقعه الإلكتروني، وأُدين لاحقًا. كان أول شخص يُحاكم بنجاح بموجب المادة 842(p) من قانون الولايات المتحدة رقم 18 ، وهو قانون فيدرالي أمريكي يُجرّم توزيع المعلومات المتعلقة بالمتفجرات إذا تم تقديمها مع العلم أو النية باستخدامها لارتكاب جريمة فيدرالية عنيفة. [ 2 ] [ 3 ] أُدين أوستن بموجب اتفاقية إقرار بالذنب عام 2002، وقضى عقوبة بالسجن لمدة عام واحد في سجن فيدرالي. [ 4 ] احتج بعض الأكاديميين والناشطين، بمن فيهم زاك دي لا روشا من فرقة "ريج أغينست ذا ماشين" ، على محاكمة أوستن.

التحقيق والإدانة والسجن

خلفية

قبل اعتقاله وسجنه، كان أوستن مدير موقع RaisetheFist.com (الذي يحمل عنوانًا فرعيًا " الأمن القومي هو التهديد")، والذي يوفر منصة للنقاش للناشطين المناهضين للشرطة، ويقدم اقتراحات حول كيفية التدرب على مواجهة مسلحة محتملة مع الشرطة. [ 5 ]

في الأول من مايو/أيار 2001، تلقى مكتب التحقيقات الفيدرالي معلوماتٍ حول احتمال اختراق خادم موقع معهد جيمس ريدفورد للتوعية بزراعة الأعضاء وتشويهه. وقد حُذفت المعلومات الموجودة على الصفحة الرئيسية للموقع واستُبدلت بخطابٍ سياسيٍّ متشدد . إضافةً إلى ذلك، احتوى رمز هذا الموقع وعددٌ من المواقع الأخرى المُشوَّهة على روابط لموقع RaisetheFist.com، بينما تبنّت مجموعةٌ تُطلق على نفسها اسم "UCAUN" المسؤولية، وهو اسم المستخدم الشخصي لشيرمان أوستن على عددٍ من برامج الدردشة عبر بروتوكول IRC ، بما في ذلك برنامج AIM Instant Messenger . [ 6 ]

اعتقاد

في الرابع من أغسطس/آب عام 2003، وبعد إقراره بالذنب بموجب اتفاق مع المدعي العام، حُكم على أوستن في محكمة المقاطعة الأمريكية من قبل القاضي ستيفن ف. ويلسون بالسجن لمدة 12 شهرًا في سجن فيدرالي، وغرامة قدرها 2000 دولار، وثلاث سنوات تحت المراقبة، بالإضافة إلى قيود أخرى. وقد قضى مدة عقوبته في مؤسسة فيدرالية في توكسون، أريزونا .

ادعى أوستن أنه لم يكتب معلومات المتفجرات قط، رغم أنه استضافها بحرية على خادمه الإلكتروني. ويقول إنه قبل صفقة الإقرار بالذنب بسبب احتمال الحكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا بموجب بند "تشديد العقوبة بسبب الإرهاب" في قانون باتريوت الأمريكي. [ 7 ]

لم يُوجَّه اتهامٌ لأوستن بارتكاب أي جرائم قرصنة مزعومة. ومع ذلك، فقد أقرّ بتشويه المواقع، قائلاً إن ذلك كان ضرورياً لإيصال رسالته. [ 8 ]

يطلق

أُطلق سراح أوستن قبل شهر واحد في يوليو 2004 مع 3 سنوات من المراقبة التي منعته من الوصول إلى جهاز كمبيوتر أو الارتباط عن علم بالأفراد الذين "يتبنون العنف من أجل التغيير السياسي".

بعد إطلاق سراحه من السجن، أصدر ألبوم موسيقى الهيب هوب بعنوان Silence is Defeat . [ 9 ]

في فبراير/شباط 2006، أصدر أوستن بيانًا على موقع إنديميديا ​​زعم فيه أن وكالة الأمن القومي زرعت أجهزة تنصت غير قانونية قبل وأثناء التحقيق معه. كما نقل إليه عدة أفراد مجهولين معلوماتٍ بشأن "مسؤولين كبار آخرين في الحكومة" دبروا محاولات لاغتياله. يقول أوستن إنه على الرغم من عدم تأكيد المعلومات بشكل كامل، فقد زوده مخبرون مجهولون "ببعض التفاصيل حول من كان ينفذ العقود، كالأسماء وأرقام لوحات السيارات، وما إلى ذلك"، وأكدوا له أيضًا أنهم "يراقبونه". [ 10 ]

انتقادات لمحاكمة أوستن

شكك الكثيرون في نزاهة محاكمة أوستن. ويعتبره مؤيدوه سجينًا سياسيًا . [ 11 ] ومنذ اعتقاله، أصبح أوستن قضية رأي عام على الإنترنت، حيث خُصصت العديد من المواقع الإلكترونية للمطالبة بالإفراج عنه. [ 12 ] [ 13 ] وأعلن زاك دي لا روشا ، المغني الرئيسي لفرقة " ريج أغينست ذا ماشين" ، دعمه لأوستن، [ 14 ] كما دعمه موسيقيون وفرق أخرى، من بينهم "فار إيست موفمنت" و"ديث تو دبليو"، من خلال إقامة حفل خيري في مقهى "تشي" في سان دييغو، كاليفورنيا.

