شين تشان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

شينوسوكي نوهارا (野原 し ん の す け، نوهارا شينوسوكي ) ، المعروف باسم شين تشان (し ん ち ゃ ん) ، هو شخصية العنوان والبطل الرئيسي لسلسلة مانجا يوشيتو أوسوي تلوين شين تشان . تم تصويره على أنه طالب روضة أطفال يبلغ من العمر خمس سنوات من كاسوكابي، سايتاما ، وباعتباره الابن الأكبر لهيروشي وميساي نوهارا. بدأت المانغا الأصلية بالتسلسل في مجلة Weekly Manga Action في عام 1990، وتلاها مسلسل الأنمي التلفزيوني في عام 1992.

يتميز شين تشان بسلوكه الطائش، وروح الدعابة المزعجة، وانجذابه للنساء الأكبر سنًا، وولعه بشخصية البطل الخارق الخيالي "أكشن ماسك"، وكثرة استخدامه للنكات الطفولية أو الجريئة. وقد أصبح من أشهر شخصيات الأطفال الكوميدية في اليابان. أدى الانتشار العالمي اللاحق للمانغا والأنمي إلى وصول شين تشان إلى جمهور واسع، ولكنه عرّض أسلوبه الفكاهي أيضًا لتوقعات تنظيمية وثقافية مختلفة. وقد تسبب ذلك في انتقادات ورقابة في الخارج بسبب تصرفات الشخصية، بما في ذلك كشف مؤخرتها، واستخدام لغة موحية، ونكات موجهة للبالغين.

المفهوم والدور

ابتكر فنان المانغا يوشيتو أوسوي شخصية شين تشان كبطل رئيسي في سلسلة "كرايون شين تشان" . بدأت المانغا في مجلة "ويكلي مانغا أكشن " في أغسطس 1990، وبدأ عرض الأنمي على شبكة "تي في أساهي" في أبريل 1992. [ 1 ]

وصف مشرف السيناريو جين كاناي شخصية شين تشان بأنها بطلة غير تقليدية، لأنه لا يقود القصة عادةً. وقال كاناي إن شين تشان يُخرج الحبكة عن مسارها من خلال النكات والاستطرادات، مما يخلق بنية أقرب إلى اسكتش كوميدي منها إلى سرد القصص التقليدي القائم على الحبكة. [ 2 ] وأرجع كاناي الفضل في ترسيخ هذه البنية المميزة إلى مانغا أوسوي الأصلية، حيث يمكن أن تُستبدل فرضية عادية، مثل استعداد العائلة للخروج، بمقاطعات شين تشان حتى لا يحدث الحدث المخطط له. [ 2 ]

أشار كاناي أيضًا إلى أن الحوارات بين شين تشان ووالدته ميساي هي مصدر فكاهة المسلسل، مؤكدًا أن أحاديثهما اليومية كأم وطفلها وتوقيتهما الكوميدي مفهومة على نطاق واسع وقريبة من الجمهور الياباني. [ 2 ] وقال إن فريق الإنتاج يتجنب جعل الكوميديا ​​روتينية، لأنه لا ينبغي للمشاهدين أن يتوقعوا جملة شين تشان التالية أو فعله التالي. [ 2 ]

صفات

شين تشان طفل في الخامسة من عمره، يرتاد الروضة، ويتصرف غالبًا بشكل غير لائق لعمره. يعشق النساء الأكبر سنًا الجذابات، ووجبة تشوكوبي الخفيفة، التي لا تتأثر بما يدور حولها، وتُثير المشاكل أينما حلت. [ 3 ] يصفه الملف الشخصي الرسمي لقناة TV Asahi بأنه مُحبٌّ لقناع الحركة، وشخصٌ يُثير الفوضى أينما ذهب. [ 4 ] يعيش مع والديه، هيروشي وميساي، وشقيقته الصغرى هيماواري، وكلب العائلة شيرو. يصف الملف الشخصي الرسمي شيرو بأنه كلبٌ ذكرٌ من سلالةٍ مختلطة، تبناه شين تشان، ويشير إلى أن علاقتهما صداقةٌ حميمة. [ 4 ] يعتمد أسلوب شين تشان الفكاهي غالبًا على الكوميديا ​​الجسدية، والتلاعب بالألفاظ، والسلوك الذي يبدو غير لائقٍ أو غير مناسبٍ اجتماعيًا عندما يصدر عن طفل.

