هتلر شيجيرو ميزوكي

مانغا "هتلر" لشيغيرو ميزوكي ، والتي كان عنوانها الأصلي "غيكيغا هتلر" (劇画ヒットラー، Gekiga Hittorā ) ، هي مانغا من تأليف شيغيرو ميزوكي تتناول حياة أدولف هتلر . بدأت نشرها في عام 1971 ضمن سلسلة " ويكلي مانغا صنداي" . وفي نوفمبر 2015، نُشرت باللغة الإنجليزية بواسطة دار "درو أند كوارترلي" ^{[ 1 ]} ،بترجمة زاك دافيسون ^{[ 2 ]} .وكانت النسخة الإنجليزية ترجمةً لنسخة فرنسية وليست ترجمةً حرفيةً من اليابانية ^{[ 3 ] .}

كتب أوليفييه سافا من موقع The AV Club أن هتلر يُصوَّر كما كان في الواقع، وكما كان يتوهم نفسه؛ وفيما يتعلق بالأول، يصف سافا تلك النسخة من هتلر بأنها "بليد، حزين، ومثير للشفقة في كثير من الأحيان"، وأنه "يبدو مضطربًا حتى عندما يصفر من شدة السرور، مما يوحي باستحالة أن يكون الرجل سعيدًا حقًا عندما يكون جزء كبير من حياته مدفوعًا بالكراهية". ^{[ 4 ]} وذكر دافين أرول من صحيفة The Star الماليزية أن العمل يستخدم "أسلوب ميزوكي المميز في وضع شخصيات كرتونية مرسومة بشكل سريع في بيئات واقعية عالية التفاصيل". ^{[ 1 ]}

يشير كل من بداية الكتاب ونهايته إلى المحرقة . ^{[ 5 ]} كتب أرول أن المحرقة في هذه الرواية المصورة "تُستخدم كخاتمة ولا تُذكر كثيرًا في المنتصف  - ربما لأن ميزوكي لم يرغب في أن يطغى حجمها على بقية قصته". ^{[ 1 ]} كما جادل يان-بول كوبمان من مجلة دير شبيغل بأن المحرقة لم تحظَ باهتمام كبير في الكتاب. ^{[ 5 ]}

يحتوي الكتاب على قائمة من صفحتين بأسماء الشخصيات في مقدمة الكتاب، وفي النسخة الإنجليزية، يوجد فهرس للحواشي في الخلف يتكون من خمس عشرة صفحة. ^{[ 1 ]}

بدأ نشر السلسلة في مجلة "ويكلي مانغا ساترداي" في 8 مايو وانتهى في 28 أغسطس. وفي 1 مارس 1972، تم إصدارها كمجلد واحد. ^{[ 6 ]}

في عام 2014، أعلنت دار النشر Drawn & Quarterly أنها ستصدر ترجمة إنجليزية. ^{[ 7 ]}

نُشر الكتاب في ألمانيا عام 2019، عن دار نشر ريبرودكت . وكتب ينس بالزر مقدمة للنسخة الألمانية. ^{[ 5 ]}

وصفتها مجلة "ببلشرز ويكلي " بأنها "نظرة جديدة". وقد صُنفت ضمن "اختيارات ببلشرز ويكلي"، وذكرت المجلة أنها "مرشحة لجائزة أفضل رواية مصورة لهذا العام". ^{[ 8 ]}

كتب دافين أرول أن القارئ يعتاد على أسلوب الرسم الكرتوني رغم أنه قد يكون "مُزعجًا للغاية" في البداية. ^{[ 1 ]} وذكر أرول أن العمل شديد التعقيد نظرًا لكثرة التفاصيل ، وهذا قد "يُشتت انتباه القارئ". ^{[ 1 ]}

• قائمة مؤلفات أدولف هتلر
• أدولف هتلر في الثقافة الشعبية

• هتلر لشيغيرو ميزوكي - دار النشر "درو أند كوارترلي"
• هتلر لشيغيرو ميزوكي - متوفر في أرشيف الإنترنت
• جيكيجا هتلر - شيكوما شوبو (باليابانية)