تساءلت ليزلي كندريك، التي تدعو إلى اعتماد معيار لتحديد ما إذا كان الخطاب "مُحرضًا على ارتكاب جريمة"، عما إذا كان الحكم الصادر بحق أوستن عادلاً في ضوء الأدلة المتاحة. وكما أشارت، يحمي القانون نوعين من الخطاب: (أ) الخطاب الذي يُقصد به التحريض على جريمة عنيفة، ولكنه ليس من المرجح أن يُحرض عليها، و(ب) الخطاب الذي يُحتمل أن يُحرض على جريمة عنيفة، ولكنه ليس مُقصدًا منه ذلك. وقد أوصى المدعي العام في وزارة العدل بعقوبة السجن لمدة أربعة أشهر، تليها أربعة أشهر في مركز إعادة تأهيل، إلا أن القاضي رفض هذا الطلب مرتين، وأمر بسجنه لمدة اثني عشر شهرًا، مُعللاً ذلك بأن النيابة العامة "لا تتعامل مع هذه القضية بجدية كافية". وفي معرض حديثها عن أوستن، تقول كندريك: "المعلومات المتوفرة قليلة جدًا لإجراء تقييم كامل لنية أوستن، أو للاستخدام المُحتمل لموقعه الإلكتروني من قِبل الآخرين... ويُوضح اختلاف رأي القاضي ويلسون مع المدعي العام في وزارة العدل (وهي الجهة نفسها التي ساهمت في صياغة تعديل فاينشتاين) مدى الذاتية المُتضمنة في تقييم الخطر الذي تُشكله أنشطة أفراد مثله". [ 2 ]

نشر البروفيسور ديفيد إس. توريتزكي، أستاذ جامعة كارنيجي ميلون، نسخةً من دليل "استعادة" على موقعه الإلكتروني ردًا على مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأوستن، بهدف إثارة نقاش عام. وكما يشير توريتزكي على موقعه، فإن توزيعه للمادة لا يُعدّ انتهاكًا للقانون، لأنه لم يتم بقصد أو علم باستخدام المعلومات لارتكاب أي أعمال عنف غير قانونية. وينأى توريتزكي بنفسه، على موقعه، عن سياسات أوستن، التي يصفها بأنها "طائشة"، ويلمح إلى أن أدلة القرصنة وحدها كافية لاعتقال أوستن وتوجيه الاتهامات إليه. إلا أنه يشعر بقلق بالغ إزاء طريقة تعامل الحكومة مع القضية.

هل شكّلت المعلومات البدائية حول صنع القنابل، التي كتبها قاصر، والتي سمح السيد أوستن بنشرها على موقعه الإلكتروني، أي تهديد يُذكر للأمن العام؟ هل كان ينوي شخصيًا الترويج لجرائم العنف؟ ولأنه أُجبر (تحت وطأة التهديد بعقوبة إضافية محتملة تصل إلى 20 عامًا بتهمة الإرهاب) على توقيع اتفاقية إقرار بالذنب، فقد جنّبت الحكومة عناء المحاكمة العلنية، وبالتالي لم تكن مضطرة لإثبات قضيتها أو تقديم أدلتها ضده في السجل العام. فكيف لنا، نحن الشعب الأمريكي، أن نحكم على ما إذا كانت حكومتنا قد تصرفت بشكل معقول في هذه المسألة؟ [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "شيرمان أوستن" . Shermanaustinmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2008 .
  2. 1 2 كيندريك، ليزلي (ديسمبر 2005). "اختبار للخطاب التعليمي الجنائي". مجلة فرجينيا للقانون . 91 (8): 1973-2021 . JSTOR 3649409 . 
  3. ينص النص ذو الصلة من القانون على ما يلي: "(2) الحظر.— يُحظر على أي شخص ما يلي: (أ) تعليم أو عرض كيفية صنع أو استخدام متفجرات أو أجهزة تدميرية أو أسلحة دمار شامل ، أو توزيع أي معلومات تتعلق، كليًا أو جزئيًا، بصنع أو استخدام متفجرات أو أجهزة تدميرية أو أسلحة دمار شامل، بقصد استخدام هذا التعليم أو العرض أو المعلومات في نشاط يشكل جريمة عنف اتحادية أو دعمًا له؛ أو (ب) تعليم أو عرض كيفية صنع أو استخدام متفجرات أو أجهزة تدميرية أو أسلحة دمار شامل لأي شخص، أو توزيع أي معلومات تتعلق، كليًا أو جزئيًا، بصنع أو استخدام متفجرات أو أجهزة تدميرية أو أسلحة دمار شامل لأي شخص، مع العلم أن هذا الشخص ينوي استخدام هذا التعليم أو العرض أو المعلومات في نشاط يشكل جريمة عنف اتحادية أو دعمًا له." قانون الولايات المتحدة: الباب 18842. الأفعال غير المشروعة
  4. صانع الأخبار: الساعة الخامسة والعشرون لمدير موقع إلكتروني [ تمت إزالة الرابط ]
  5. شانلوب، روس (ديسمبر 2005). "مواقع الإنترنت المناهضة للشرطة" . القانون والنظام .
  6. الولايات المتحدة الأمريكية ضد شيرمان مارتن أوستن - أمر تفتيش وإفادة خطية
  7. ^ ماكولا ، ديكلان (2003-08-13). "الساعة الخامسة والعشرون لمشرف الموقع" . تم الاسترجاع 2007-10-22 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. مقال إخباري مؤرشف على موقع البروفيسور توريتزكي الإلكتروني حول قضية أوستن
  9. موسيقى شيرمان أوستن، مؤرشفة بتاريخ 19 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  10. "المراقبة السرية لوكالة الأمن القومي وقضية شيرمان أوستن" . 21 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2007 .
  11. أُرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  12. أُرشف بتاريخ 15 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  13. أُرشف بتاريخ 18 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  14. ^ موقع يوتيوب – زاك دي لا روشا
  15. موقع البروفيسور تورتيتسكي على شبكة الإنترنت