المظاهر

يظهر شين تشان كبطلٍ رئيسي في سلسلة مانغا "كرايون شين تشان" وأفلامها المقتبسة. في هذه الأعمال، يُصوَّر عادةً كفردٍ من عائلة نوهارا وقوات كاسوكابي للدفاع، وهي مجموعة من أصدقاء الروضة. غالبًا ما تضع الأفلام شين تشان وعائلته وأصدقائه في حبكات مغامراتٍ أوسع، مع الحفاظ على مزيج المسلسل التلفزيوني من الكوميديا ​​والمشاعر العائلية والسلوكيات المشاغبة. تدور أحداث فيلم " كرايون شين تشان: قصتي عن الانتقال! هجوم الصبار الضخم!" (2015 ) حول انتقال عائلة نوهارا من كاسوكابي إلى المكسيك؛ وشمل الترويج للفيلم فعالياتٍ عامة قام خلالها شين تشان بتقديم وثائق انتقالٍ وهمية إلى مدينة كاسوكابي. [ 5 ] [ 6 ]

الأداء الصوتي

في النسخة اليابانية الأصلية، أدّت أكيكو ياجيما صوت شين تشان منذ بداية عرض الأنمي وحتى يونيو 2018. عُرضت آخر حلقة لياجيما بدور شين تشان في 29 يونيو 2018. [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، تولّت يوميكو كوباياشي أداء صوت شين تشان . [ 7 ]

وصفت كوباياشي الدور بأنه مسؤولية كبيرة لأن شين-تشان شخصية معروفة على مستوى البلاد، ولأن أداء ياجيما قد رسخ هذا الدور في أذهان الكثير من المشاهدين. [ 7 ] وفي مقابلة أجرتها مع أوريكون عام 2019، قالت كوباياشي إنها درست صوت ياجيما منذ بدايات مسيرتها المهنية، وشعرت أن توليها الدور نفسه يربطها ببداياتها كمؤدية صوتية. كما صرحت بأنها لا تتوقع أن تتجاوز ذكريات المشاهدين الذين نشأوا على أداء ياجيما، لكنها تأمل أن تحظى نسختها الخاصة من شين-تشان بالقبول في نهاية المطاف. [ 8 ]

التأثير الثقافي والاستقبال

للاستخدام العام

قطار مزين برسومات خاصة مستوحاة من شخصية شين تشان الكرتونية في محطة كوريهاشي ، اليابان

استُخدمت شخصية شين تشان وعائلة نوهارا في سياقات مدنية وترويجية مرتبطة بمدينة كاسوكابي في سايتاما ، المدينة التي اتخذتها سلسلة الرسوم المتحركة الخيالية موطنًا لهم. في عام 2004، حصلت عائلة نوهارا على شهادة إقامة خاصة من كاسوكابي احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس المدينة، مع تسجيل عنوانها الخيالي فوتابا-تشو 904. [ 1 ] وذكرت مجلة J-CAST أن كاسوكابي باعت لاحقًا مجموعة محدودة من 10,000 شهادة إقامة خاصة للعائلة في عام 2010، ووُظِّفت عائداتها لدعم تربية الأطفال والترويج للمدينة. كما ذكر المقال أن العائلة سُجِّلت رسميًا في عام 2004، وعملت منذ عام 2009 كشخصيات داعمة لتربية الأطفال، ومنذ عام 2010 كمرشدين سياحيين. [ 9 ]

استُخدمت علاقة الشخصية بمدينة كاسوكابي في الترويج للأفلام. ففي عام ٢٠١٥، أفاد موقع Eiga.com أن شين تشان قدّم إشعارًا وهميًا بالانتقال من منزله في مبنى بلدية كاسوكابي كجزء من حملة الترويج لفيلم " كرايون شين تشان: قصتي عن الانتقال! هجوم الصبار الضخم!" ، حيث تنتقل عائلة نوهارا إلى المكسيك. وأشار التقرير إلى أن شين تشان تعاون في الدعاية لمدينة كاسوكابي كشخصية داعمة لتربية الأطفال ومرشد سياحي منذ إصدار شهادة تسجيل الإقامة الخاصة. [ ٥ ] وفي وقت لاحق، أفاد موقع Mantan Web أن شين تشان قدّم إشعارًا وهميًا بالانتقال إلى منزله بعد عودته من المكسيك، مواصلًا بذلك حملة الترويج نفسها في مبنى البلدية. [ ٦ ]

تم اختيار جيبانيان أيضًا كواحد من عدة شخصيات أنمي ومانغا استُخدمت في حملة أولمبياد طوكيو 2020. وذكر موقع ICv2 أن شين تشان ظهر مع شخصيات أخرى مثل غوكو ، ولوفي ، وناروتو ، وسيلور مون ، وجيبانيان ، وأسترو بوي على منتجات رسمية. [ 10 ]

تشمل الاستخدامات العامة الأخرى لشخصية كرايون شين تشان حملةً لمكافحة اختطاف الأطفال أطلقها مكتب مجلس الوزراء، وشخصيةً رئيسيةً في المهرجان الرياضي الوطني لعام 2004 في سايتاما، ومثالاً على الأسرة النووية في كتاب مدرسي للتربية المدنية. [ 1 ]

الجدل والاستقبال الدولي

أثارت شخصية شين تشان الفكاهية جدلاً واسعاً خارج اليابان. ففي عام ٢٠١٧، وصفه جوليان رايل من صحيفة " ساوث تشاينا مورنينج بوست" بأنه " بارت سيمبسون الياباني "، وهو نمط معروف من شخصيات الرسوم المتحركة الغربية المشاغبة. [ ١١ ] وفي مقالٍ له في صحيفة "ذا جارديان" ، وصفه جاستن ماكوري بأنه طفل في الخامسة من عمره معروف بكشف مؤخرته وإطلاق عباراتٍ بذيئة، وهو مزيجٌ أسعد الأطفال اليابانيين بينما أثار استياء بعض الآباء والجهات الرقابية في الخارج. [ ١٢ ] وأشار المقال نفسه إلى أن لغة الشخصية غير اللائقة وعباراتها الصوتية ساهمت في شعبيتها بين الأطفال والبالغين في اليابان. [ ١٢ ]

في عام ٢٠١٤، حذّرت هيئة البث الإندونيسية القنوات التلفزيونية من ضرورة حذف أجزاء من مسلسل الأنمي التلفزيوني أو تأجيل عرضه بسبب مشاهد تتضمن مؤخرة شين تشان العارية، ونساء شبه عاريات، ومواد أخرى "غير لائقة". [ ١٢ ] وصفت المقالة شين تشان بأنه طفل ذكي في الخامسة من عمره، وقد أسعدت حركاته المثيرة للجدل وتلاعبه بالألفاظ الأطفال اليابانيين لأكثر من عقدين، بينما أثارت انتقادات من أولياء الأمور والجهات الرقابية. [ ١٢ ] بدأ عرض الأنمي في إندونيسيا عام ٢٠٠٠، وأصبح البرنامج التلفزيوني الأول هناك بحلول عام ٢٠٠٦. [ ١ ]

التعليقات الأكاديمية والثقافية

تناولت الكتابات الأكاديمية حول شخصية كرايون شين تشان هذه الشخصية عمومًا كجزء من منظومة أوسع تشمل الأنمي العائلي والثقافة الشعبية. يناقش فصل ويليام لي، بعنوان "من سازاي-سان إلى كرايون شين تشان: الأنمي العائلي، والتغير الاجتماعي، والحنين إلى الماضي في اليابان"، والمنشور في كتاب "الثقافة الشعبية اليابانية: داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية" ، شخصية كرايون شين تشان في سياق الأنمي العائلي الياباني وتغير الصورة الاجتماعية للأسرة. [ 13 ] أما فصل ماري غريغسبي حول سيلور مون وكرايون شين تشان ، والمنشور في كتاب "مواضيع وقضايا في الرسوم المتحركة الآسيوية"، فيتناول النوع الاجتماعي كما ينعكس في منتجات صناعة الثقافة اليابانية، مستخدمةً تصوير شين تشان في كرايون شين تشان كإحدى دراسات الحالة. [ 14 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4『クレヨンしんちゃん』ヒストリー[ تاريخ كرايون شين تشان ] . البوابة الرسمية لكرايون شين تشان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  2. 1 2 3 4المزيد من المعلومات 『クレヨンしんちゃん』の“笑い”の作り方[ شينوسوكي نوهارا بطلٌ من نوعٍ نادر: كيف يُضحكنا كرايون شين تشان ] ، صحيفة تي في أساهي بوست (باللغة اليابانية)، 7 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
  3. ↑TOP29!第1位は「野原しんのすけ」[2021年投票結果][ قائمة الشخصيات الأكثر شعبية في سلسلة كرايون شين تشان: المركز الأول من نصيب شينوسوكي نوهارا ] . بحث نيتورابو (باللغة اليابانية). آي تي ​​ميديا. 26 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
  4. 1 2المزيد[ شين تشان وأصدقاؤه ] . تلفزيون أساهي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  5. 1 2هل يمكن أن يكون هناك أي مشكلة في هذا الأمر؟[ شين تشان يودع كاسوكابي؟ يقدم إشعارًا بالانتقال إلى المكسيك ] . Eiga.com (باللغة اليابانية). 25 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2016 .
  6. 1 2""[ شين تشان الملون: يعود إلى منزله ويقدم إشعارًا بالانتقال إلى كاسوكابي ] . موقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية). 7 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
  7. 1 2 3「クレヨンしんちゃん」2代目しんのすけは小林由美子「責任の重さを痛感する毎日」[ شينوسوكي الثاني في أنمي كرايون شين تشان هو يوميكو كوباياشي ] . أنمي هاك (باللغة اليابانية). Eiga.com. ١٤ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٢٦ .
  8. ↑اسم المنتج: ""[ يوميكو كوباياشي تتحدث عن وراثة شينوسوكي نوهارا وإرث القدر ] . أوريكون نيوز (باللغة اليابانية). ١٣ أبريل ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٢٦ .
  9. ↑المزيد من المعلومات حول أفضل ما في الأمر[ شهادات إقامة عائلة شين تشان معروضة للبيع في كاسوكابي ] . جيه-كاست تريند (باللغة اليابانية). 22 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
  10. ↑ غوميز، بيتسي (27 فبراير 2017). "شخصيات الأنمي/المانغا ستحظى بتغطية إعلامية واسعة في الحملة الأولمبية" . ICv2 . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  11. ↑ رايل، جوليان (28 مايو 2017). "تعرّف على 'بارت سيمبسون الياباني'، فتى المانغا المشاغب كرايون شين تشان" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2016 .
  12. 1 2 3 4 ماكوري، جاستن (24 سبتمبر 2014). "مسلسل الرسوم المتحركة الياباني للأطفال كرايون شين تشان يُصنّف على أنه إباحي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .
  13. ↑ لي، ويليام (2000). "من سازاي-سان إلى كرايون شين-تشان: أنمي العائلة، والتغير الاجتماعي، والحنين إلى الماضي في اليابان". في كريج، تيموثي جيه (محرر). اليابان بوب!: داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . إم إي شارب. ص 186-203 . ISBN  978-0-7656-0561-0.
  14. ↑ غريغسبي، ماري (1999). "الإنتاج الاجتماعي للجنس كما ينعكس في منتجين من منتجات صناعة الثقافة اليابانية: سيلور مون وكرايون شين تشان". في: لينت، جون أ. (محرر). موضوعات وقضايا في الرسوم المتحركة الآسيوية: لطيف، رخيص، مجنون، ومثير . بولينغ غرين، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية بولينغ غرين الشعبية. ص 183-210 . ISBN  978-0-87972-779-6.

للمزيد من القراءة

  • كريج، تيموثي ج. (2000). كريج، تيموثي ج. (محرر). ثقافة البوب ​​اليابانية: نظرة داخل عالم الثقافة الشعبية اليابانية . إم إي شارب. رقم ISBN 978-0-7656-0561-0.
  • لينت، جون أ.، محرر. (1999). موضوعات وقضايا في فن الكاريكاتير الآسيوي: لطيف، رخيص، مجنون، ومثير . مطبعة جامعة بولينغ غرين الحكومية الشعبية. ISBN 978-0-87972-779-6.